Překlad "мръсната" v Čeština


Jak používat "мръсната" ve větách:

Изтезавал е Божието име с мръсната си душа!
Vláčel jméno Páně skrze bahno svojí duše!
Това е мръсната свиня, която едва не ме довърши.
To je ten odpornej mladej kanec, kterej mě skoro zabil.
Иска да ме премахне, използвайки британски агент да му свърши мръсната работа.
Chce se mě zbavit. Použije-li britského agenta, aby za něj udělal špinavou práci, tak mu vaše vláda možná udělí další medaili.
Вие умниците... винаги си търсите някой да Ви свърши мръсната работа.
Vy chytrolíni si vždycky najmete na špinavou práci troubu jako jsem já.
Хората ни вбесяват, но ние не си измисляме психопати да ни вършат мръсната работа, нали, докторе?
Všem se nám dějí špatné věci. Lidé nám ubližují. Ale všichni si netvoříme psychopaty, aby za nás udělali špinavou práci, nebo ano?
Тая е най-мръсната кучка, която някога съм виждал!
To je největší coura na škole jakou jsem kdy viděl!
Те само вземат решения, а оставят мръсната работа за други.
Přijímají jen rozhodnutí a špinavou práci nechávají jiným.
Бедното ми, ставай от мръсната земя!
Ó, ty chudáčku. Vstávej z té špinavé země.
Само дръпнах спусъка и зачаках да се обадите на човека, който върши мръсната работа.
Stačilo nám jen zmáčknout spoušť a pak počkat, že zavoláte muže, co dělá práci, co nikdo jinej dělat nechce.
Срам и позор за тези, които изпращат дете да върши мръсната работа...
Hanba těm, kdo poslali 14ti letýho kluka, aby udělal jejich špinavou práci. Ne moc britské, abych tak řekl.
1968, най-мръсната война на Америка се провали, имаше опожарени градове, президента рухна.
1968. Amerika se dočkala selhání svého válečného plánu, vzplanutí svých měst, zkažení mládeže, pádu svého prezidenta, pobití svých vůdců.
Значи, че може би ще успея да намеря човек за мръсната работа.
To znamená, že bych mohl najít někoho, kdo udělá vaši špinavou práci.
Но пък сега като отказа мъжете, алкохола и цигарите, единственият ти порок е мръсната ти уста.
No, podívej se na to z lepší stránky, když ses vzdala chlapů, chlastu a cigaret, pouštět si hubu na špacír je už to jediný, co ti zbylo. Přesně!
Направил си чай от мръсната вода?
Tys udělal čaj z vody, ve které jsem se koupal?
Обещах на Джема, че ще пазя мръсната тайна.
Gemmě jsem dal slib, že to tajemství udržím.
Знам, че плати образованието ми, но ми омръзна да му върша мръсната работа.
Je mi jedno jestli mě protáhl právnickou fakultou, nebo ne. Už mě unavuje dělat za něj špinavou práci.
Знам, че те накараха те да им вършиш мръсната работа.
On i jeho přátelé tě nutěj ke špinavý práci.
Това прасе... вършеше мръсната работа за Мериан.
To prase byl někdo,... kdo pro Maryann dělá špinavou práci.
Той просто върши мръсната работа на църквата, не е божи пратеник.
Ale on jen dělá církevní špinavou práci. Není žádným Božím poslem.
Откога му го омайваш с мръсната си робска путка?
Jak dlouho jsi ho pouštěla do svý ubohý otrocký díry?
Обичам други да вършат мръсната работа.
Ráda za sebe ostatní nechávám dělat špinavou práci.
Ангелите ползват хората, за да вършат мръсната им работа.
Prostě, tyhle Andělé posílají tyhle lidi, aby dělali jejich špinavou práci.
Трябва да открия къде в този рояк от разбъркани формули се крие мръсната истина.
Potřebuji určit, kde se v této bažině nevyvážených vzorečků skrývá ropucha pravdy.
Или си довел г-н Салцман да ти свърши мръсната работа?
Chystáš se mě znovu zabít? Nebo za sebe necháš pana Saltzman udělat špinavou práci?
И кой ще ви върши мръсната работа?
Kdo pro vás bude dělat černou práci?
Силите му са ограничени и се нуждае от емисари, които да вършат мръсната му работа.
Jeho moc je omezena. Potřebuje... emisary, aby pro něj dělali špinavou práci, tak si je najde nebo je stvoří pomocí své největší síly.
Те ни заплашват и принуждават да вършим мръсната работа.
Infiltrují se k nám, zastraší nás, přinutí nás udělat špinavou práci a jakmile je hotová...
Не може ли някой от хибридите да ти свърши мръсната работа?
Ale vážně, nemůžeš to přikázat nějakému jinému hybridovi?
Човек от народа, който върши мръсната работа за Церсей.
Muž obyčejných lidí, který za Cersei dělá špinavou práci.
Човек с твоите връзки сигурно има хора, които да му свършат мръсната работа.
Ale člověk ve vašem postavení, musí vědět, že lidé umí odvést svou práci.
Не очаквам от човек във вашето положение сам да си върши мръсната работа.
Nečekala bych, že muž vašeho postavení bude dělat špinavou práci sám.
Ако разбера, че си им правил мръсната работа-
Jestli zjistím, že jste za ně dělal jejich špinavou práci...
Изнудва военен от разузнаването да ти свърши мръсната работа.
Vydíral jsi bývalého vojáka, aby za tebe dělal špinavou práci.
Тази Лиан, която познавах, щеше да каже на мръсната хипарка да си измие косматите подмишници и други части.
"Protože se Leanne jsem věděl, by si řekl, tento špinavý hippie jít umýt své chlupaté jámy a její součásti.
Да, или ги използва, за да вършат мръсната работа, докато тя брой парите.
Nebo je využívá ke svejm špinavejm obchodům, zatímco sama počítá prachy.
Някога ще ми го onofficiлle помогне със събирането на мръсната страна на изкуството.
Čas od času jsem mu poskytl neoficiální pomoc s nepěknou stránkou sbírání umění.
Вършиш мръсната работа на крал Екбърт
Děláš špinavou práci za krále Ecberta.
Мислеше, че ще ти свършим мръсната работа, а ти ще влезеш ей така и ще ровиш из останките.
Co sis myslel? Že za tebe uděláme špinavou práci, a potom si tam jen tak napochoduješ a probereš si zbytky?
Потърси друг да ти свърши мръсната работа.
Sežeňte si na to někoho jiného, protože já křivou přísahu nepodstoupím.
Ти не погреба само Чарлз, ти зарови мръсната си тайна.
Nepohřbila jsi jen Charlese, ale i své tajemství.
Мръсната Робин намерих в манастир в Масачузетс през, ъ, 1802, нали?
A drsnou Robin jsem našel vMassachutetts vklášteře vroce 1802, že?
Всичко това е защото аз му казах за мръсната ти тайна?
Tohle vše jen proto, že jsem mu prozradila tvá špinavá tajemství?
Обаче да ползваш Шелдън за мръсната си работа е като Церсей, когато използва Златните плащове.
Používáš Sheldona, aby za tebe udělal špinavou práci, jako Cersei používala Královskou gardu pro své intriky.
Вършим мръсната работа, за да живеят без страх близките ни и сънародниците ни!
Děláme špinavou práci, aby se naše rodiny a sedláci nemuseli bát.
Някой написа статия, гласяща: не ни натрапвайте мръсната работа на щастието.
a někdo odpověděl článkem, kde říká: "Tu špinavou práci na štěstí na nás neházejte.
И заедно те изпираха пари, мръсната им работа по същия канал.
Společně praly peníze ze špinavých obchodů, užívajíce stejných kanálů.
1.8678629398346s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?