Překlad "надписи" v Čeština


Jak používat "надписи" ve větách:

Този шаблон предлага множество оформления на слайдове, включително заглавни слайдове, списъци с водещи символи, снимка с надписи, примерна диаграма и празен слайд – всичко това в широкоекранен (16:9) формат.
Tato šablona obsahuje různá rozložení snímků v širokoúhlém formátu (16:9), například snímky s nadpisem, seznamy s odrážkami, fotku s titulky, vzorový graf a prázdný snímek.
Харлан, би ли разкарал тези надписи?
Harlane, můžeš něco udělat s těmi nápisy?
Когато му дадох картите, тези надписи ги нямаше.
Ty nápisy na těch kartách nebyly, když jsem mu je dával.
Даниел откри плоча с надписи за Изгубения град.
Daniel našel tabulku, kde se píše o Ztraceném městě.
Ако не можеш да го кажеш... опитай със знаци или с надписи.
Pokud to nemůžeš říct... zkus znakovou řeč, nebo titulky.
В него е била скрита дъска с индиански надписи.
V ní byla ukrytá deska, popsaná indiánským písmem.
Никога няма храстчета на началните надписи.
Nikdy nemáš bobra v úvodních titulkách - Já vím, je to skvělý.
Имаме страхотна поп песен за финалните надписи.
A k závěrečným titulkům máme skvělý song.
Но има и руски надписи, може да е в крайморските провинции.
Ale s tím ruským písmem by to klidně mohlo bejt Primorsko.
Тези надписи са част от мисията ми.
Tyto symboly byly součástí mé mise ve Fallenově pátrání.
Днес съдбата се произнася чрез гравирани надписи и щампован печат.
Ale dnes, je často pravý osud vyrytý a má na sobě reliéfovou pečeť.
А това значи без надписи по небето!
Víš, co to znamená diskrétní? Žádné nápisy na nebi!
Което е странно, защото всички са момчета и няма нужда де чете надписи.
Což je divný, protože ho hrajou kluci a není na něj potřeba číst knížky.
Да, там нямаше висилка, церемония, кръв, надписи, знаци... никакви нарязвания по тялото.
Jo, proto tam není žádná konstrukce, žádný obřad, žádná barva, žádný náhrdelník, nic nebylo odebráno z těla.
Заради тези надписи посветих половината си живот, за да те доведа тук.
Kvůli těmto nápisům jsem se vzdala poloviny svého života, jen abych tě sem přivedla.
Тук има скала от чист диамант, на който има надписи според легендата.
Je tu útes z ryzích diamantů. A podle legendy tam je nápis.
От следващия семестър, всички корици на книги, раници и дрехи с емблеми и надписи са забранени.
Počínaje příštím pololetím, všechna firemní loga a nápisy na knihách, batozích a oblečení, budou striktně zakázána.
Имаше куп тайнствени надписи по стената, но вече всичко е пепел?
Že na zdi bylo plno tajuplných textů, z kterých je teď jen popel?
Виждал съм доста надписи на кирилица в Афганистан.
V Afghánistánu jsem viděl slušnou dávku azbuky po Sovětech.
"Създадох паметници от бронз и надписи от изпечена глина.
"Nechal jsem vytvořit bronzové monumenty a do hliněných tabulek vyrýt texty.
Казват, че който успее да разкодира тези надписи ще намери ключа към невиждана мощ.
Říká se, že ten, kdo si rozluštit ty nápisy najde klíč k nezastavitelnou sílu.
Да пусна ли песента за финалните надписи?
Hele, můžu pustit tu písničku, co jsem napsal pro závěrečné titulky?
Този достъпен шаблон предлага множество оформления на слайдове, включително заглавни слайдове, списъци с водещи символи, снимки с надписи, примерна диаграма и празен слайд – всичко това в широкоекранен формат (16:9).
Tato šablona s podporou přístupnosti obsahuje různá rozložení snímků v širokoúhlém formátu (16:9), například snímky s nadpisem, seznamy s odrážkami, fotku s titulky, vzorový graf a prázdný snímek.
Продуктите, споменати в този сайт, могат да се предлагат в различни опаковки, в опаковки с различни размери или с различни надписи или маркировки, в зависимост от държавата.
Výrobky uvedené na těchto webových stránkách mohou mít jiná balení, písmo nebo označení v závislosti na zemi, kde se daný výrobek prodává/distribuuje.
Липсата на надписи на руски и обяснителни снимки ви позволява да не скриете съкровената тръба от любопитни очи.
Absence nápisů v ruštině a vysvětlujících obrázcích vám neumožňuje skrýt vzácnou trubici před zvědavýma očima.
Ако искате да персонализирате надписи и субтитри, изберете от опциите на този екран.
Jestli chcete upravit vzhled titulků, vyberte si z možností na této obrazovce.
Както се вижда на снимката, в бъдеще в горния край на опаковките задължително ще има изображение и предупредителни надписи за здравето, които покриват 65 % от лицевата страна и гърба на цигарените опаковки.
Jak je vidět na obrázku, bude v budoucnu na krabičkách povinné vyobrazení a zdravotní varování umístěné v horní části a pokrývající 65 % přední a zadní strany krabičky.
На първо място, бяха открити нови научни доказателства, например за ароматизирания тютюн, както и за ефективността на предупредителните надписи за здравето.
Například jsou nyní k dispozici nové důkazy o příchutích používaných v tabákových výrobcích a o účinnosti zdravotních varování.
Щракнете върху Надписи на осите в раздела Оформление, в групата Етикети.
Na kartě Rozložení klikněte ve skupině Osy na možnost Mřížka.
Право на признаване: Лицензополучателят оставя непокътнати всички надписи за авторско право, патент или търговска марка и всички надписи, които се отнасят за лиценза и отказа от гаранции.
Právo na označení: Nabyvatel licence zachová beze změny veškerá oznámení týkající se autorských práv, patentů či ochranných známek a veškerá oznámení odkazující na licenci a na vyloučení záruk.
Но хората от Инд са оставили и артефакти с надписи по тях.
Lidé z povodí Indu však po sobě rovněž zanechali artefakty s nápisy.
Те вярват, че индуските надписи представят древна форма на семейството от дравидски езици, които днес се говорят на много места в южна Индия.
Tato třetí skupina věří, že písmo povodí Indu zaznamenává starověkou podobu řeči z rodiny drávidských jazyků, což jsou jazyky, kterými se dnes mluví ve většině jižní Indie.
Виждаме, че индуската писменост всъщност попада в зоната на лингвистичните надписи.
Zjistili jsme, že se protoindické písmo nachází ve stejném pásmu jako jazyková písma.
Езиковите надписи могат всъщност да кодират различни езици.
Jazyková písma mohou posloužit k zápisu více různých jazyků.
Същото се получава и в случая с индуските надписи.
To samé platí v případě protoindického písma.
Това е най-често срещания знак в индуските надписи и единствено в този текст той е дублиран.
Je to znak, který se v protoindickém písmu vyskytuje vůbec nejčastěji, a pouze v tomto jediném nápisu se objevuje zdvojeně hned za sebou.
Повечето древни надписи използват принципа на ребуса, който е да използваш картинки за представяне на думи.
Většina starověkých písem funguje na principu rébusu, což znamená, že obrázky představují slova.
Неща, които нямат никакви надписи по себе си, се учим как да ги включваме в тези системи за означение и навигация.
Věci, které v sobě nemají žádné dráty, učíme se, jak je zahrnout do těchto systémů notace a navigace.
Нека хората да покажат помирение със надписи."
Ať lidé vyrobí transparenty na téma usmíření."
1.5831289291382s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?