Наздраве за Дани Нагано, новият рекордьор на игрището.
Na Dannyho Nagana, nového držitele rekordu hřiště.
Смешно е как пропуснах цялото това надпиване в колежа, но виж предполагам, че си наваксвам сега като давя мъката си така че наздраве.
Víš, je vtipné, že mě minula celá ta věc s pitím na vysoké, ale vynahrazuju si to utápěním smutku, takže na zdraví.
Наздраве за първия път. Дано не е последен.
To je první, a doufejme, že ne poslední.
Наздраве, ако си е платил няма да ти казвам, че ми дължи, нали?
A nezaplatí? - Pijte. "Nezaplatí?" Kdyby zaplatil, tak bych neříkal, že dluží, ne snad?
Наздраве за бъдещите синове и дъщери на Кинг Конг.
Tak na zdraví všech budoucích dcer a synů King Konga.
Беше същото като в онзи бар "Наздраве", където всички знаят името ти... а тук всеки иска да го забрави след пет минути.
Bylo to stejné jako v tom seriálu Na zdraví, kde každý zná vaše jméno. Až nato, že tady ho pravděpodobně každý do 5 minut i zapomene.
Кихна и Фрици му каза "наздраве".
Kýchnul a Fritzi povídá: " Na zdraví. "
Наздраве за мама и татко! Най-обичната двойка тук днес.
Chtěla bych připít na mámu a tátu, nejhezčí pár večera.
След като ти вземат питие, когато вдигнат чаша за наздраве, трябва да те погледнат в очите и да изрецитират:
A až ti koupí pití a zvednou skleničku k přípitku, podívají se ti zpříma do očí a přednesou tuhle báseň:
В Марагвай пием седем чаши вино за наздраве.
V Maraguayi si dáváme 7 sklenic vína do našich Cheerios (cereálie).
Е, наздраве, Патрик, имаш страхотен баща.
Tak na tebe, Patricku! Máš skvělýho tátu.
Ако това, че си я зарязал в гората е променило мнението й за хора като теб, то тогава наздраве.
A pokud se díky tomu, co jsi udělal, přestala zajímat o chlapy jako jsi ty... Potom na zdraví.
Като изключим някоя друга чаша шампанско за наздраве, се въздържам доста.
Takže...takže teď, víš, až na občasnou sklenku šampaňského na oslavu je ze mě teď vlastně taky abstinent.
Наздраве на идеалната двойка, която съдбата е събрала.
"Takový je tedy nejdokonalejší pár, který svedl dohromady osud."
Наздраве за поредната добре свършена работа.
Na zdraví... na ušetření dalšího přešlapu.
Наздраве, за Дейниъл, който изобщо не подозира, че Лив вече е сгодена за него.
Na Daniela, který ve svěm světě pracuje do noci, ale v jiném světě Liv právě požádal o ruku.
Наздраве за мъжа, който разби сърцето ми, премаза душата ми, съсипа живота ми и съсипа всички шансове да бъда щастлива.
Na muže, který mi zlomil srdce, rozdrtil duši, zničil život a poslal do kytek jakoukoli šanci na štěstí.
Така че наздраве да е, Дж.
Takže, tohle je pro tebe, J. Na zdraví.
Или както казват в Швейцария "наздраве".
Nebo jak říkají ve Švýcarsku, gesundheit.
Наздраве за опита да бъдем изхвърлени от още един град.
Protože já opravdu nebudu vyhnán z dalšího města.
Или Сам и Даян в бар Наздраве?
Nebo Sam a Diana v Na zdraví?
Наздраве за семейните ценности и за законопроект на Кингсли.
Pak tedy na rodinné hodnoty. A na schválení Kingslyho finančního návrhu zákona.
Тогава наздраве за нас - кисел стар пожарникар без самочувствие и отракан, чаровен полицай, събрали се да въздигнат нещо вечно...
Tak na nás. Na starého mrzutého hasiče bez osobnosti a... charismatického, okouzlujícího poldu, kteří se spojili... aby pomohli vybudovat něco, co vydrží věčně.
Наздраве за това, че ми го даде.
Na tebe, za to, že jsi mi dal druhou šanci.
Бих казала "Наздраве", но мисля, че е малко късно за това.
Řekla bych "zdravíčko", ale myslím, že je na to trochu pozdě.
Е наздраве за вас, които от тук натам ще спите така.
Připíjím na to, abyste se od teď vždycky pořádně vyspali.
Като говорим за свеж въздух, наздраве, че най-накрая се отърваваш от Дони.
Když už mluvíme o čerstvém vzduchu, gratuluju, že ses zbavila Donnieho.
Радвам се, че дойдохте и наздраве.
Rádi jsme vás tu dnes viděli. Dobře popíjejte.
Лийла кихва и Кристи казва "наздраве".
Vidíš to. Leila si kýchla a pak Kristi řekla "Na zdraví".
И си мисля, че детектива скоро ще ми повярва за това кой съм, наздраве по случая!
V rámci případu. A navíc si myslím, že detektiv mi konečně uvěří, kdo jsem, tak na zdraví!
Наздраве за най-добрия ми приятел Байрън!
Notak, notak! Všechno nejlepší mému kamarádu – Byronovi!
Наздраве за хората, останали в миналото ни.
Na věci a lidi, co jsme nechali za sebou.
Това не е "Бар Наздраве", но да.
Ne, že bych z toho byla nadšená, ale jo.
Както и да е, наздраве, приятелю.
Na zdraví kámo. - Na zdraví.
Гледането на футбол и наздраве е още по-забавно с тези рецепти!
Sledování fotbalu a fandění je s těmito recepty ještě zábavnější!
2.8931429386139s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na Dannyho Nagana, nového držitele rekordu hřiště. 