Překlad "наваксаме" v Čeština


Jak používat "наваксаме" ve větách:

Баща ти ме покани да живея с вас и да наваксаме всичките изгубени моменти.
Tvůj otec mi nabídl, abych na čas bydlela u vás, abysme se navzájem dobře poznaly.
Това ни дава шанс да наваксаме с домакинската работа.
Máme tak s Jean možnost stihnout domácí práce.
Ако наваксаме и минем изотзад, може да го заловим.
Pokud doženeme ztrátu a dostaneme se přímo za ni, pak snad bude naše.
Светът коренно се промени и ние се мъчим да наваксаме.
Svět se radikálně mění a my se snažíme ho dohnat.
Имам предвид просто да си поговорим, да се опознаем отново да наваксаме.
Chci říct, nemůžeme se jen tak bavit, co je nového a tak sblížit se?
Остана още малко и ще наваксаме всичко пропуснато.
Už brzo si spolu užijeme všechno po čem se nám stýskalo.
Изоставаме от графика, но ще наваксаме.
Máme trochu skluz, ale už to vypadá dobře.
Но ако побързаме, може да наваксаме!
Ale když si pohneme, můžeme ho ještě dohonit!
Да си наваксаме изгубеното време без никой да ни прекъсва.
Víš, dohánění. Dohánění. Mimochodem, bez vyrušování.
По-добре да се видим лично, да хапнем, да наваксаме...
Ale, víš, chtěl bych tě vidět. Radši bych se s tebou sešel osobně, povečeřel, pokecal.
Чарли, обади ми се да наваксаме.
Zavolej mi někdy Charlie, možná bysme se mohli sejít, dát si večeři a pokecat.
Добре, някой ден трябва да наваксаме.
Někdy se musíme sejít a popovídat si.
В Ню Йорк съм и си мислех, че може би може да се видим на чаша кафе и да наваксаме.
Jsem v New Yorku, a přemýšlela jsem, že bychom si mohli zajít na kafe.
Но сега си намерихме работа и ще наваксаме.
Ale teď už oba pracujeme. Splatíme to.
Да, трудно е да наваксаме, когато си загубил половината игри.
Jo, je vcelku těžký se vrátit, když jsi promeškal půlku utkání.
Искаш ли да те изведа на обяд, за да наваксаме?
Co kdybych tě vzal na bezva oběd... ať doženeme resty?
Дойдох със стари приятели, за да наваксаме.
Přišel jsem jen se starými přáteli trochu zavzpomínat.
Може да обядваме някой път, за да наваксаме.
Někdy spolu můžem třeba zajít na oběd.
В града съм за един имот и, ако имаш време, може да пийнем по нещо, да наваксаме?
Jsem ve městě kvůli jedný nemovitosti a... myslela jsem, že kdybys měl čas, mohli bysme zajít na pivo, pokecat?
Ще се опитаме да наваксаме, но трябва да ни поглезите.
Snažíme se vás dohnat, ale mezitím nás laskavě omluvte!
Ще има време да си наваксаме, татко.
Na tohle bude ještě dost času, otče.
Бих се радвала да наваксаме, но закъснявам за среща.
Ráda bych se zdržela, ale jdu pozdě na schůzku.
Но все пак, може да разменим номера и да наваксаме.
Ale vážně. Měli bychom si vyměnit čísla a dohnat, co jsme zameškali.
Трябва да сложим билборд: "Спрете с убийствата, за да си наваксаме."
Možná bychom měli udělat billboard. "Přestaňte se vraždit, dokud vás nechytíme. Policie."
Закъснението ви наруши графика ни, но ще наваксаме.
Váš pozdní příjezd nám narušil plán, ale jsem si jistý, že to doženeme.
Габи, скъпа, ще трябва да наваксаме, да речем в следващите 24 часа.
Gabi, miláčku, musíme si ještě promluvit, velmi brzy. Řekněme v příštích 24 hodinách?
Още наваксваме заради аварията, но ще работим извънредно и до неделя ще наваксаме.
Pořád doháníme ten výpadek ze včerejška, ale nechám je makat dýl a doženem to do neděle.
Ще ти кажа всичко или ще се разделим, или ще се съберем и наваксаме онова от снощи.
Řeknu ti úplně všechno a až to udělám, tak buď bude mezi námi konec, nebo skončíme tam a uděláme přesně to, co jsme měli udělat tu noc.
Ами, може да пийнем по кафе, да наваксаме.
To bychom si měli sednout ke kávě a popovídat si.
Дали ще можем да наваксаме седем години изгубено време.
Tak uvidíme, jestli dokážeme dohnat sedm ztracených let.
Ше имаме време да наваксаме на полета до Детройт.
Budeme mít spoustu času při těch letech do Detroitu.
Изгубихме малко инерция, но ще наваксаме.
Trochu jsme zaškobrtli, ale to se spraví.
Трябва ни още един възел, за да наваксаме преди мрака.
Potřebujem aspoň o jeden uzel víc, jestli je chceme do tmy dohonit.
Ти и аз трябва да наваксаме.
Ty a já máme co dohánět.
С агент Гибс ще имаме време да наваксаме.
Já a zvláštní agent Gibbs, si budeme muset popovídat.
Не когато ти и аз имаме толкова да наваксаме, моя сладка Елза.
Ne, když ty a já máme tolik co dohánět, má drahá Elso.
Искаш ли да излезем и да наваксаме?
Nechceš chvíli posedět a popovídat si?
Трябва да наваксаме, за да хванем източните ветрове.
Potřebujeme to dohnat a chytit východní větry.
Ще ти се обадя да наваксаме, става ли?
A někdy zavoláme a pokecáme, ne?
Но мисля че ще наваксаме скоро.
Ale já si myslím, že to rychle ukončíme.
Може да гледаме някой филм, да наваксаме?
Možná stihneme film a doženeme ztracený čas.
Ако хвърлите оръжията си, ще наваксаме за последните 85 години.
Takže kdybyste zahodili zbraně, můžeme probrat posledních... - 85? - 85 let.
1.461660861969s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?