Překlad "налични" v Čeština


Jak používat "налични" ve větách:

Някои функции не са налични във всички страни или региони.
Některé funkce nejsou k dispozici ve všech zemích.
Използващият радар адаптивен круиз контрол ви помага да поддържате безопасна дистанция спрямо движещия се отпред автомобил в трафика, като контролира газта и всички налични спирачки.
Na základě údajů tohoto snímače a kamery ovládá škrticí klapku a všechny dostupné brzdové soustavy a dokáže udržet bezpečný odstup od vpředu jedoucího automobilu i v hustém provozu.
Определени опции може да не са налични, ако не се поддържат от шаблона на работния поток, който сте избрали.
Některé možnosti nemusí být k dispozici, pokud nejsou podporovány šablonou pracovního postupu, kterou jste vybrali.
Определено съдържание, Продукти и услуги, налични чрез Услугата, може да включват материали на трети лица.
Určitý obsah, Produkty iTunes a služby dostupné prostřednictvím Služby mohou zahrnovat materiály třetích stran.
Някои от Услугите ни са налични за мобилни устройства.
Některé z našich služeb jsou dostupné pro mobilní zařízení.
Налични редки книги, употребявани книги и втора ръка книги за титлата са напълно описани.
K dispozici vzácné knihy, použité knihy a z druhé ruky z titulu "Humility" od Murray, Andrew jsou zcela uvedeny.
Вижте нашите последни налични стаи Отваря се в нов прозорец Отваря се в нов прозорец Апартамент Това място за настаняване не е достъпно в нашия уебсайт за вашите дати Отваря се в нов прозорец
Prohlédněte si naše poslední dostupné pokoje Otevře se nové okno Otevře se nové okno Apartmán Lovely Harbour Apartment Toto ubytování je ve Vašem termínu na naší stránce nedostupné Otevře se nové okno
Съответно, някои резервни части за проектора могат да не са налични на склад в държавата на ремонта.
Podobně nemusejí být v zemi, kde je prováděna oprava, na skladě některé náhradní díly pro opravovaný výrobek.
Персонализирани предложения базирани на получател и приложение не са налични за китайски (опростен, традиционен), японски и тайландски.
Přizpůsobené návrhy podle příjemce a aplikace nejsou k dispozici pro čínštinu (tradiční, zjednodušenou), japonštinu, korejštinu a thajštinu.
Кредитната Ви карта може да бъде проверена (т. нар. предварителна оторизация), дали има достатъчно налични средства.
Hotel může ověřit, zda je karta platná a zda jsou na kartě k dispozici dostatečné finance (tzv. provést předběžnou autorizaci).
В такива случаи е възможно да повдигнем или да се откажем от всякакви законни възражения или права, налични за нас.
V těchto případech si vyhrazujeme právo uplatnit či vzdát se jakékoli zákonné námitky či práva, které máme k dispozici;
Няма налични стаи от този вид в хотела за избраните дати.
Studio town view: Nejsou k dispozici volné pokoje tohoto typu v hotelu v daných termínech.
Мъжете, тип Фаркуад, са с малки "налични запаси".
Řekl bych to asi takhle, princezno... Lidé o něm říkají že je, trošku "méně" velkorysý.
10% се заделят, и на свой ред 90% от новите 9 милиарда, или 8.1 милиарда са вече налични новосъздадени пари за още заеми.
10% je izolovaných, a 90% z 9 miliard, tj. 8.1 miliardy, je teď dostupných jako nově vytvořené peníze, které se mohou použít na půjčky.
Събираме всички налични бойци и започваме контраатака.
Dáváme dohromady všechny jednotky použitelné pro další boj.
Всички налични полицаи са на мястото.
Bylo mi řečeno, že všichni dostupní policisté jsou teď v akci.
Всички налични охранители да се явят незабавно.
Všichni strážní v bojové výstroji sem!
Поеми сграда D. Съберете всички налични ръце.
Vezmi si budovu D. Potřebujeme všechny. Pohyb.
Маги, прати всички налични екипи в "Ел-корп" веднага.
Maggie? Pošly hned všechny jednotky do L-Corpu.
Двойна стая: Няма налични стаи от този вид в хотела за избраните дати.
Dbl standard room: Nejsou k dispozici volné pokoje tohoto typu v hotelu v daných termínech.
Материалите на този сайт, включително продукти, услуги и информация, може да не са подходящи или налични извън района на съответната юрисдикция.
Obsah těchto stránek včetně výrobků, služeb a informací má obecný charakter a nemusí být v souladu s Vašimi místními zákonnými předpisy.
Тези функции не са налични в по-старите версии.
Tyto funkce nejsou v dřívějších verzích dostupné.
Използвайте функцията търсене за всички налични проектодоклади.
Pomocí vyhledávače lze získat přístup ke všem návrhům stanovisek.
Следващата таблица обобщава свойствата, които са налични.
V následující tabulce je uveden souhrn vlastností, které jsou k dispozici.
Очакваща доставка (Налични като поръчка на изчерпан артикул в показания срок)
Výrobce / dodání (K dispozici pro doobjednání podle zobrazené dodací lhůty)
Научете кои магазини са налични във вашата страна или регион.
Dostupnost a funkce Storu se můžou lišit podle země nebo oblasti.
Вижте нашите последни налични стаи Отваря се в нов прозорец Отваря се в нов прозорец Това място за настаняване не е достъпно в нашия уебсайт за вашите дати Отваря се в нов прозорец
Prohlédněte si naše poslední dostupné pokoje Otevře se nové okno Otevře se nové okno Yutaka Toto ubytování je ve Vašem termínu na naší stránce nedostupné Otevře se nové okno
В този случай е възможно да не можете да използвате всички налични функции на уебсайта.
Mějte prosím na paměti, že v tomto případě možná nebudete moci v plném rozsahu využívat všechny funkce této nabídky.
Услугата, предоставяна от този уебсайт, както е описана в съответната част на условията (ако са налични), и на този сайт/приложение.
Služba poskytovaná touto aplikací, jak je definována v příslušných podmínkách (pokud existují) na tomto webu / aplikaci.
Някои услуги може да не са налични за определени моделни линии и нива на оборудване.
Některé funkce nemusí být dostupné pro vybrané modely nebo výbavy, nebo mohou být dostupné později.
Определено съдържание и услуги, налични чрез Услугата, може да включват материали на трети лица.
Některé obsahy, produkty a služby dostupné na našich webových stránkách mohou obsahovat materiály třetích stran.
Излиза, че дори когато решим да се включим, когато има повече налични възможности, дори тогава, има негативни последствия.
Nyní se ukazuje, že i když se rozhodnete zúčastnit se, když je na výběr z více možností, i tehdy to pro vás bude mít zlé následky.
Най-честите отговори в тази страна: добра, слаба, скромна и да използва всички налични ресурси за добра външност.
Nejčastější odpovědi v této zemi: hezká, štíhlá, skromná, a využívá veškeré dostupné prostředky na vzhled.
И понеже ще трябва да направите няколко курса с фенера, ще искате най-бързите да са налични за това.
A protože se musíte často vracet s lucernou, potřebujete někoho rychlého, kdo to zvládne.
Вместо да избере отговор, провокиран от чувства, човек, който мисли критично, преценява обективно и безпристрастно всички налични възможности.
Namísto vybírání odpovědi, která zní dobře, osoba zapojující kritické myšlení, skepticky podrobí všechny dostupné možnosti důkladnému zkoumání.
Причината да се чувствам зле е, че с всички тези налични опции, очакванията ми за това, колко добри трябва да се чифт дънки се вдигнаха.
Důvod, proč jsem se cítil hůř, je, že se všemi těmi možnostmi nadosah se moje očekávání toho, jak dobře mají padnout džíny, zvýšilo.
1.8001048564911s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?