Ла Мота не е побеждаван досега, но е назад по точки.
La Motta je dosud neporažený, ale teď prohrává na body.
Ла Мота продължава да напада и Рийвс е на земята!
La Motta neustále útočí a Reeves padá k zemi.
Ла Мота му влиза със силен ляв, и Рийвс е на земята за втори път.
La Motta tvrdě útočí levačkou a Reeves je podruhé na zemi.
Ла Мота успешно се завръща в десетия рунд.
La Motta se v desátém kole vrací do zápasu.
Ла Мота за пръв път губи.
La Motta prohrává svůj první zápas.
Ла Мота повали Рийвс седем пъти, но...
La Motta sedmkrát poslal Reevese k zemi, ale přesto...
Робинсън - кралят на танците и Ла Мота кавгаджията.
Robinson jako taneční mistr a La Motta jako klasický rváč.
В този ъгъл, предизвикателният тежащ 79 килограма Бик от Бронкс, Джейк ла Мота.
V tomto rohu, vyzyvatel, vážící sto padesát osm a čtvrt libry. Býk z Bronxu, Jake La Motta.
Ла Мота е на път да загуби званието си.
La Mottovi se vzdaluje titul, který vyhrál nad srdnatým Cerdanem.
В последните 13 секунди от рунда Ла Мота... направи най-успешното завръщане в историята.
La Motta, pouhých 13 vteřin před koncem, dokázal nejúspěšnější comeback v historii!
Мамо, Брад се мота в банята.
Mami, Brad se zabarikádoval v koupelně.
Защо толкова се мота мъжът ти?
Proč to vašemu manželovi tak zkurveně dlouho trvá?
Тоя вечно ли така се мота?
To mu všechno trvá tak dlouho?
Майка ми се мести в Метрополис за някой друг месец, но неще да прекъсвам даскало и си мислех... че мота да се преместя при вас с Нел
Máma se stěhuje do Metropolis, ale nechce, abych skončila školu. Tak jsem si říkala, že se k tobě a Nell nastěhuju.
Защото дълго време ме мота преди да го направиш и не чувствах добре.
Protoe si mě nechal pořádně dlouho čekat, ne si mi to dovolil. A nebylo to teda moc příjemné.
Тогава защо се мота цял ден с мен?
Tak proto, ses celej den držel u mne?
Кайманът се мота отдолу чакащ парчето месо само да падне в устата му.
Kajman brýlový se zdržuje dole, a čekám, až mu z nebe spadne oběd.
Искам да танцуваш на великият бог Мота.
Musíš tancovat pro velkého boha Motu.
Би било като Краля на бала да се мота със свирач на туба.
To je, jako by král plesu koketoval s hráčem na tubu.
Добре тогава, тогава ще пренасяш още и още Мота.
Dobrá tedy, tak budeš muset vozit hodně, hoodně trávy.
Ако армията иска да загуби цяла снабдителна част, нека се мота. Морската пехота избира друг път.
Pokud armáda chce přijít o zásobovací jednotku a pak stáhnout ocas mezi nohy a utéct, zatímco se zajatá vojanda stane dívkou z plakátu na Al Jazeeře, tak je to jejich věc.
Мерси, че се мота с мен цяла вечер, беше много готино.
Hej, dík, žes mě nechala flákat se stebou celou noc. Bylo to supr.
Дадох ти шанс като доставчик, издигнах те вйерархията и платих обучението в Харвард, където, между другото, се мота през цялото време но аз все пак те наех.
Já ti dala šanci v podatelně pomohla jsem ti vystoupat nahoru, zaplatila ti Harvard kde jsi jen tak mimochodem dělal velký hovno a stejně jsem tě poté přijala.
Г-н Мота, значи в замяна на това щедро дарение трябва да наема г-ца Коркоран, която да ръководи певчески клуб само за дъщеря ви?
Jestli to dobře chápu, pane Motto, výměnou za váš štědrý dar chcete, abychom najali slečnu Corcoran, aby vedla druhý sbor na naší škole, ve kterém bude vaše dcera?
Само се мота, а аз се опитвах да те накарам да работиш.
Kdo s kým se tu hádá? Nic jsi neudělal... Snažím se, abys pracoval!
Касиер Мота, да прегледаме бюджета, за който...
Pokladnice Mottová, mohli bychom si projít hospodaření s...
Ако бях стори нещо на този, щях ли да оставя автомобила на границата на мота?
Kdybych mu něco udělal, proč bych nechával jeho náklaďák u našeho pozemku?
Не очаквам да разбереш защо това е толкова важно за нас. но не мота да ти позволя да ме спреш този път.
Neočekávám, že pochopíte, proč je to pro nás tak důležité, ale tentokrát vás nemůžu nechat, abyste mě zastavili.
Ремар, стига се мота, провери компютъра.
To stačí. Přestaň nahrávat. Zkontroluj počítač.
2.4470520019531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
La Motta je dosud neporažený, ale teď prohrává na body. 