Ако сте родител или настойник и знаете, че детето ни е предоставило лична информация, моля свържете се с нас.
Pokud jste rodičem či zákonným zástupcem a jste si vědomi toho, že vaše dítě nám poskytlo osobní údaje, kontaktujte nás, prosím.
Господ каза: Кой е, прочее, онзи верен и благоразумен настойник, когото господаря му ще постави над домочадието си, да им дава на време определената храна?
42 A Pán řekl: “Kdo je tedy ten věrný a moudrý správce, kterého pán ustanoví nad svým služebnictvem, aby [jim] v patřičný čas dával vyměřený pokrm?
Ако сте родител или настойник и знаете, че вашите Деца са ни предоставили с Лични данни, моля свържете се с нас.
Pokud jste rodič nebo opatrovník a víte, že nám vaše dítě poskytlo své osobní údaje, kontaktujte nás prosím.
Свещеникът на лейди Линдън, г-н Рънт, беше настойник на сина й, малкия виконт Булингтън, меланхолично момче, силно привързано към майка си.
Kaplan milostpaní, pan Runt, byl vychovatelem jejího syna, mladého vikomta Bullingdona, melancholického chlapce, oddaného své matce.
Преподобни Рънт, няма нужда да ви казвам че трагедията, която ни сполетя, направи излишни услугите на настойник тук.
Reverende Runte, nemusím vám říkat, že po poslední tragédii rodiny... je vaše služba vychovatele nepotřebná.
Спечелил е много битки, а сега е обикновен настойник.
Vybojoval a vyhrál mnoho bitev. A teď se stal pouhým poručníkem.
"Лиля винаги е била нежелано дете" "и поради това, не искам повече да й бъда настойник."
"Lilja byla vždy nechtěné dítě" "a proto se o ní již dále odmítám starat"
Нека ти кажа нещо за скъпия ти настойник.
Ale dovol mi říct ti něco málo o tvém milovaném temném otci.
Знам, че мога да ти докажа, че съм полагащия се настойник само от позицията на сила.
Vím, že jediná cesta, jak ti ukázat, že jsem tvoje pravá ruka a právoplatný dědic je z pozice silného muže.
Не разбирам как някой би искал да стане класен настойник.
Nechápu, jak se někdo může dobrovolně upsat k tomu, se stát matkou.
Не и ако Утер ти е настойник.
Je, když je můj opatrovník Uther.
Настойник съм му и така минах през контролата.
Jsem jeho zákonný zástupce, proto ten dozor.
Но тя му е настойник по право и дано не стигаме до съд.
Ale protože ona je předpokládaný opatrovník, doufáme, že se to soudu vyhne.
В деня, когато адвокатът ми се обади, да ми каже, че съм ти настойник, знаеш ли какво си помислих?
Víš, na co jsem ihned pomyslela v den, když mi zavolali právníci a řekli mi, že se stanu tvou opatrovnicí?
Аз съм законният настойник на Катрин.
Ano. A jak vy jistě víte, z právního hlediska jsem jejím poručníkem já.
Като настойник се е подписал Робърт Соуоски, три години по-късно.
O tři roky později podepsal smlouvu o opatrovnictví Robert Sowoski.
След като баща й умря, най-добрият му приятел, Маркъс, й стана настойник.
Když jí umřel táta, jejím opatrovníkem se stal Marcus, jeho bývalý parťák.
Можеш да им кажеш, че съм твой настойник.
Můžeš říct, že jsem jedním z tvých poručníků.
Уенди като настойник, говореше да заведеш момчетата му в Орегон.
Wendy jako opatrovnice. Řeči o tom, že mu vezmeš kluky do Oregonu.
Новият ми настойник, тук ли е?
Můj nový poručník je tam taky?
Ще се задоволя и с много неприятен и малко разумен настойник.
Spokojím se snaprosto ne-bezva a mírně zodpovědným zákonným poručníkem.
Защо Уенди е записана като настойник?
Proč je Wendy vedená jako opatrovnice?
Какво се случва, когато законният настойник е опасен?
Co když je jejich opatrovník nebezpečný a hrubý?
Но той е бил длъжен да любящ Dhampir настойник който винаги е знаел,, което беше в сърцето и ума си.
Ale byl spojen s milující dhampýrskou strážkyní, která vždy věděla, co je v jeho mysli a srdci.
Тя дава Vasilisa успокоително, и ние се увеличават настойник детайл.
Podává Valisile sedativa a navyšujeme počet jejich strážců.
И приложение, подписано от родител или настойник.
A formulář podepsaný rodičem nebo... - Opatrovníkem.
Не биваше да влизаш в ролята на неин настойник, нито да се месиш в решенията ми.
Nemáš právo ustanovit sám sebe za zástupce. Nemáš právo přeskočit má rozhodnutí. Je ti to jasné?
Ако приемат Чък, ще стана негов настойник и ще продам неговия дял от ХХМ.
Protože kdyby byl Chuck nesvéprávný, budu jeho zákonným zástupcem a vyplatím ho z HHM.
Айви, да звънна ли на интерната и да те вземат сега, или да ти купя сладко и да забравим за настойник?
Ivy, chceš, abych zavolal do dětského domova, aby si pro tebe přijeli? Nebo mám přinést sladkosti a zapomenout, že by na tebe měl někdo dohlížet?
Да обявиш война на майка си и... да станеш отговорен негов настойник.
Vyhlásit válku své matce a.... Udělat ze sebe zodpovědného opatrovníka.
И господарят му похвали неверния настойник за гдето остроумно постъпил; защото човеците на тоя век са по-остроумни спрямо своето поколение от просветените чрез виделината.
8 I pochválil ten pán vládaře toho nepravého, že opatrně učinil. Nebo synové tohoto světa opatrnější jsou, než synové světla v svých věcech.
Дай сметка за настойничеството си; защото не можеш вече да бъдеш настойник.
Slož účty ze svého správcovství, protože dále nemůžeš být správcem.'
Ако събираме Лична информация от деца, винаги ще полагаме разумни усилия, за да гарантираме, че е налице надлежно съгласие или разрешение от родител или настойник.
V případě, že shromažďujeme informace od dětí, vždy vynaložíme rozumné úsilí na ověření, zda byl souhlas poskytnut nebo schválen rodičem nebo opatrovníkem dítěte.
Гостите под 18 години могат да се настаняват само с родител или официален настойник.
Hosté mladší 18 let se mohou přihlásit pouze v případě, že je doprovází rodič nebo jmenovaný opatrovník.
Използването на нашите услуги е позволено само след съгласието на родител или настойник.
Využití našich služeb je povoleno pouze se souhlasem rodiče nebo zákonného zástupce.
Ако сте родител или настойник и знаете, че вашите деца са ни предоставили лични данни, моля свържете се с нас.
Pokud jste rodič nebo opatrovník a víte, že vaše děti nám poskytly osobní údaje, kontaktujte nás.
Гости под 21-годишна възраст се настаняват само с родител или официален настойник.
Osoby mladší 21 let se zde mohou ubytovat pouze v doprovodu rodiče nebo zákonného zástupce.
Подобен настойник има правото, при поискване, да провери информацията, дадена от детето и/или да поиска тя да бъде заличена.
Tento právní zástupce má právo na vyžádání zobrazit informace poskytnuté dítětem a požádat o jejich odstranění.
Използването на интерактивни услуги от непълнолетни лица е допустимо след одобрение от техен родител или настойник.
Použití některé z našich interaktivních služeb nezletilou osobou podléhá souhlasu jejích rodičů nebo zákonného zástupce.
Ако сте родител или настойник и знаете, че вашите деца са ни предоставили свои Лични данни, моля свържете се с нас.
Pokud jste rodič nebo opatrovník a víte, že vaše dítě nám poskytlo osobní údaje, kontaktujte nás.
Така казва Господ Иеова на Силите: Иди, влез при тоя настойник, При домоуправителя Шевна и речи:
Takto praví Pán, Hospodin zástupů: Jdi, vejdi k Sochitskému tomu, k Sobnovi správci domu, a řekni:
и Иоана жената на Иродовия настойник Хуза и Сусана и много други, които им услужваха с имота си.
A Johanna manželka Chuzova, úředníka Herodesova, a Zuzanna, a jiné mnohé, kteréž posluhovaly jemu z statků svých.
Каза още на учениците Си: Някой си богаташ имаше настойник, когото наклеветиха пред него, че разпилявал имота му.
Pravil pak i k učedlníkům svým: Člověk jeden byl bohatý, kterýž měl šafáře; a ten obžalován jest před ním, jako by mrhal statek jeho.
1.1161811351776s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud jste rodičem či zákonným zástupcem a jste si vědomi toho, že vaše dítě nám poskytlo osobní údaje, kontaktujte nás, prosím. 