Překlad "мъжките" v Čeština


Jak používat "мъжките" ve větách:

Най-надеждният място да купя този продукт за намаляване на мъжките гърди е директно от производителя.
Nejspolehlivějším místem koupit tento produkt redukce mužského prsu je přímo od výrobce.
Тогава египетския цар повика бабите и им рече: Защо правите това та оставяте живи мъжките деца?
Povolav tedy bab král Egyptský, mluvil jim: Proč jste to učinily, že jste živé zachovaly pacholíky?
При учебната тревога част от състава ви се укриват в мъжките окопи.
Některé z vašich dívek chodí při nácviku leteckých náletu do pánských zákopu.
Тогава децата ще дойдат с мен, а ти стой тук при мъжките дрехи.
Víš co? Já vezmu děti, a ty si jdi do obchodů pro muže.
Завлекли го в пустинята, отрязали му езика отсекли мъжките му атрибути и ги набутали на мястото на езика.
Zatáhli ho do poušťě, vyřízli mu jazyk, odsekli mu jeho mužský agregát a narvali ho na místo jazyku.
Сега разбирам защо мъжките опосуми не си падаха по мен.
Teď už chápu, proč na mě mladí vačičáci moc neletěli.
Поддържани от мъжките тези кръгове са арена за ухажьорите.
Samečci je pečlivě udržují, tyto mísy jsou arénami pro dvoření.
Тази вечер е началото на нова ера в мъжките състезания.
Dnes večer započala nová éra v nesmyslný mužský soutěži.
Според брат ми мъжете не харесвали мъжките момичета.
Brácha říká, že kluci nemají rádi drsňačky.
Баща ти ме възхити с мъжките си качества.
Musím říct, že váš otec byl znamenitý muž.
През 17 век учените са наблюдавали колебание на мъжките хормони на всеки 33 дни.
Ale jak již v 17 století vědci vysledovali, u mužů dochází každý 33. den k výkyvu hladiny hormonů.
Успехът в бара се дължи на мъжките характеристики, като височина, сила, привлекателност, издръжливостта на пиене, дартс, на куп или по отделно.
Víš, Amy, úspěch v baru je založen na klasických mužských vlastnostech, jako jsou výška, síla, pohlednost, schopnost vypít co nejvíc alkoholu a dobře házet šipky, ať už samostatně nebo najednou. Leonard žádnou takovou vlastnost nemá.
Искаш да ти лакирам мъжките крака или не?
Hej, chceš abych dokončil práci na tvých chlapských nohách, nebo ne?
Женските ръце коват съдби, докато мъжките треперят.
A naše ruce vytváří osud, když se ty mužské chvějí.
Кой знае тъмните тайни на мъжките страсти?
Kdo zná temná tajemství mužských choutek, hmm?
Мъжките тайни са много важни, Трей.
Víš, Treyi, chlapské tajemství je vážná věc.
Щеше да познаеш любовта, мъжките ласки, а аз, смелата, не знаех нищо за живота."
Poznávala bys lásku, poznávala bys doteky muže, zatímco já, ta kurážnější, o životě nevěděla nic.
Слагат по един дамски чорап при мъжките.
No, zabalili pánský a dámský ponožky dohromady.
Последното, което искам, е да се меся в мъжките брачни дела, но изглежда, че да смениш обстановката, може да е решение и за двама ни.
Poslední, co chci, je zasahovat do tvého manželství, ale vypadá to, že změna tvého působiště, by mohla být řešením pro nás oba.
Искаш да се занимаваш с мъжките части?
Chcete-li dělat všechny mužské části? - To jsem neřekl.
Забележка: Мъжките екземпляри трябва да имат два нормално развити тестиса, напълно спуснати в скротума.
Psi musí vykazovat dvě očividně normálně vyvinutá varlata, nacházející se zcela v šourku.
Но бабите се бояха от Бога, та не правеха каквото им заръча египетския цар, а оставяха живи мъжките деца.
Bály se pak ty baby Boha, a nečinily tak, jakž jim poručil král Egyptský, ale živých nechávaly pacholíků.
Мъжките животни трябва да имат два видимо нормални тестиса изцяло спуснати в скротума (слабините).
Upozornění: Psi musí mít dvě zřetelně normálně vyvinutá varlata, která se úplně nacházejí v šourku.
Винаги се озовавам в мъжките тоалетни.
Vždycky se ocitnu na mužských toaletách.
Но мога ли да ви кажа само, че малкият знак за мъжките или женските тоалетни е определен от триъгълник.
Ale jde o to, že rozdíl mezi obrázkem pro mužské nebo ženské toalety není nic víc, než malý trojúhelník.
Но аз му отвърнах: "Ами мъжките мозъци я произвеждат също.
Ale já namítnul: "No ale mužský mozek jej tvoří také
Мъжките се слагат в малки саксийки и камионът тръгва по шосето и пускат мъжки комари по пътя си.
Samce jsme dali do malých nádob a auto jede po silnici a vypouští komáří samce po cestě.
Наречени "фаталните жени" от Джим Лойд, друг колега, тези женски са измислили как да примамват мъжките от други видове светулки.
Přezdívky "femme fatales" jim dal můj další kolega Jim Lloyd, tyto samičky totiž našly způsob jak zacílit na samečky jiného druhu světlušek.
В жегата женското куче изпраща невидим сигнал към мъжките на километри наоколо и това не е звук, а миризма.
Hárající fenka vyšle neviditelný signál psům na kilometry daleko, a tím signálem není zvuk, ale pach.
Извършва го систематично, показвайки, че само въпросната молекула стимулира мъжките, всички останали – не.
Feromony procházel systematicky a ukázal, že hledaná molekula je ta, která stimuluje samce, žádná jiná.
Синтезира молекулата, прилага я върху мъжките, кара ги да реагират и показва, че действително това е молекулата.
Tuto molekulu syntetizoval, pak ji vyzkoušel na samcích, samci reagovali a ukázali tak, že to opravdu byla ta správná molekula.
Мъжките налазват бутилките, опитвайки да се чифтосат.
Samečci v celých rojích pokrývají láhve a snaží se s nimi spářit.
(Смях) Мъжките са намирали успешно женски хиляди, а може би милиони години.
(smích) Samečci úspěšně nacházeli samičky po tisíce, možná miliony let.
Това е важно, защото мъжките използват спермата като съревнование.
Což je důležité, protože ti samečci svým spermatem soupeří.
Мъжките насекоми се конкурират с оръжия като рогата на тези бръмбари.
Hmyzí samci často soupeří i zbraněmi, například tihle brouci svými rohy.
Хората имат представата, че природата сякаш излъчва комедия от 50-те за това какви са мъжките и женските.
Lidé si myslí, že představu muže a ženy, která připomíná sitkom z padesátých let, nám diktuje příroda.
За това, че мъжките се очаква да са доминиращи и агресивни, а женските пасивни и сдържани.
Že muži musí být vždy agresivní a dominantní a ženy pasivní a zdrženlivé.
че мъжките скакалци много подбират, на кого да предложат тези брачни подаръци.
V důsledku toho jsou jejich samečci velmi vybíraví co se týče těch, kterým svůj dar nabídnou.
Това означава и, че мъжките са пасивни за съвкупляване, докато женските са изключително агресивни и съревноваващи в стремежа да получат повече от брачните хранителни подаръци.
Znamená to ale také, že samečci jsou co se týče páření velmi pasivní, zatímco samičky nesmírně agresivní a soutěživé, protože chtějí těch výživných svatebních darů co nejvíce.
По-общо казано, мъжките не са важни в живота на много насекоми.
Dokonce se dá všeobecně říct, že samečci často nejsou v hmyzím světě moc důležití.
Той предположил: "Ако жилещите индивиди са мъжките..."
Začal: „Dobře, jestliže ti, co mají žihadla, jsou samci…“
Мисля, че затова сме използвали мъжки за модели в медицински проучвания, нещо, което сега знаем, че е проблем, ако искаме резултатите да са валидни за мъжките и женските.
A je to tím, že jsme při mnoha lékařských výzkumech vycházeli z mužských modelů, což se ukazuje jako problém, chceme-li aplikovat výsledky jak na muže, tak na ženy.
Учените по това време всъщност мислеха, че това беше скрита благословия, защото, нека прогледнем -- мъжките тела са доста хомогенни.
Vědci si v té době mysleli, že je to skutečně štěstí v neštěstí, protože na rovinu – mužská těla jsou poměrně homogenní.
Това е една от любимите ми, в която се чифтосват зайци, мъжките избират щастливите зайкини.
Tady je jedna z mých oblíbených, v níž množíte králíky a kluci vybírali toho šťastného králíka.
Мисля си, че всъщност, женските снасят яйца. И след това мъжките ги оплождат.
Ale myslím, že samičky nakladou vajíčka a žabáci je poté oplodní.
тогава ще отделяш за Господа всичко, което отваря утроба, и всяко твое първородно от животно; мъжките да бъдат на Господа.
Tedy všecko, což otvírá život, oddělíš Hospodinu, i každý plod hovada tvého otvírající život, což by koli bylo samců, Hospodinovo jest.
на всекиго, който постъпваше в Господния дом, ежедневния му дял за служенето им в службата, според отредите им, освен ония, които се преброиха според родословието на мъжките от три години на възраст и нагоре;
(Mimo ty, kteříž z pokolení jejich byli pohlaví mužského, od tříletých a výše), každému vcházejícímu do domu Hospodinova ku povinnostem denním, podlé úřadů jejich, a podlé služby jich i podlé třídy jejich,
2.5093297958374s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?