И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие! И нека владеят над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всички пълзящи, които пълзят по земята.
7 Tedy řekl Hospodin: Vyhladím z země člověka, kteréhož jsem stvořil, od člověka až do hovada, až do zeměplazu, až i do ptactva nebeského; nebo líto mi, že jsem je učinil.
За потребители, които се регистрират на нашия уебсайт (ако има такива), съхраняваме и личната информация, която предоставят в потребителския си профил.
Pro uživatele, kteří se registrují na našich webových stránkách (pokud existují), ukládáme také osobní údaje, které jim poskytujeme, v jejich uživatelském profilu.
Когато използвате нашия уебсайт, ние събираме също информация автоматично, като част от нея може да са лични данни.
Budeme také shromažďovat určité informace ze zařízení, které používáte k přístupu na naše webové stránky, jakými jsou je vaše IP adresa, vámi používaný prohlížeč a typ zařízení, které používáte.
И Бог каза: Да създадем човека по Нашия образ, по Наше подобие; и нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята.
2 Bázeň před vámi a děs z vás padne na všechnu zemskou zvěř a na všechno nebeské ptactvo, na vše, co se hýbe na zemi, i na všechny mořské ryby: Jsou dány do vaší ruky.
9 Верен е Бог, чрез когото бяхте призовани в общение с Неговия Син Иисус Христос, нашия Господ.
9 Věrný je Bůh, který vás povolal do společenství se svým Synem, naším Pánem Ježíšem Kristem.
Когато поръчвате или регистрирате на нашия сайт, може да ви бъде поискано да въведете вашето име, имейл адрес, пощенски адрес, телефонен номер или други подробности, които да ви помогнат с вашия опит.
Při objednání nebo registraci na našich internetových stránkách může být uživatel v příslušných případech požádán o uvedení svého jména, příjmení, e-mailové adresy, poštovní adresy, čísla telefonu nebo jiných podrobností, které mohou být potřebné.
Ние прилагаме различни мерки за сигурност за поддържане на безопасността на вашата лична информация, когато посещавате нашия уеб сайт и оставяте или достъпвате лична информация в него.
Provádíme celou řadu bezpečnostních opatření pro zachování bezpečnosti vašich osobních údajů v okamžiku, když provádíte objednávku nebo když zadáváte, zasíláte nebo zpřístupňujete Vaše osobní údaje.
Братя, с похвалата, с която се гордея за вас в Христа Исуса нашия Господ, аз всеки ден умирам.
31 Denně umírám - jakože vy, bratři, jste moje chlouba, kterou mám v Kristu Ježíši, našem Pánu.
При поръчка и регистриране на нашия сайт може да бъдете помолени да въведете: име, имейл адрес, пощенски адрес или телефонен номер.
Při objednávce, při registraci nebo v rámci vyplnění formuláře na našich stránkách můžete být vyzváni k zadání těchto údajů: jméno, e-mailová adresa, poštovní adresa, telefonní číslo, název společnosti nebo údaje o kreditní kartě.
Ние събираме информация от Вас, когато се регистрирате на нашия сайт, направите поръчка, абонирате се за бюлетин, попълните формуляр или въведете информация на нашия сайт.
Informace o vás shromažďujeme při registraci na našich stránkách, zadání objednávky, přihlášení k odběru bulletinu, vyplnění formuláře, použití živého rozhovoru, otevření vstupenek na podporu nebo zadávání informací na našich stránkách.
Ние използваме бисквитки, за да се гарантира, че ние ви даваме най-доброто преживяване на нашия уебсайт.
Close Soubory cookie používáme k tomu, abychom vám poskytli co nejlepší zážitky na našich webových stránkách.
Ние събираме информация от вас, когато посетите нашия уеб сайт и когато попълните формуляр на него.
Získáváme od vás údaje, když si objednáte náš newsletter, účastníte se ankety nebo vyplníte formulář.
Може да пътувате умно с Клуб Хостели в този град, благодарение на нашия подбор от невероятни хотели в Хавана!
S HostelsClub můžete chytře cestovat do tohoto města, a to díky našemu výběru úžasných hostelů v Amsterdam!
Не трябва да се опитвате да получите неоторизиран достъп до нашия уеб сайт, до сървъра, на който се съхранява нашият уеб сайт, или до сървър, компютър или база данни, свързани с нашия уеб сайт.
Nesmíte se pokoušet o získání neoprávněného přístupu na tento web, na server, na kterém je tento web uložen, nebo na jakýkoli server, počítač nebo databázi připojenou k tomuto webu.
Получете най-новите казино предложения за Сърбия, изпратени по имейл в нашия бюлетин.
Získejte nejnovější nabídky kasin pro Slovensko, které vám byly zaslány emailem v našem informačním bulletinu.
Терминът "Вие" се отнася до ползвателя или посетителя на нашия уеб сайт.
Termín “vy” se vztahuje k uživateli nebo návštěvníkovi našich stránek.
Ако не сте съгласни с тях, моля не използвайте нашия Уебсайт.
Pokud nesouhlasíte s těmito podmínkami použití, nesmíte používat naše webové stránky.
11 Понеже така изобилно ще ви се даде достъп във вечното царство на нашия Господ и Спасител Иисус Христос.
11 Takť zajisté hojné způsobeno vám bude vjití k věčnému království Pána našeho a Spasitele Jezukrista.
(Б) Информация, която ни предоставяте при регистрация в нашия сайт (включително имейл адрес);
(d) informace, které nám poskytnete za účelem předplacení služeb naší webové stránky, e-mailových zpráv a/nebo novinek;
Използваме бисквитки, за да ви осигурим възможно най-доброто преживяване в нашия уебсайт.
Soubory cookie používáme k tomu, abychom vám poskytli co nejlepší zážitky na našich webových stránkách.
Когато се регистрирате на нашия сайт, както е подходящо, може да бъдете помолени да въведете вашето име и адрес.
Ve chvíli, kdy se zaregistrujete na naší stránce, můžete být požádáni o zadání vašeho jména a emailové adresy.
Целта на това разпознаване е да улесни потребителите да използват нашия уебсайт.
Účelem komponenty Google Analytics je analyzovat tok návštěvníků na našich internetových stránkách.
Не трябва да използвате никаква част от съдържанието на нашия Сайт за търговски цели, без да получите лиценз за това от нас или от нашите лицензодатели.
Nesmíte používat žádnou část obsahu na našich stránkách pro komerční účely, aniž byste k tomu dostali licenci od nás nebo našich poskytovatelů licence.
Страницата, която търсите, не е открита на нашия сървър!
404 Stránka, kterou chcete zobrazit nebyla nalezena.
Ще го направим по нашия начин.
Ani Cole ne. Uděláme to po našem.
Като продължавате да разглеждате нашия сайт, вие приемате използването на бисквитки от наша страна.
Kliknutím na OK nebo setrváním na webových stránkách s používáním souborů cookie automaticky souhlasíte.
Те включват например "бисквитки", които Ви позволяват да влизате в защитените зони на нашия Сайт.
Obsahují například cookies, které vám umožňují přihlásit se do bezpečných oblastí naší webové stránky, používat nákupní košík nebo využívat služby elektronických plateb.
Използваме бисквитки, за да подобрим работата Ви с нашия сайт.
Tato stránka používá cookies za účelem optimalizace Vaší uživatelské zkušenosti.
Защото заплатата на греха е смърт, а Божият дар е вечен живот в Христос Иисус, нашия Господ.
23 Neboť odplatou za hřích [je] smrt, ale Božím darem [je] věčný život v našem Pánu, Ježíši Kristu.
Докато използвате нашия Сайт, можем да Ви помолим да ни предоставите определена лична информация, която може да бъде използвана за връзка или идентифициране на Вас.
Při používání naší Služby Vás můžeme požádat, abyste nám poskytli určité osobní údaje, které lze použít k tomu, abychom Vás mohli kontaktovat nebo identifikovat.
30 И тъй, свещениците и левитите приеха среброто, златото и вещите в размер на това тегло, за да ги донесат в Ерусалим в дома на нашия Бог.
29 Z nichž opět někteří postaveni byli nad nádobami jinými a nade všemi nádobami posvátnými, a nad bělí, vínem, olejem, kadidlem a vonnými věcmi.
МБ АКАУНТИНГ ЕООД е изпълнил множество технически и организационни мерки, за да осигури пълната защита на личните данни на физическите лица, получавани и обработвани чрез нашия сайт.
PH&PM Trading s.r.o. jako kontrolor provedl řadu technických a organizačních opatření k zajištění úplné ochrany osobních údajů zpracovávaných prostřednictvím této webové stránky.
Защото заплатата на греха е смърт; а Божията дар е вечен живот в Христа Исуса, нашия Господ.
Mzdou hříchu je smrt, ale darem Boží milosti je život věčný v Kristu Ježíši, našem Pánu.
Бисквитката се използва за съхраняване на лична информация, като например времето за достъп, местоположението, от което е осъществен достъпът, както и честотата на посещенията на нашия уебсайт от субекта на данните.
Pokud si dotčená osoba nepřeje takovéto přenášení této informace na LinkedIn, pak může tomuto přenosu zabránit tím, že se před zobrazením našich internetových stránek odhlásí ze svého účtu na LinkedIn.
Разписанията са достъпни на нашия маршрутен планьор или приложението, като включват всички влакове и разписания.
Časové rozvrhy pro ZSSK jsou dostupné v našem rozvrhovém plánování nebo v Eurail aplikaci, která zahrnuje všechny vlaky a časování.
Чрез използването на нашия сайт, Вие приемате тези условия за ползване в пълен размер.
Používáním našich webových stránek souhlasíte s tímto prohlášením v plném znění.
Отваря се в нов прозорец Това място за настаняване не е достъпно в нашия уебсайт за вашите дати Отваря се в нов прозорец
Otevře se nové okno Akasaka Crystal Hotel Toto ubytování je ve Vašem termínu na naší stránce nedostupné Otevře se nové okno
Използването на интернет страниците на НОВИНИТЕ ЕАД е възможно без предоставяне на лични данни; обаче, ако даден субект на данни иска да използва специални корпоративни услуги чрез нашия уебсайт, може да стане необходимо обработването на лични данни.
V zásadě je možné našich webových stránek využívat, aniž byste nám jakékoli osobní údaje poskytovali. Pokud si však někdo přeje využít zvláštních služeb naší společnosti online, je možné, že k tomu bude zpracování osobních údajů nezbytné.
Ако не сте съгласни с настоящите Условия за ползване, моля не използвайте нашия уебсайт.
Pokud s těmito podmínkami použití nesouhlasíte, nepoužívejte naše stránky ani služby.
Може да пътувате умно с Клуб Хостели в този град, благодарение на нашия подбор от невероятни хотели в Букурещ!
S HostelsClub můžete chytře cestovat do tohoto města, a to díky našemu výběru úžasných hostelů v Praha!
Може да пътувате умно с Клуб Хостели в този град, благодарение на нашия подбор от невероятни хотели в Сукеава!
S HostelsClub můžete chytře cestovat do tohoto města, a to díky našemu výběru úžasných hostelů v Berlín!
Ако не сте съгласни с тези условия на ползване, ви молим да не използвате нашия сайт.
Pokud nesouhlasíte s těmito podmínkami nebo jakoukoli částí těchto podmínek, nesmíte používat tyto webové stránky.
Трябва винаги да се признава нашият статут (и този на всички идентифицирани сътрудници) на автори на съдържание на нашия Сайт.
Náš stav (a stav všech identifikovaných přispěvatelů) jakožto autorů obsahu na našich stránkách musí být vždy uznán.
Страницата, която търсехте, не бе открита на нашия уеб сайт.
Vypadá to, že stránka, kterou hledáte, neexistuje.
2.3798069953918s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
7 Tedy řekl Hospodin: Vyhladím z země člověka, kteréhož jsem stvořil, od člověka až do hovada, až do zeměplazu, až i do ptactva nebeského; nebo líto mi, že jsem je učinil. 