Наех го от правителството и през последните пет години... изграждам един биологичен резерват.
Pronajal jsem si ho od vlády a posledních pět let... tam buduji přírodní rezervaci.
Не, но аз като загубих Сладуранка, наех зоодетектив.
Už se ozvali? Ne, ale když se mi ztratil můj mazlíček najala jsem si zvířecího detektiva.
Разказах на майка ти за... готвача, който наех за вечерята.
Právě jsem říkala tvé matce o tom kuchaři, kterého jsem najmula na zkušební večeři.
Наех и мошеници да го узаконят.
Najala jsem ještě nějaký týpky, aby to vypadalo věrohodně.
Аз наех Матсуи, а Матсуи нае вас.
Najal jsem Matsuiho a Matsui najal vás.
Наех те да извършиш убийство, което да не прилича на убийство.
Najal jsem tě na nějakou práci. Nemělo to jako práce vypadat.
Боях се от подобно отношение, затова наех адвокат.
Obával jsem se, že se k tomu postavíš takhle, tak jsem si najal právníka.
Наех няколко момчета, за моя сметка, разбира се, да добавят малко рафтове в килера, ако нямате нищо против де.
Najal jsem pár mužů, samozřejmě ze svého, aby mi do komory vestavěli nějaký úložný prostor. Snad vám to nevadí.
Наех хора, които в старанието си прекрачиха границата и злоупотребиха с властта си.
Najal jsem muže, kteří ve své horlivosti překročili čáru a zneužívali ostatní.
Не съм споделяла с майка ти, но наех частен детектив.
Nikdy jsem to tvojí matce neřekla, ale najala jsem si soukromého detektiva.
О, нямаха щурмоваци, така че наех различен робот, пак ще стане.
Stormtroopera neměli, tak jsem musela vzít jiného robota. Bude to fungovat.
Наех частен детектив да я следи.
Najal jsem jsi soukromého detektiva, aby ji sledoval.
Наех сватбен фотограф, в случай че направим нещо лудо и искаш да се снимаме, за да остане завинаги като спомен.
Najal jsem svatebního fotografa. Pro případ, že se semele něco šíleného a chtěli bychom se fotkou zvěčnit.
Наех реквизит от близкото медицинско училище.
Tak jsem si půjčil repliku z nedaleké mateřské školy.
Наех щатски шериф, най-печеният на света.
Najala jsem si toho nejostřílenějšího maršála.
Като изтрезнях, наех човек да ви търси.
Když jsem přestal pít, najal jsem si člověka, aby vás našel.
Разбрах, че е крадла денят, когато я наех.
Od začátku mi bylo jasné, že je to obyčejná zlodějka.
Наех го, когато чух какво е завършил.
Vzal jsem ho v tu chvíli, kdy jsem se dozvěděl o jeho vzdělání.
Като те наех, забелязах, че си работила при баща си.
Když jsem vás najal, tak v poznámce bylo, že jste pracovala s otcem v Kingstonu.
Аз го наех с кредитната си карта.
Půjčil jsem tu dodávku. Je to na moji kreditku.
Наех те, защото смятах, че можеш да се справиш.
Najal jsem vás, protože jsem si myslel, že to zvládnete.
Наех Петер Шулер през 1992 година.
Díky. Petera Schulera jsem najal roku 1992.
Наех това място и започнах да ги складирам тук, защото не ми хрумна нищо друго.
Pronajala jsem to tu a začala to sem nosit, protože... Nevěděla jsem, co jiného dělat.
Не знам много за мъжа, който наех, но ще ти кажа каквото мога.
O tom chlapovi, kterého jsem najala, toho moc nevím, ale řeknu vám, co půjde.
Допреди три дни не знаех, че съществуваш, но те наех.
Podle toho, co vím, jste ještě před třemi dny mohl žebrat na křižovatce.
Истината е, че те наех... да разследваш жена ми.
Pravdou je, že jsem tě najal, - abys prošetřil mojí ženu. - Kvůli čemu?
Наех сервитьорски костюм за теб с карта за асансьора.
Vypůjčila jsem si pro tebe číšnický oblek i s kartou na výtah.
Наех те от жалост, а ето как ми се отплащаш!
Přijal jsem tě ze soucitu, a ty se mi takhle odvděčíš?
Правите едно и също шоу, откакто ви наех.
Od doby, kdy jsem vás najal, děláte pořád to samý.
Както и да е, наех баща ми Макс, за да поддържа реда.
Najal jsem svého tátu Maxe, aby udržoval pořádek jako vymahač.
Наех те, за да си вършиш работата, защото си висок!
Najal jsem tě, abys dělal jednu věc. Abys byl vysoký.
Наех го, за да разбере какво знаеш.
Najal jsem kamaráda vašeho opatrovníka, aby zjistil, co víte.
Истинското му име е Джими и го наех за кум, защото нямах друг избор.
Jeho skutečné jméno je Jimmy, a já si ho najal, aby byl mým svědkem, protože jsem neměl jinou možnost.
Наех те да си моята приятелка, а ти оправяш колегите ми ръчно?
Najal jsem si tě jako svoji holku a ty je honíš mým kolegům?
В битката при Съчуан, наех тези нападатели.
Víte, v bitvě u Sichuan, Jsem pronajmout k těmto lupiči.
Ето защо ви наех, да не се обаждам.
Už jsem zaměstnal vás, takže to není třeba.
Зная какво можеш, нали аз те наех.
Vím, čeho jsi schopen a kdo tě najal.
Кера, кое ти казах, че е най-важното нещо, когато те наех?
Karo, co byla ta nejdůležitější věc, o které jsem mluvila, když jsem tě zaměstnala?
Наех Йонду да те вземе, когато майка ти си отиде.
Najal jsem Yondu, aby tě vyzvedl, když tvoje matka umřela.
За да разработя батерията от течен метал, наех студенти и аспиранти и ги обучавах.
K vývoji baterii s tekutými kovy jsem najal studenty a post-doktorandy, které jsem dále vedl.
Един от хората, които аз наех, беше разбрал това, защото посещавал елитен университет където имало определени задачи, които му били под нивото, като временен физически труд, за да разбере по-добре даден процес.
Jeden člověk, kterého jsem přijala, věřil, že díky prestižnímu vzdělání jsou určité pracovní povinnosti pod jeho úroveň, třeba dočasná manuální práce, která by mu pomohla porozumět výrobě.
Работя за списание Esquire и преди няколко години написах статия озаглавена "Моят аутсорс-нат живот", и тогава наех екип от хора в Бангалор, Индия, да живеят моя живот за мен.
Pracuju pro časopis Esquire a před pár lety jsem do něj napsal článek nazvaný "Můj život za využití subdodavatelů", kdy jsem si najal skupinu lidí v Bangaloru v Indii, aby za mě žili můj život.
А ако погледнеш колата отвътре - имам предвид, че исках да я видя и я наех, това съм аз - снимам, докато синът ми кара - целият вътрешен дизайн на колата е забавен.
sám jsem si ho chtěl prohlédnout, tak jsem si ho půjčil – (na tomhle obrázku je můj syn) uvidíte, že design interiéru je skutečně zábavný. Všechno je pěkně kulaté
И тъй, аз си я наех за петнадесет сребърника, и за кор ечемик, и половин кор ечемик.
Tedy zjednal jsem ji sobě z patnácti stříbrných a z půldruhého chomeru ječmene.
5.4203059673309s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pronajal jsem si ho od vlády a posledních pět let... tam buduji přírodní rezervaci. 