Имаше 276 затворника, 110 надзирателя с жените им и децата им, настанени на острова.
Na ostrově tenkrát žilo 276 vězňů a 110 strážných s ženami a dětmi.
Ще бъдем ли настанени според категорията си?
Budou v jednom člunu jen cestující stejné třídy?
Гостите са настанени, кошниците раздадени... и 200, 000 тона йордански бадеми бяха доставени.
Hosté jsou ubytovaní, koše jsou rozdané... a 200, 000 tun Jordánských mandlí už doručili.
От новата година ще имаш нова работа и вие с децата ще бъдете настанени.
Přijde Nový rok, najdeš novou práci. Ty i děti budete v bavlnce.
Ако ме последвате, ще ви покажа къде сте настанени.
Pokud půjdete se mnou, ukážu vám vaše kajuty.
Защото има по 6 смъртни случая годишно при асансьорни злополуки, без да се броят 10-те хиляди ранени, настанени в болници.
Proč ne? Protože je 6 smrtí spojených s výtahem ročně. A to nezmiňuji 10, 000 zranění které vyžadují hospitalizaci.
Основен момент е арест за сбиване в бар и трима настанени в болница.
Vyvrcholilo zatčením při rvačce v baru, po které odvezli 3 lidi do nemocnice.
Не, само офицерите ще бъдат настанени в къщата.
Ne, uvnitř budou ubytováni jen důstojníci.
Гостите ще бъдат настанени при пристигането си.
Hosté budou usazeni v momentě kdy dorazí.
Децата ви сега са настанени в приют.
Děti jsou teď v ústavní péči.
В името на крал Хенри VIII, ви каня да се върнете с нас в Лондон, където ще бъдете настанени доста удобно.
Jménem Jeho Veličenstva, krále Jindřicha VIII., vás vyzývám, abyste se vrátili s námi do Londýna, kde budete co nejkomfortněji ubytováni.
Вчера сте получили заповед да бъдете настанени в приемен дом, което е допустимо, тъй като няма да навършите пълнолетие скоро.
Slečno Bennettová, včera vás soud podmínečně propustil do pěstounské péče, protože vám ještě chybí pár měsíců k dovršení 18 let. Je to tak?
Къде в Тексас ще бъдете настанени?
Tak... kam vás v Texasu umístí?
Търсим духове, които са били настанени тук приживе и вероятно и след смъртта си.
Hledáme duše, které nenašly klidu, když ještě žily. A pravděpodobně nemají klid ani v posmrtném životě.
Хората настанени там, нямат място в реалния свят.
Lidé, kteří budou umístěni do těchto zařízení by se neměli pohybovat na svobodě.
Младоженският, за двама, настанени преди два часа.
Tady to je. Svatební apartmá pro dva, zaregistroval se před dvěma hodinami.
Двама мъже и едно момиче бяха настанени в стая 10.
Dva muži a jedna žena bydleli v pokoji 10.
Шест милиона тела, почти три пъти повече от населението на Париж. Са настанени в тези кариери.
Šest miliónů těl, téměř trojnásobek populace Paříže je umístěno v těchto dolech.
Настанени сте в младоженския апартамент с изглед към Пистън на етаж с нулеви вредни емисии.
Fakt super. Oui, máte rezervé luxusního svatebního apartmá s výhledem na Písty v podlaží s nulovými emisemi.
Три роднини на Майли Куинтана от Гватемала са били настанени шест месеца, преди къщите с пари да се открият.
Tři příbuzní Millie Quintany z Guatemaly tu dostali azyl šest měsíců před prasknutím toho baráku s penězma.
Помня всяко едно от тях. Помня къде са настанени.
Zapamatoval jsem si je všechny, i to, kam byly umístěny.
И знаеш ли, провери системата за деца, настанени в приемни домове, където е имало биологични дъщери.
Víš co, Garciová? Taky prověř systém pěstounské péče, zvlášť případy, kdy byly dívky umístěny do domácností. ve kterých dostávaly přednost biologické dcery.
Настанени сте в стая с изглед към планината, и сте поискали и бездънна купа с бонбонени дражета ММ.
Vidím, máme vás v částečným výhledem na hory, a jste požádali bezednou misku arašídového M M je.
Двама младежи са сериозно ранени и настанени в болницата.
Dva z našich nejmladších byli vážně zraněni a leží v nemocnici.
Тук ще бъдете настанени със семействата си.
Tady budete se svými rodinami ubytováni.
Според нареждане на специален агент Фасбендер обвиняемият и неговата майка са настанени н хотел Фокс в Мичикот.
Dříve jsme slyšeli od zvláštního agenta Fassbender že obžalovaný a jeho matka byla uvedena do na Fox Hills Hotel v Mishicot.
Също така повечето там са бивши затворници временно настанени и бездомници.
Máme také spoustu parolees kteří byli propuštěni na přechodné bydlení; někteří bezdomovci, taky.
Изпратиха ме да докладвам, че бегълците са настанени и чакат завръщането на Вдовицата.
Bylo mi řečeno, že všichni uprchlíci musí zůstat ve svých ubikacích, dokud se nevrátí Vdova.
10% от затворниците в Нова Зеландия са настанени в частни затвори.
V roce 2018 bylo 18, 4% vězňů v Austrálii drženo v soukromých věznicích.
5 – До август 2008 г. изключението обхваща и предоставянето на разположение на произведения на лица, настанени в рамките на предоставянето на услуги по настаняване.
5 – Do srpna roku 2008 se tato výjimka vztahovala také na zpřístupňování díla ubytovaným v rámci poskytování služeb spojených s ubytováním.
Новият имот почти никога не е издигнат без канализация и течаща вода, а в стари къщи за тази стая са настанени складови помещения, място под стълбището, част от верандата или кухнята.
Novostavby jsou téměř nikdy postaveny bez kanalizace a tekoucí vody a ve starých chatech pro tuto místnost jsou přiděleny sklady, místo pod schodištěmi, část verandy nebo kuchyně.
Връщах се от голямо разпределение на храна, което се състоя в джамия, където десетки и десетки хора бяха настанени в ужасяващи условия.
Vracel jsem se z velké distribuce jídla v mešitě, kde desítky a desítky lidí přebývaly ve strašných podmínkách.
Пътниците на втория автобус са настанени в стаи със степени на следващото просто число, 5.
Cestující ve druhém autobuse mají přiděleny mocniny dalšího prvočísla, 5.
Всички пътници на автобусите биват настанени в стаи, използвайки уникални схеми за настаняване, базирани на уникални прости числа.
Všichni autobusoví cestující se rozptýlí do pokojů díky jedinečnému systému přidělování pokojů, který je založen na jedinečnosti prvočísel.
Тогава дойдох в Телавив при пленниците, които живееха при реката Ховар, и настаних се там, гдето те бяха настанени; и там останах смаян между тях седем дни.
I přišel jsem k zajatým do Telabib, bydlícím při řece Chebar, a seděl jsem, kdež oni bydlili. Seděl jsem, pravím, sedm dní u prostřed nich s užasnutím.
0.7143280506134s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ubytování dětí v hotelu není možné. 