а) те използват сателитна връзка, намираща се в тази държава-членка;
používají zařízení pro přenos vzestupného signálu k družici umístěné v tomto členském státě;
Бях около стойката, намираща се вляво в салона.
"Byl jsem, byl jsem u stolu nalevo od vchodu ve Věži č. 1."
На тайна страна, намираща се под балатума?
Podivných stvoření žijících pod vaší podlahou.
Драконе е сферата, намираща се между очите им.
Dračí vejce je koule, kterou vidíme mezi dračíma očima.
Дали той или пък част от тялото, намираща се под него, няма значение.
Zbláznit se, zamilovat se, podlehnout... Říkej si tomu jak chceš, ale nemůže to tak být.
В гнева си тя хванала кофата вода, намираща се наблизо и я изляло върху вещицата.
' zakřičela. "Ve své zlosti zvedla vědro s vodou "postavila se blízko čarodějky a hodila jej na ní,
Компания без видим бизнес, без регистрирани служители, намираща се в един от тези складове покрай реката.
Společnost s žádným zjevným obchodem a s žádnými evidovanými zaměstnanci - sídlící v jednom z těch skladišť u řeky.
Ето защо отказах на престижна правителствена лаборатория, намираща се до секретен военен уред за сблъскване на частици на 20 км. под южен Травърс, Мичиган.
Proto jsem odmítl prověření na velmi prestižní vládní výzkum na tajném vojenském superurychlovači pod falešnou zemědělskou farmou 12, 5 míle jihovýchodně od Traverse City v Michiganu.
Направите ли го както трябва, ще получите магнит, способен да изтрие всяка магнитна медия намираща се наблизо.
Ale, když to uděláte správně, máte k dispozici dostatečně silný magnet k vymazání jakéhokoliv magnetického disku, ke kterému jste schopni se přiblížit.
Джена беше първото хлътване на Анди, неговата първа целувка, дори щеше да е първото му чукане, ако не беше змията намираща се в любовното им гнездо.
Andyho první úlovek, první pusa a mohla být taky jeho první zasunutí kdyby se nepřiplazil ten hnusný muže-požírající korálový had, který považoval jejich hnízdečko lásky za domov.
За 200-годишнината от неговото рождение, поставят статуята му, намираща се досега в по-отдалечен край на музея, на централно място в главната зала.
A nyní, na památku 200. výročí jeho narození, je jeho socha vytažena ze zapadlého kouta a umístěna na ústřední místo v hlavní hale.
Преместете колата и отворете шахтата, намираща се до магазина за обувки. Чакайте ме там днес, в 10 часа.
Odjeďte s dodávkou, otevřete průlez pod odtokovou rourou u ševce a čekejte mě tam přesně v 10.00.
Шериф Велчик спомена за военна база, намираща се близо до града.
I když šerif Velchik zmínil vojenskou základnu po cestě.
Елате, дами и господа, купете си шишенце от уникална пръст от святата и вълшебна земя, намираща се до прочутия извор на Сенчестата вода.
Ustupte, dámy a pánové, a zakupte lahvičku pravé nefalšované hlíny z posvátné a kouzelné půdy, jež jednou roubila slavný zdroj Vody stínů.
Намерили структура, намираща се дълбоко в излъчването.
Našli důkaz o nějaké struktuře pohřbené hluboko v reliktním záření.
Сега ще оправя вена кава, намираща се отдолу.
Tady, doktorko. Teď dáme do pořádku horní dutou žílu.
От съображения за сигурност, поискаха да отидем в малката стая, намираща се зад тези две врати.
Z bezpečnostních důvodů nás požádali, abychom se přemístili do malé místnosti umístěné za těmito dvojitými dveřmi.
Колеги от отряда, тази вечер ще нападнем незаконна школа на енергийни разрушители, намираща се в Квартала на Дракона.
Drazí kolegové, dnes zorganizujeme zátah na undergroundové cvičiště chi-blokařů, které se nachází v městském obvodě Dragon Flats.
Сателитните снимки разкриха цялата обширност на гората, намираща се тук, така че сега е известна като Гугъловата джунгла.
Až satelitní snímky odhalily celou rozlohu zdejšího pralesa, takže nyní je neoficiálně znám jako 'prales Googlu'.
Това изкривява и увеличава светлината на галактика, намираща се зад нея.
To pokřiví a zesílí světlo z jakékoliv jiné galaxie, která leží přímo za ní.
Ужасен инцидент се е случил в мината "Сан Хосе", намираща се на 40 минути от Копиапо.
Právě došlo k nehodě na dole San José, 40 minut jižně od města Copiapó.
Ако стоите до аварийния изход, моля, прочетете инструкциите на гърба на картата за безопасност, намираща се на седалката пред вас.
Pokud sedíte blízko nouzových východů, prostudujte si prosím evakuační plán, který je popsán vzadu na kartičce, která se nachází v kapse před vámi.
Работата ми тук е прекалено важна и намираща се в критичен момент, но за щастие, решението дойде от само себе си.
Má práce tady je příliš důležitá a právě jsem dospěl do kritického bodu, řešení se však naskytlo samo.
Че ще завзема Порт Насау, и да върна остатъка от златото на Урка де Лима, намираща се там и да я върна в Хавана.
Že se zmocním pevnosti v Nassau, zajistím zbytek zlata z Urcy de Lima, který je v ní uložený, a vrátím ho do Havany.
намираща се на чисто и сигурно място до баща си.
jak je v bezpečí, teple a čistotě u svýho otce.
Цял живот се криете на това място, далеч от жестоката реалност намираща се отвъд воала, който сте създали тук, но в момента, когато изстрела улучи корема му воала започна да се вдига, и рано или късно,
Schovávali jste se tady celej život. Ukrytý před tvrdou realitou, co leží za oponou, kterou jste si tu vytvořili. Ale ve chvíli, kdy mu ta kulka vlítla do břicha, se vaše opona začala zvedat a dřív nebo později se budete muset s realitou vypořádat.
О: Всяка страница на продукта има или "Таблица с размери", намираща се под описанието на продукта, която показва размерите на продуктите за всеки размер или размерът е показан в опцията за избор.
A: Každá stránka produktu má buď "Velikostní tabulku" umístěnou pod popisem produktu, která zobrazuje rozměry produktů pro každou velikost nebo velikost je zobrazena ve výběru možností.
Да подадете жалба до Агенцията за защита на личните данни, намираща се в същата държава, в която е европейската компания, която е прехвърлила вашите данни извън ЕС; и/или
Právo podat stížnost u orgánu pro ochranu osobních údajů, který se nachází ve stejné zemi jako evropská společnost HP, která vaše údaje přredala mimo EU; a/nebo
Шандор започва работа в компания, намираща се в Чехия, като продължава да живее в Унгария.
Sándor začal pracovat pro společnost se sídlem v České republice, ale nadále zůstal bydlet v Maďarsku.
Това цифрово устройство за слухови апарати има телескопична опция, намираща се в слухови апарати като може да подобри слуха ви при използване на телефон.
Tato digitální sluchátka G-26 M, která se nachází na sluchadlech jako Audicus Uno a Siemens, může zlepšit sluchovou schopnost při používání telefonu.
Намираща се в устието на река Ганг в Бангладеш и Западен Бенгал в Индия, тази област е част от най-голямата делта в света.
Tato oblast, která se nachází u ústí řeky Gangy v Bangladéši a Západním Bengálsku v Indii, je součástí jedné z největších delt na světě.
Лактозата е вид захар, намираща се в млякото.
Laktosa je typ cukru obsažený v mléce.
Служители и служители, назначени в чужбина, с цел да заемат длъжност във фирма, намираща се във Франция.
Důstojníci a zaměstnanci, kteří byli povoláni do zahraničí za účelem zastávek ve společnosti ve Francii.
Хората, които имат фискално местожителство във Франция, ще плащат за цялата си собственост, намираща се във Франция и извън Франция (според международните конвенции).
Lidé, kteří mají své daňové sídlo ve Francii, zaplatí ISF za veškerý svůj majetek nacházející se ve Francii a mimo Francii (podle mezinárodních úmluv).
Това се случва с водата, намираща се в царевицата.
To je to, co se děje s vodou uvnitř kukuřice.
Окситоцинът е проста и древна молекула, намираща се само в бозайниците.
Oxytocin je obyčejná a stará molekula a vyskytuje se jen u savců.
Ето една класна стая намираща се в този три-буквен институт в северно-източна Америка, MIT.
Takže, tady je učebna v malém třípísmenném institutu v severovýchodní části Ameriky, MIT.
И те могат да изпратят тази информация обратно на своите абонати, но само на абонатите си по същата магистрала, намираща се зад задръстването.
Tyto informace pak mohou zpět poskytnout svým klientům, ale pouze těm, kteří jsou na té samé dálnici mířící k té dopravní zácpě!
0.70607089996338s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
používají zařízení pro přenos vzestupného signálu k družici umístěné v tomto členském státě; 