Překlad "навлязохме" v Čeština


Jak používat "навлязохме" ve větách:

Скоро се виждаха само дървета и мрак, навлязохме в дълбоката провинция.
A náhle kolem nás stromy a temno, bratři mí, totální venkovské temno.
Сър, навлязохме в система Л-370, но не мога да открия...
Pane, jsme na hranici systému L-370, ale nemohu najít...
20 минути след като навлязохме в тунела 1-ви Взвод, който се бе придвижил пред нас се натъкна на вража единица.
Dvacet minut po vstupu do tunelu 1. četa, která postupovala před námi napadla nepřátelskou teroristickou jednotku.
Навлязохме в огромна двойна звездна система в сектор Кавис Алфа на мисия за астрофизични изследвания.
Vstoupili jsme do úžasnéh binárního hvězdného systému v sektoru Kavis Alfa, abychom provedli astrofyzikální výzkum.
Изминаха 6 седмици, откакто навлязохме в Селкунди Дрема.
Je to šest týdnů, co jsme vstoupili do sektoru Selcundi Drema.
Навлязохме в Неутралната зона, нарушавайки примирието при Алгерон.
Vstoupili jsme do Neutrální zóny a porušili tak Algeronskou dohodu.
Извинявай, че навлязохме в територията ти!
Je mi líto, že jsme vstoupili na Tvé zatracené území!
Навлязохме в енергийно поле с непозната конфигурация.
Vletěli jsem asi do rušivého pole. Nepoznávám jeho konfiguraci.
Навлязохме в орбита около Илари и изпратихме покана на Автократа.
Vstoupili jsme na orbitu planety Ilari a pozvali jsme jejich Vládce na návštěvu naší lodi.
След серии бойни тренировки навлязохме в плазмените полета на Пустошта и започнахме търсенето на Едингтън.
Po dokončení série bojových cvičení, jsme vstoupili do plazmových polí Badlands a započali v hledání Eddingtona.
Когато навлязохме в обсега им, в системата Чин'тока, целият ни флот беше изваден от строя, когато брийните атакуваха с енергийното си оръжие.
Objevili jsme to náhodou. Když u Chin'toky Breeni použili své zbraně narušující tok energie, byla zneschopněna celá naše flotila.
Навлязохме в Зинедийските територии и трябва да изпълня задачата си.
Teď, když jsme dosáhli zenetanského území, mám úkol, který musím vykonat.
Е, имам слабо главоболие, от както навлязохме в региона.
Mám lehké bolesti hlavy od doby, co jsme vstoupili do této oblasti.
Навлязохме в опасна територия, нали разбираш това?
Teď jsme v nebezpečných vodách. Hrajeme vysoko. Rozumíš mi?
Качихме се на едно рибарско корабче и навлязохме в залива Гуантанамо.
Nasedli jsme do rybářského člunu, a vypluli k zátoce Guantanámo.
Простете ми, че навлязохме във владенията ви.
Pokorně prosím za odpuštění za narušení tvého panství.
Не знаехме, докато не навлязохме в мъглявината.
Přišli jsme na to, až když jsme vstoupili do té mlhoviny.
Лорд Вейдър навлязохме в системата Хот, но Бунтовниците са пуснали енергиен щит, който ще ни попречи.
Lorde Vadere, vstoupili jsme do území planety Hoth, ale Rebelové spustili energetický štít, blokující náš vstup.
Тъй като навлязохме в тези интензивни промени. В рамката на тази интензивност, може да очакваме по-екстремни неща от всякога.
Těmi změnami procházíme intenzivně a v rámci této intenzity můžeme očekávat extrémy všech těch věcí, které již nyní prožíváme.
Мисля, че навлязохме в третата част, независимо от казаното от Фицджералд.
Myslím, že jsme vstoupili do třetího dějství, navzdory tomu, co Fitzgerald říká o tom nebýt v životě ve druhém dějství.
Май навлязохме в окото на урагана.
Chlapi, vypadá to, že jsme našli oko tornáda.
Навлязохме в огледален свят през онова огледало.
Projeli jsme zrcadlem. Jsme uvězněni v obráceném světě.
Ние навлязохме в тяхна теротория, те бяха прави да ни атакуват, а сега двама ледени великана умряха от моята ръка.
Ale my jsme ta vnikli neoprávněně, Loki. Oni byli v právu a nyní jsou dva Mraziví obři mrtví, díky mně.
Хикъп, мразя да съм гласа на поражението, но току-що навлязохме във водите на Прогонените
Hele, Škyťáku, fakt nechci být prorokem zkázy, ale právě jsme vletěli do vod ostrova vydědenců.
От тогава ние навлязохме в партньорство.
Od té doby jsme vstoupili do partnerství.
"Щом навлязохме по-навътре в каналите, бяхме почти обзети от изпаренията."
"Když jsme šly kanály dále, byli jsme skoro obklopeni výpary. "
Навлязохме във въздушното пространство на Капитола.
Žádná obranná reakce. Jsme v jejich vzdušném prostoru.
Ние... ние навлязохме тук с голям разход на време и пари, като в разпределението на второто ти с удоволствие участваше.
My... my tu plýtváme velkým množstvím času a peněz a zvlášť na tom druhém jsi se s radostí podílel.
Навлязохме в Марианската падина - най-дълбокият каньон в света.
Právě jsme vstoupili do Mariánského příkopu, nejhlubšího kaňonu na Zemi, hlubokého víc než deset kilometrů.
Ами, Розали и аз решихме да го проверим и мисля, че май навлязохме в дълбоки води.
Rosalee a já jsme mysleli, že to okoukneme a myslím, že máme trochu potíže. - Jo a ten problém s Umkippen je horší, než jsme mysleli.
И ние навлязохме в родителството, очаквайки живота ни да изглежда така.
A my jsme se chtěli stát rodiči za předpokladu, že náš život bude vypadat takto.
В третата част, навлязохме в Босна и Косово и като че ли постигнахме целите си.
Ve třetím aktu jsme šli do Bosny a Kosova a zdálo se, že jsme uspěli.
0.54535794258118s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?