Ако искате да се обадите, затворете и отново наберете.
Chcete-li volat, zavěste prosím a zkuste to znovu.
Ако желаете нещо, наберете 9 и търсете Хесус.
V případě potřeby stiskněte devítku a chtějte Jesúse.
За разрешително за лов и риболов наберете 2.
Pro lovecké a rybářské lístky stiskněte dvojku.
Опитахте ли да наберете Старгейт-адреса, който спомена д-р Джаксън от касетата.
Takže, zkoušeli jste vytočit nějaké adresy, které na kazetě zmínil Daniel Jackson?
Знам, че не можете да наберете, но поне мога да пратя още хора да помогнат с ранените.
Vím, že se nemůžete vrátit, ale mohu vám poslat lidi, aby vám pomohli se zraněnými.
Телефонът ще задейства бомбата, когато наберете този номер.
* Ten mobil odpálí bombu, jakmile vytočíš to číslo.
...наберете номера, изписан на вашите екрани.
...vytočte to číslo na spodku vaší obrazovky.
Те ще ви помогнат да наберете хора за вашата мисия.
Měly by ti pomoci naverbovat muže pro tvou misi.
Наберете 08-НовиЦици сега за безплатна консултация.
Volejte nyní 1-800-NovyDUDY pro konzultaci zdarma.
Наберете 0800-НовиЦици и си вземете нови гърди още този уикенд.
Volejte 1-800-NovyDUDY a pořiďte si nové prsa jěště tento víkend.
Това няма да има значение, защото ще успеете да наберете Земята преди това да стане проблем, нали, Ръш?
Na tom nezáleží, protože vytočíme Zemi dříve, než budeme mít problém. - Rushi, že ano? - Poručíku.
Кевин Питърсън, наберете 9 на вътрешния телефон.
Kevin Peterson, volejte 9. Kevin Peterson, vytočte 9 nemocničním telefonu. Hey, tady Kevin.
Проверете номера или го наберете отново.
Zkontrolujte volané číslo nebo zkuste volbu opakovat.
Извинете, ще наберете ли този номер?
Pardon. Mohl bych si zavolat? Bude to místní hovor.
Ако ви трябва още нещо, наберете на телефона 1-1.
Kdybyste něco potřebovali, zvedněte telefon a vytočte 11.
А заради ембаргото, трябва да наберете от източника.
A díky zákazu vývozu, jediným způsobem, jak ji získat, jít přímo ke zdroji.
Изгубих си радиото, така че трябва да наберете 911.
Ztatila jsem moje rádio, takže zavolejte 911.
Ако знаете вътрешния номер, моля наберете го сега.
Pokud znáte číslo linky, můžete vytáčet.
Ако това е спешен случай, моля, затворете и наберете 911.
Pokud se jedná o stav nouze, prosím zavěste a volejte 911.
За да се свържете с нас, наберете номера на социалната застраховка на Милър а после номера на Карълайн по телефона или чрез програма за интернет телефон.
Aby bylo možné komunikovat s námi, vytočit Jim Miller'S číslo sociálního zabezpečení Následuje Caroline'S do jakéhokoli telefonu či Internet konferenční služby.
За да свържете тази услуга, наберете 000 и номера на повиквания клиент.
Chcete-li tuto službu připojit, volejte 000 a číslo volaného klienta.
Например, ако наберете 3 или 4, задайте 5 и 7.
Pokud například vytočíte 3 nebo 4, nastavte 5 a 7.
Ето защо, дори ако имате поне един симптом, който ви подозира за апендицит, не се мързеляйте да наберете номера за спешни повиквания.
Proto, i když máte alespoň jeden příznak, který vás činí podezřelým z apendicitidy, nebuďte líní, abyste vytočili číslo tísňového volání.
Помолете хотела, да ни се обадят директно, и да ни свържат с Вас или ни наберете сами.
Požádejte hotel, ať volá přímo nám a předá telefon na vás, nebo nám můžete zavolat sami.
Наберете номера на втория участник и докоснете Повик..
Zadejte číslo druhého účastníka a ťukněte na volbu Volat.
За да разберете кои абонаменти са свързани, наберете * 152 # и изберете "2" в елемента от менюто.
Chcete-li zjistit, které přihlášky jsou připojeny, vytočte * 152 # a v položce nabídky vyberte položku "2".
За минути, когато няма кой да сподели нещастието си с никого, можете да наберете номера на денонощната поддръжка и бързо да получите помощ от професионалист.
Během několika minut, kdy nikdo nesdílí vaše neštěstí s někým, můžete vytočit číslo nepřetržité služby podpory a rychle získat pomoc odborníka.
След това трябва да изчакате дълъг звуков сигнал и да наберете "10" - това е руският код за достъп до международната линия.
Pak byste měli počkat na dlouhé pípnutí a vytočit "10" - to je ruský kód pro přístup k mezinárodní linii.
В края на съобщението телефонният секретар ще ви посъветва да наберете "0", за да чуете гласа на специализиран оператор, който е готов да реши проблемите ви.
Na konci zprávy vám telefonní záznamník vyzve, abyste vytočili "0", abyste slyšeli hlas odborného operátora, který je připraven k řešení vašich problémů.
За да направите това, наберете 0500 от мобилния си телефон и изчакайте свързване със специалист.
Chcete-li to provést, vytočte telefon 0500 z mobilního telefonu a počkejte na spojení se specialistou.
За да направите това, наберете +33, след това кода за едноот мобилните оператори във Франция, а след това и номера на самия телефон, който има 7 цифри.
Chcete-li to provést, vytočte +33 a pak kód jednohood mobilních operátorů ve Francii a pak samotného telefonního čísla, ve kterém je 7 číslic.
Наберете желаната команда в телефона или въведете кода на сайта.
V telefonu zadejte požadovaný příkaz nebo zadejte kód na webu.
Ако се обаждате от мобилен телефон, наберете знака "+" вместо кода за достъп.
Pokud voláte z mobilního telefonu, namísto přístupového kódu vytočte znak "+".
Б: Можете да наберете телефон директно, ще получите нашия отговор.
B: Telefon můžete přímo volat, dostanete naši odpověď.
Дори ако никога не сте посещавали тази здравна институция, можете да се обадите на лекар вкъщи в случай на заболяване, като наберете всички необходими данни по телефона.
I když jste tuto zdravotnickou instituci nikdy navštívili, můžete zavolat lékaře doma v případě nemoci tím, že diktujete všechna potřebná data telefonicky.
След това наберете кода на страната, в случая това е Руската федерация.
Poté vytočte kód země, v tomto případě je to Ruská federace.
Просто наберете номера на желания абонат чрез "+7" и му се обадете.
Jednoduše vytočte požadované číslo účastníka přes "+7" a zavolejte mu.
Ако го наберете в компютъра и го запазите като текстови файл, това ще са 22 мегабайта.
Kdybyste ho napsali do počítače a uložili jako textový soubor, bylo by to 22 MB.
0.6767110824585s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chcete-li volat, zavěste prosím a zkuste to znovu. 