И в същия ден Господ ще засвири за мухите, Които са в най-далечните околности на египетските реки, И за пчелите, които са в асирийската земя;
Nebo stane se v ten den, že pošepce Hospodin muchám, kteréž jsou při nejdalších řekách Egyptských, a včelám, kteréž jsou v zemi Assyrské.
Кармен е все още дете, което обича да къса крилата на мухите.
Carmen je ještě dítě, které trhá mouchám křídla.
Да не те притеснявам, но чел ли си Повелителят на мухите?
Nechci rušit, ale nečetl někdo z vás "Pána Much"?
Сега... капитан Стенли, изяш си закуската преди мухите да са я изяли.
A teď...kapitáne Stanley, sněz snídani, než to za tebe udělají muchy.
Като онези репортажи с гладните черни бебета и мухите в очите им.
Je to jako stupidní reklama. Malé černé děti s nafouklými bříšky a očima plnýma much.
Ще стоим тук и ще чакаме рибаря с мухите.
Zůstaň v autě, já to prověřím.
Мухите ще имат празник в града.
V tohle městě budou mít zkurvený letecký den.
По този начин пропъждам мухите, тоест номерцата ви.
A tím výkazem, tou plácačkou, zaženu mouchy, neboli vaše lži.
Пълнотата е рядкост при мухите, затова постоянно сме в движение.
Obezita je u much hodně vzácná, kvůli naší tendenci k neustálému pohybu a tak.
В Индия мухите умират от глад.
Máma říká, že mouchy v Indii hladoví.
Ти си като дете, което къса крилцата на мухите.
Jsi jako dítě odtrháváš křídla mouše.
Казвам само, че мухите се ловят повече на меда отколкото на оцета.
Jen říkám, že na med se chytí více much, než na ocet.
34 идентични есета върху "Повелителят на мухите".
Jdu zpátky do práce, čeká mě třicet čtyři totožných esejů o Pánovi much. Em?
Тук е малко като в "Повелителят на мухите".
Nevím, člověče. Je to tu jak v "Pánu much" tak trochu.
Ще взема лопатата да го махна оттук преди мухите да го налазят.
Seženu lopatu a uklidím to zvíře, než se na něj sletí mouchy.
Защо да имаме статуя в чест на надут, мразещ мухите аристократ?
Proč bychom měli mít sochu, ctící teploušského aristokratického Anglána, co nenávidí mouchy?
На тази възраст и без друго занимание, освен да къса крилете на мухите...
Ale kluk už je ve věku. A nemá celý den nic jiného na práci, než střílet holuby.
Температурата трябва да е над 11 гр, за да отлетят мухите месарки от трупа.
Takže, teplota musela být více než 52 stupňů Fahrenheita, aby masařky mohly vyletět z mrtvoly.
Мухите са пълни с филтрирана прясна вода от океана.
Tyto mouchy jsou plné čerstvé vody přefiltrované ze zdejší slané vody.
Хвана ме да чета "Повелителят на мухите" и откачи.
Nachytal mě, jak čtu Pána much a vyjel na mě.
Има връзка между мухите и това да носят съобщение на мъртвите.
Jenom odkaz na to, že jsou mouchy schopné donášet vzkazy mrtvým.
Нали знаеш израза за меда и мухите?
Znáš to rčení o mouchách a hovně?
Вонеше на мърша, мухите те бяха накацали и оттук стърчеше счупена кост.
Podle toho, jak jsi páchl, měl jsi všude červy a tady ti ven čouhala kost.
Мухите и конете удряха всички пътници и причиняваха големи отоци по лицата им; а стомасите им бяха празни, а телата уморени.
Mouchy a komárové bodli všechny cestující a způsobily na tvářích velké otoky; a jejich žaludky byly prázdné a těla unavená.
Освен това мухите под очите се появяват не винаги само сред възрастните хора, но и сред младите хора.
Mouchy pod očima se navíc objevují nejen mezi starými lidmi, ale také mezi mladými lidmi.
Но когато бях малък, помня, той убиваше мухите вкъщи с моята въздушна пушка.
Vzpomínám si, když jsem byl malý, zabíjel mouchy v domě s mojí vzduchovkou.
Ако промените хормоналния пасаж в мухите, те живеят по-дълго.
Pokud změníme hormonální dráhu u mušek, žijí déle.
А мутациите, които увреждат гена ТОР, както даф-2 мутациите, удължават живота на червеите, мухите и мишките.
Mutace, které poškozují TOR gen -- podobně jako daf-2 mutace -- prodlužují život u červů, mušek a myší.
Тази гледна точка понякога се нарича панпсихизъм: от pan "всичко", psych "ум", всяка система е съзнателна, не само хората, кучетата, мишките, мухите, а даже и микробите на Роб Найт, елементарните частици.
Tomuto pohledu se občas říká panpsychismus „pan" -- „vše" „psýché" -- „mysl" každý systém má vědomí, nejen lidé, psi, myši, mouchy, ale i mikrobi Roba Knighta, elementární částice.
0.77243709564209s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo stane se v ten den, že pošepce Hospodin muchám, kteréž jsou při nejdalších řekách Egyptských, a včelám, kteréž jsou v zemi Assyrské. 