Няма те да построят а друг да живее там. Няма те да насадят, а друг да яде; Защото дните на Моите люде ще бъдат като дните на дърво, И избраните Ми за дълго ще се наслаждават в делото на ръцете си.
Nebudou stavěti tak, aby jiný bydlil, nebudou štěpovati, aby jiný jedl; nebo jako dnové dřeva budou dnové lidu mého, a díla rukou svých do zvetšení užívati budou vyvolení moji.
От друга страна, Бакрим се наслаждават на моминското парти на Елизабет.
No, na druhou stranu, Baakrimovi si asi opravdu užívají nahrávku Elizabethina rozbalování svatebních darů.
Тя се отваря от към задната страна, така че вашите пътници отзад могат да се наслаждават на околната светлина, докато вие и предния пътник сте на сянка.
Otevírá se odzadu, takže cestující na zadních sedadlech si mohou užívat světlo, zatímco řidič a spolujezdec na předním sedadle jsou ve stínu.
Но кротките ще наследят земята, И ще се наслаждават с изобилен мир.
Ale tiší dědičně obdrží zemi, a rozkoš míti budou ve množství pokoje.
Нека се наслаждават на спокойното море, свежият бриз и на себе си.
Ať se chvíli radují z klidného moře, svěžího vánku i své lásky.
Да, някои се наслаждават на клането.
Ano, hádám, že jsou lidé, kteří si řezničinu užívají.
Те се наслаждават на Балтимор, а аз лежа с пръснат мозък.
Oni si užívají v Baltimore. A já tady ležím tuhej.
Той иска хората да слушат, но очевидно не е искал да се наслаждават на чутото.
Chtěl, aby lidé naslouchali, ale očividně chtěl, aby si lidé neužívali naslouchání.
Тропическите гори се наслаждават 12 часа слънце ежедневно, но са им нужни и много валежи.
Tyto tropické pralesy si každý den dopřávají 12 hodin slunečního svitu, ale také potřebují mnoho deště.
В края на деня в железарницата. строителницата и обущарницата работниците се наслаждават на много развлечения, които лагерът предлага.
Po dni v železárně, na stavbě nebo v továrně na výrobu bot mohou dělníci využít mnoha forem zábavy, jaké jim tábor nabízí.
Децата се наслаждават на пастите и тортите.
Zejména děti milují cukrovinky a dorty.
Да убият паразитите, нахлуващи в живота ни... или да се наслаждават на живота, пиейки бира?
zabít červa, která se nám vkradl do životů... nebo život plný zábavy a piva?
Това, което правим е, че обезопасяваме квартала, за да могат добрите граждани, които живеят тук да се наслаждават на празниците.
Snažíme se, tuhle nebezpečnou čtvrť udělat bezpečnější. Aby si slušní občani, kteří tady žijí... mohliv pokoji užít svátky.
Знам, че водиш важен живот, Миранда, но някой от нас се наслаждават на семейството и играят Шарада.
Já vím, že máš opravdu důležité život, Mirando, Ale někteří z nás rádi sedět, užijte si Naše rodina a hrát hru šarády.
Правят го, за да могат охранени лордове като вас да се наслаждават на спокойните летни следобеди.
A dělají to, aby vykrmení malí páni jako ty si mohli užívat svá letní odpoledne v klidu a pohodlí.
Сега се наслаждават на пенсията си.
A teď si užívají na odpočinku.
Наслаждават се на пиене и курви.
Věnují se pití a základním potěšením.
Въпросът е, че тези момчета не се наслаждават, а се борят.
Jde o to, že se kluci nestmelují. Mají problémy.
Наслаждават се на привилегиите си, а ние на услугите и информацията им.
Svých privilegií si užívají a my užíváme služeb, které získávají a informací, které nám donesou.
Най-доброто в страната и всички семейства му се наслаждават.
Je to celonárodně oblíbená show. Celé rodiny se při tom baví, ok?
Да оставят сандвичите си и да се наслаждават на чувството... да ме обичат.
Odloží své pamlsky a budou se vyhřívat v pocitu toho, jaké je mě milovat.
Които слагат коланите и които се наслаждават на свободата и изтънчеността.
Lidé co si zapínají pásy a mají požitek ze svobody a sofistikovanosti.
Хората тук се наслаждават на чийзстека и също така говорят много за него.
Lidi tady rádi jí cheesesteaky a hodně o cheesesteacích mluví.
Някои пък се наслаждават на нея, като теб.
Někteří ji přijmou, užívají si ji, jako ty.
С основната мисия "За хубав слух и живот", вярва, че едно обикновено слухово устройство може да помогне на хората да се наслаждават на ежедневния им живот със семействата си.
S hlavním posláním „Pro příjemné slyšení a život“ se Earsmate domnívá, že jednoduché sluchadlo může lidem pomoci užít si jejich každodenní život se svými rodinami.
Велики са делата на ГОСПОДА, изследвани от всички, които се наслаждават в тях.
2Velké jsou skutky Hospodinovy, vyhledávané všemi, kdo v nich mají zalíbení.
От 14 до 17 април хората ще ядат, пият и се наслаждават заедно в изложбения център в Щутгарт.
Od 14. do 17. dubna se lidé budou společně najíst, popíjet a užívat si na výstavišti ve Stuttgartu.
Те често са душата на компанията, но не се интересуват толкова от чистото удоволствие на момента, колкото се наслаждават на социалните и емоционални връзки, които създават с околните.
Často tvoří živé jádro večírku, na rozdíl od průzkumníků nemají až takový zájem o čisté vzrušení a potěšení z dané chvíle, spíš si užívají sociální a emoční spojení při kontaktu s ostatními.
Авантюристите се наслаждават на свързването с хората и имат определен неустоим чар.
ISFP jsou také rádi v kontaktu s ostatními a obklopuje je jisté neodolatelné kouzlo.
Освен това от видеото към проекта се вижда, че децата съвсем искрено се наслаждават на часовете, участват активно и не на последно място — се забавляват!
Při sledování videa z projektu je navíc vidět, že si děti výuku opravdu užívají, aktivně se zapojují a v neposlední řadě se dobře baví!
Нещо в тях умря – духовният живот, който бяха познали, общението с Бога, свободата да Му се наслаждават, невинността и чистотата на тяхната душа – всичко това умря.
Umřelo něco v nich - duchovní život, který poznali, společenství s Bohem, svoboda těšit se z Něho, nevinnost a čistota jejich ducha - vše bylo pryč.
С този крем пациентите с псориазис могат да държат това състояние под контрол, докато се наслаждават на здрава и нежна кожа.
S tímto krémem mohou pacienti se psoriázou udržet tento stav pod kontrolou a zároveň si užívat zdravé a jemné kůže.
Как можете да накарате възрастните да се наслаждават на вино?
Jak přimějete dospělé, aby si upravdu vychutnali víno?
Клиентите ни се наслаждават на огромни СО2 спестявания и
Naši zákazníci tímto ušetří obrovské množství CO2.
Ние се забавляваме много и мисля, че хората се наслаждават на работата си при нас
Je u toho spousta legrace a myslím, že lidé, kteří se v tom angažují, si to užívají.
Искам те да могат да се наслаждават на чуствеността на тялото си без да са сведени само до него.
Chci, aby byly schopné hýřit smyslností svých těl, aniž by byly redukovány jen na to.
Велики са делата Господни, Изследими от всички, които се наслаждават в тях.
Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;
0.8204939365387s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebudou stavěti tak, aby jiný bydlil, nebudou štěpovati, aby jiný jedl; nebo jako dnové dřeva budou dnové lidu mého, a díla rukou svých do zvetšení užívati budou vyvolení moji. 