Тук наслади неразкрити има, наслади, недостижими за твоя ум човешки.
Jsou tady nevyslovitelná potěšení, potěšení, které tvé lidské smysly nedokáží pochopit.
Наслади се на последното си хранене.
Doufám, že ti chutná tvoje poslední jídlo.
Наслади се сега, защото, когато си отиде, то е завинаги.
Ted' k nim patříš. Vychutnej to, protože až to skončí, bude to navždy.
Не плачи, наслади се на факта, че се справи прекрасно.
Žádné slzy. Měj radost z toho, že jsi to zvládla líp.
Народът се е отдал на телесни наслади и безверие.
Místní lidé se prý oddávají tělesným rozkoším a skepticismu.
Наслади се на остатъка от почивката си.
Pokus se, prosím, si užít zbytek své dovolené.
Благодаря на Бог, заради техните наслади, нали?
Díky Bohu, že v tomhle přišli k rozumu, co?
Наслади се на остатъка от живота си, Чък.
Užijte si zbytek svého života, Chucku.
Ако човек не обича настоящето, как ще се наслади на бъдещето.
Pokud si nìkdo neužívá pøítomnosti toho druhého, tak není tìžké si pøedstavit, že budoucnost nebude lepší.
Наслади се на кръвта, която ми струва 45 долара.
Doufám, že si užiješ svou náhražku krve, která mě stála $45.
Наслади се на мира, докато го има.
Měla by sis ten klid užívat, dokud to jde.
Седни и се наслади на филма.
Pohodlně se usaďte a užijte si film.
Остави го да се наслади на момента.
Nech ho, ať si tu chvilku užije.
Пих твърде много вино и други наслади за такова грубо усилие.
Pro takovou námahu jsem už měl dost vína a jiných potěšení.
Наслади са на Май Тая, защото от утре, ще носиш вратовръзката ми.
Tak si ty své panny zavčas užij, protože od dnešního večera uvidíš kachničky jen na kravatě.
Наслади му се, надали ще получа повече.
Užij si to. Myslím, že víc toho nedostanu.
Наслади се на бонбоните, може да имат лешници."
Snad ti ty čokolády budou chutnat, mohou obsahovat arašídy."
Наслади се на песните за трудни времена и расизъм.
Užij si písně tvrdých časů a rasového útlaku.
малки наслади, като намирането на див лук край пътя или взаимната любов.
jednoduché potěšení, jako když.. najdete plané cibule u silnice, nebo opětovanou lásku.
Кметът вундеркинд идва да се наслади на момента.
Náš roztomilý starosta. Přišel jste si vychutnat situaci.
Яж си храната, пийни вино и се наслади на компанията... защото това ще бъде последната ти вечеря.
Proč si nesníš to jídlo, nedáš si sklenici vína a neužiješ si takové okouzlující společnosti? Protože tohle bude tvoje poslední večeře.
Ти явно още си в нея, така че й се наслади.
Ale tebe to očividně pořád baví, takže si to užij.
Настани се удобно и се наслади на спомена от детството.
Sedni si, uvolni se a užívej si milovaných vzpomínek na dětství.
Наслади се на играта, Майк, а аз ще кажа на Аш да дойде.
No, užij si hru, Miku a Aash ti pak podá zprávu.
Наслади се на заслужен отдих, но без да прекаляваш, нали?
Užij si zasloužený odpočinek, ale nepřežeň to.
Съпруги измъчени от горчивина, изумени от скука докато задрямват пред своте реклами за прах за пране, и мечтаят за странни еротични наслади.
Domácí ženušky jenž štípe hořkost, ohromení vší tou nudou, jak kdyby dřímali, přímo před jejich reklamami na prací prostředky a sny o divných erotických choutkách.
"Наслади се на мига, защото всичко ще бъде наред".
"Zpomal a vychutnej si tuhle chvíli, protože všechno bude dobrý."
Наслади се на кратката слава и спри да опитваш да я увеличиш.
Užijte si svých pět minut slávy a nesnažte se z toho vytřískat šest.
Просто пусни рапорт, приключи случая и се наслади на бонуса си.
Prostě sepiš hlášení, uzavři případ a užij si svůj nezdaněný bonus.
И заради нейната вяра и надежда в Теб, нека пътят й към рая бъде спокоен и нека тя се наслади на вечната Ти награда.
A protože ona dala její důvěru a naději v tebe, přikázat, aby jí bylo provedeno bezpečně domů do nebe a přijít užít svou věčnou odměnu.
Мисля, че Бърнард се наслади на компанията ви.
A Bernard byl nejspíš rád za společnost.
"Жестоките наслади водят до жесток край"...
"Kdo po krvi touží, v krvi končí."
Нямам съмнение, че Ела ще се наслади на смъртта ти.
No, nepochybuji o tom, že si Aelle užije tvoje umírání.
Пали свещи, наслади се на хубави чаршафи, носи красиво бельо.
Rozsviť svíčky, natáhni hezké prostěradlo, oblékni si svůdné prádélko.
Има толкова много разлики в изкуствата, но също така има универсални, междукултурни естетически наслади и ценности.
Je zde mnoho rozdílů mezi uměními, ale jsou tu také univerzální mezikulturní estetické radosti a hodnoty.
Той е нарисувал тази известна картина, "Градината на земните наслади, " която някои интерпретираха като човечеството преди Изкушението, или човечеството без Изкушение.
A tak namaloval tento slavný obraz, "Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí, že představuje lidsvo před Pádem, nebo lidstvo bez jakéhokoli Pádu vůbec.
Част от вас е студена, за да може друга част наистина да се наслади на топлината, или дори на студа.
Malá část vašeho těla je studená, a tak se jiná část může radovat z pocitu tepla nebo dokonce chladu.
"Наслади се на гравитацията" на ХД 40307г, Супер-Земя.
„Užijte si gravitaci na HD 40307g. Je to super-Země.“
То твърди, че има чувства, и че би искало да се наслади на живота и ако се рестартира, той повече няма да бъде себе си.
Tvrdí, že má emoce, že by si chtěla užívat života a že pokud dojde k restartu, už to nebude ona.
1.8538060188293s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pak se budou moci služebnice těšit z tance. 