Kdo to byl? Ten ubohý hoch vám chtěl předat Černoočka.
Нека да припомня на моите братя... че ние нямахме конфликт с цилоните... докато не се намесихме в техните отношения с другите нации.
Mohl bych připomenout svým bratrům... že jsme s Cylony konflikty neměli... do doby, kdy jsme zasáhli do jejich vztahů s jinými národy?
Като пренебрегнем факта, че се намесихме в заговор за убийството му, напълно съм съгласен с теб.
Až na skutečnost, že jsme uprostřed pokusu o jeho vraždu, nemůžu než nesouhlasit.
Когато се намесихме, Калисто реши да вземе друг жрец.
Když jsme do toho zakročily, Callisto se rozhodla vzít si jednoho s kněží.
Фейт и аз се намесихме в сериозна парти-ситуация.
Faith a já jsme byly ve složitý společenský situaci.
Съжалявам, но вече се намесихме повече, отколкото трябваше, а и "Вояджър" има нужда от нас.
Je mi líto, ale už jsme se do toho zapletli víc, než jsme měli a musíme se vrátit zpátky na Voyager.
Сега не мога да кажа нищо, защото намесихме Холокоста.
Ted' na to nemůžu nic říct, protože jsi začal s Holocaustem.
След като ние се намесихме, еволюцията ви беше ускорена със силни изменения, докато се превърнахте в наши верни помощници.
Část jsme vás vzali s sebou, vhodnými podmínkami jsme urychlili váš vývoj než jste se stali našimi důvěryhodnými pomocníky.
На пазара настанаха безредици, когато доставките намаляха. Аз и хората ми се намесихме за да възстановим реда
K bitce došlo na tržišti, když začaly docházet zásoby a já se svými muži jsme museli obnovit pořádek.
И тук се намесихме и ние.
A v tu chvíli do toho vstupujeme my.
След като се намесихме, не е имала избор.
Hádám, že když jsme se do toho zapojili my, neměla na vybranou.
Тялото на Джак е добре, но... когато се намесихме в мозъка му... освободихме душата му. И някак това чудовище се освободи.
Jackovo tělo bylo neporušené ale když jsme vstoupili do jeho mysli a myslím, že i do jeho duše tak se nějak tohle monstrum uvolnilo.
Хилъри, Деклан, Аманда и аз бяхме в един бар и се намесихме в бой.
Stalo se vám během dne něco zajímavého? Hillary, Declan, Amanda a já jsme šli do baru a dostali se do rvačky.
Знаеш ли вредите, които сме причинили, след като се намесихме?
Víš, co se stane, když zasáhneme? Ta škoda, co můžeme způsobit. Nemůžeme poškodit budoucnost, Nicku.
Намесихме се, поправихме всичко, сложихме там приятелско правителство, гарантирахме на петролните си компании достъп до този петрол.
Dostali jsme se tam, vąechno jsme restrukturalizovali, dosadili jsme spřátelenou vládu která byla pro uľívání amerického dolaru. Pak jsme se ujistili, ľe ropné společnosti mají "spravedlivý přístup a spravedlivý podílu" irácké ropy.
Чудесно, свършихме си работата, намесихме се и няма разлика.
Super. Udělali jsme, co jsme mohli - a nic jsme tím nezměnili.
Добре, хора, намесихме се и й се нахвърлихме здраво.
Dobře, lidi, tak tenhle zákrok jsme si pořádně užili.
Извинявай..., че те намесихме в това.
Promiň, že jsme tě do toho zatáhli.
Джо беше пратил Ема и някакъв тип, но ние се намесихме.
Je tady. Zdá se, že Joe sem na ni poslal Emmu a nějakýho chlapa, - ale vložili jsme se do toho.
Знаел си това и не се намесихме?
Tohle víte a stejně jsme nezasáhli?
Съжалявам само, че намесихме и управителя.
Akorát mne mrzí, že jste do toho zapojil prefekta.
Бутна я на земята. Ние се намесихме.
Shodil ji na zem, tak jsme zasáhli.
1.4002840518951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdo to byl? Ten ubohý hoch vám chtěl předat Černoočka. 