музикална - Překlad do Čeština

Тя също така осигурява обучение за работещите в музикалния бизнес в Европа и допринася за развитието на европейската музикална индустрия.

Poskytuje také školení lidem pracujícím v evropském hudebním obchodu a přispívá k rozvoji evropského hudebního průmyslu.

Музикална и драматична картина... на борбата между нечестивото и святото.

Po hudební i dramatické stránce tu máme obraz boje mezi světským a duchovním světem.

"Безвкусната обложка е индикация за липса на музикална стойност.

"Tenhle nevkusný obal dobře ukazuje nedostatek hudební invence uvnitř."

И аз виждам, че Дармаут имат електроакустична музикална програма.

A zjistil jsem, že Darthmouth nabízí studium elektroakustické hudby.

Беше страхотно да се запозная и да ти стана приятел, за да чуя чудесната ти музикална работа.

Je úžasné, že jsme se seznámili, zakalili, stali se přáteli. Že jsem mohl být svědkem těch úžasných věcí, které dokážeš s hudbou.

Не е никакво море, а е "м" като "ми" - музикална нота.

Není to hic, Hi-C. Ale je to vysoké C, jako hudební tón, vysoké C.

Тази музикална кутия бе от баща ти за майка ти.

Tvůj otec nechal vyrobit tu hudební skříňku pro tvou matku.

Трябва да призная, че е музикална.

Ještě bych k tomu měI dodat, že má hudební nadání.

Мой съученик е основал там музикална школа.

Můj spolužák tam rozjel hudební školu.

Сънувах кошмар, в който бях малка и държах същата тази музикална кутия.

A zdála se mi noční můra, byla jsem malá holčička, a držela jsem přesně tuhle hrací skřínku.

Брендън, имаш по-добри шансове за музикална група.

Brendane, to už máš větší šanci založit si chlapeckou kapelu. Zítra ti zavolám.

Това е повтарящ се модел, като музикална фраза.

Je to vzorec, který se opakuje. Jako hudební téma.

Като видях снимките, реших, че може да я ползваш като музикална стая.

Když jsem viděl na netu snímky toho pokoje, myslel jsem, že bys ho mohla používat jako svůj hudební pokoj.

Съжалявам, но последните проучвания показаха, че пъпната връв е също и музикална струна.

Je mi líto, ale nedávné studie prokázaly, že pupeční šňůra je provázaná s hlasivkami.

Предупреден си - тръгнеш ли си без съгласието ми, цялата музикална общност ще узнае за покварения Робърт Фробишър.

Varuji tě. Odjeď bez mého souhlasu... a celá hudební společnost se dozví o zvrhlém Robertu Frobisherovi.

Всеки от тях имал отличителна музикална тема, всяваща страх у противника, който бивал сразен, още преди да започне двубоят.

Každý má vlastní hudební podkres, který vzbuzuje strach u soupeřů, který je porazí ještě před samotným zápasem.

Бащата на бебто е музикант, и ще се радвам като знам, че израства в музикална среда.

Otec dítěte je muzikant, a já bych ráda věděla, že bude vyrůstat v muzikantské domácnosti.

Докато Земята се върти, излъчва на честота, музикална нота от 7, 83 херца./i

Země, jak se otáčí, vysílá frekvenci, tón hudby, na hranici 7.83 hertzů.

Прилича на лакей от музикална постановка.

Vypadá jako lokaj z muzikálu. - Chudák Alfred.

Какво очакваше от шибаната музикална индустрия.

A cos čekala od podělanýho hudebního průmyslu?

Ще разрешите проблемите си като изпеете песен, вдъхновена от класическа музикална вражда.

Vyříkáte si to pomocí společné písně, a inspirací vám budou klasičtí hudební rivalové.

А и 'Люис и Кларк' имат страхотна музикална програма.

Lewis Clark má úžasný program performačních studií.

Получил шанса да свири в музикална битка и се провалил.

Dostal se nahoru, ke hraní v pronikavých studiích. A posere to.

Това е 1940 музикална кутия Соренто.

Je to hudební skříňka Sorrento z roku 1940.

Бил учен, поет, имал рядка музикална дарба.

Byl to učenec, básník a výjimečně talentovaný hudebník.

Даде ми книги за четене и музикална кутия за рождения ми ден.

Nosil mi knihy ke čtení. Hrací skříňku k narozeninám.

Ще имаме перфектна музикална уредба, когато дойдат.

Budeme mít skvělý hudební přehrávač, až přijedou.

+ Музикална терапия (терапия с музика, мелодия терапия)

+ Terapie hudbou (muzikoterapie, Sound terapie, Melody terapie)

Ако я поставите в музикална зала, изведнъж се превръща в музикална партитура.

Pokud jej umístíme do koncertní síně, promění se v hudební partituru.

Нашата дъщеря после се присъедини към нас на масата за закуска, и я попитах: "Набляга ли се на музикална грамотност в училището ви?"

Naše dcera se k nám pak přidala u snídaně a já jsem se jí zeptal: "Stará se vaše škola o hudební gramotnost?"

Всяка музикална ера е имала различни приоритети на тези неща, различни неща, които да предаде, различни "какво" и "как".

A každá hudební éra měla různé priority těchto věcí; různě věci, které chce předat; různá „co“ a „jak“.

Стотици музикални сегменти са обвързани с места от целия парк, така че докато слушателят пресича парка, около него на практика се разгръща музикална тема.

Stovky hudebních prvků mají označené lokace skrz celý park, takže jak se posluchač přesouvá krajinou, hudební stopa se rozprostírá kolem něho.

Като режисьор и композитор, моето пътешествие беше да намеря гласа си, да възстановя историите на моето наследство и миналото и да ги вкарам в музикална и филмова капсули за споделяне.

Jsem režisérka a skladatelka a mým úkolem bylo najít svůj vlastní hlas, obnovit příběhy svých předků a minulosti. Vložit je do hudebních a filmových časových schránek a dál se o ně dělit.

И така, ще говоря за музикална композиция, въпреки, че не знам откъде да започна.

Takže budu mluvit o skládání hudby, přestože ani nevím, kde začít.

А това е шестгодишно дете, композиращо музикална пиеса за 32-членен оркестър.

A takhle skladá šestileté dítě hudební dílo pro 32členný orchestr.

По-скоро е социална ситуация, отколкото музикална.

Jde více o společenskou příležitost, než o příležitost hudební.

Překlad "музикална" v Čeština

Jak používat "музикална" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!