Překlad "настанявай" v Čeština


Jak používat "настанявай" ve větách:

Настанявай се като у дома си, старче.
Tak se tu chovej jako doma, starouši.
Не се настанявай, имам още да ти показвам.
Moc se tu neusazujte, ještě toho musíte vidět víc.
Ще отида до кухнята да взема нещо, така че се настанявай.
Jdu do kuchyně, vzít pár věcí, tak jestli si chceš odpočnout, udělej si pohodlí.
Настанявай се. Свали им анамнезата, вземи им урина.
Klidně si jim řekni o zdravotní kartu a vzorek moči.
Настанявай се в голямата баня, но ми направи услуга— остави отвън сънотворните ми, в случай, че ми се прииска да взема 300 от тях.
Můžeš si zabrat hlavní koupelnu. Ale udělej mi laskavost a nech venku moje prášky na spaní pro případ, že si jich budu chtít 300 vzít, až přijdu domů.
Ами хайде, настанявай се, кръвни братко.
No tak se sem teda posaď, můj pokrevní bratře.
Добре, а аз ще направя чай, настанявай се.
Udělejte to a já udělám šálek čaje, jděte a posaďte se.
Настанявай се, ако ти потрябвам съм надолу по коридора.
Domluveno. Když mě budeš potřebovat, budu na konci chodby.
Хайде, настанявай се, вечерята е след половин час.
No, tak se tu uveleb, večeře je za půl hodiny.
Настанявай се, докторе, но не свиквай с това.
Nastěhujte se, doktore, ale moc se tu neusazujte.
Не се настанявай така, премиерата е след час.
Moc se tam neusazuj, za hodinu máme být na premiéře.
Така че ако искаш, се настанявай.
Takže jestli chceš, udělej si pohodlí.
Стоманена сърцевина, титаново покритие, настанявай се.
Vystužené ocelové jádro, s titanovou povrchovou vrstvou. Udělej si pohodlí.
Ще поостанеш тук, така че се настанявай.
Chvíli tu pobudete, tak si udělejte pohodlí.
Ако си носиш пари, се настанявай.
Tvý peníze platí jako všech ostatních.
Не се настанявай, няма да стоим тук.
Prosím moc se neuvelebujte, nebudeme tu dlouho.
Не се настанявай удобно, защото не е последната ти спирка.
Moc se tu nezabydluj. Není to tvá konečná stanice.
Настанявай се и си прекарай добре, защото грешиш.
No, tak jen do toho a ten čas si užijte, protože se mýlíte.
Ейми, не настанявай никого близо до нас.
Amy, můžete mi udělat laskavost a neposadit nikoho okolo nás, - když to nebude nutné?
Не се настанявай, ще сме в сградата на ФБР много скоро.
Moc si tu nezvykejte, brzy budeme ve federální budově.
Настанявай се и аз ще ти се обадя.
Chovej se jako doma a já ti zavolám.
Настанявай се, синко, и позволи на кошмара да те обземе.
Usaď se a nech se pohltit tou noční můrou. - Jo.
Не се настанявай твърде удобно, младежо.
Nedělej si velké pohodlí, mladý muži.
2.087798833847s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?