Dovezte me na South Station, a pak mužete povídat, kolik chcete!
Трябва да удържим моста на всяка цена.
Máme příkaz udržet tenhle most za každou cenu.
Ако ни изтласкат, последният жив взривява моста.
Jestli nás zatlačí až sem, poslední z nás odpálí most.
Всеки ден си мисля за онова, което ми каза тогава на моста.
Každý den myslím na to, co jste mi řekl tehdy na mostě.
Върви при моста на ул. "Адамс".
Běž tedy k mostu na Adams Street.
Ние сме под моста, където всичко се обърка и откупът изчезна.
Pod mostem, kde se porušila dohoda a kde ukradli výkupné.
Всеки ден ще проверяваме дефилето, от моста надолу и обратно.
Každý den zkontrolujeme koryto, od mostu sem a zase nazpátek.
Обаче 2 години по-късно компанията струва 500 милиона долара и Рой Реймънд скача от моста Голдън Гейт
Až na to, že o dva roky později měla společnost cenu 500 miliónů dolarů. A Roy Raymond skočí z mostu Golden Gate.
След час, под моста Паласки, ела с момичето и картичката.
Za hodinu, pod Pulaski mostem, přiveď tu holku a kartu.
Драконът минава под моста, през обръча и после влиза в двореца.
Takže, drak podletí most, proletí bránou a přistane na nádvoří.
Няма как, на моста няма обхват.
Zastavila bych ho, ale na mostě vždycky ztratím signál.
През тунела или по моста да минем?
Pospíchám. -Mám jet tunelem nebo po mostě?
Той спаси синчето ми на моста.
To je ten chlápek, co mi zachránil na mostě syna.
Не вдигайте моста, докато не влезе кралят!
Zůstane spuštěný, dokud k tomu nedám příkaz! - Pane.
Не стреляйте, има дете на моста.
Nikdo nestřílejte. Je tam dítě. - Nech toho, prosím.
Има задръстване на моста Бродстрийт, където полицията се бори с десетки маймуни.
Provoz se zastavil na Brook Street Bridge kde policie bojuje s tisíci opicemi.
Това стана с д-р Кинг на моста днес.
Myslím, že to se přesně stalo dnes doktoru Kingovi na tom mostě.
На моста е пълно с полиция.
Dubicki mi sdělil, že kolem mostu je spousta policajtů.
Разполагам със снимки от камерата на моста.
Viděl jste to? - A vy? Podívejte, mám nějaký obrázky z nadjezdu.
Свидетелите твърдят, че си се карал с мъж на моста.
Svědci vypověděli, že jste se pral s někým na mostě.
Спуснете моста и отворете портите за лорд Едмур.
Spusťte padací most -a otevřete bránu pro lorda.
Чака ме от другата страна на моста.
Je tam. Čeká na mě na druhé straně mostu.
Второто нещо, което научих този ден -- и това бе, докато прелитахме над моста Джордж Вашингтон, което не беше много нависоко -- мислех си за, уау, наистина чувствах истинско съжаление.
Druhá věc, kterou jsem si toho dne uvědomil -- ve chvíli, když jsme míjeli most George Washingtona vážně jen o malý kousek -- napadlo mě, wow, skutečně lituju jedné věci.
В нощта на 11-ти юни 2003 година, той се изкачи до ръба на перилата на моста Манхатън и скочи в коварната вода долу.
V noci 11. července 2003 vylezl na okraj plotu na Manhattanském mostě a skočil do nebezpečných vod.
И той каза, "Ти си моста."
A otec mi řekl: "Jsi most."
Така от тогава аз съм моста и много хора минаха през мен.
A protože jsem tím mostem, mnoho lidí po mně šlape.
"Трябваше да мина по моста, не през тунела.
"Měla jsem jet přes most a ne tunelem.
Един ден, прекосих моста, през река Оксус.
Jednoho dne, jsem předcházela most přes řeku Oxus.
И бих искал да заява, че ядреният синтез ще бъде тази точка, до която моста за който Т. Буун Пикенс говори ще ни заведе.
A chtěl bych vás přesvědčit, že jaderná fúze bude tím bodem, že most, o kterém T. Boone Pickens mluvil bude ten,
Самоубийствата от моста не са възможни, нито вероятни."
Sebevražda z mostu není ani praktická, ani pravděpodobná.
Но от отварянето на моста, над 1600 души са скочили от него към смъртта си.
Ale od svého otevření se přes 1 600 lidí vrhlo vstříc svému konci právě z tohoto mostu.
Освен около двете кули, има 81 см стомана по протежението на моста.
S výjimkou okolí dvou věží je zde 32 palců (80 cm) oceli po stranách mostu.
Всъщност, той вече беше идвал два пъти от Ню Джърси с цел опит за самоубийство от моста.
Ve skutečnosti sem přiletěl již dvakrát předtím z New Jersey, aby se pokusil ukončit svůj život na mostě.
Мисля си, че трябва да се разходя по моста този уикенд.
Přemýšlím, že bych se tento víkend šla projít na ten most.
На следващата сутрин двама полицаи дойдоха в къщата ми и заявиха, че колата на Майк е долу на моста.
Další den ráno, dva policisté přišli ke mně domů a oznámili, že Mikeovo auto je dole na mostu.
Свидетел го е видял да скача от моста в 13:58 предишния ден.
Svědek ho viděl skočit dolů z mostu ve 13.58 odpoledne předešlého dne.
Вики.“ Не мога да си представя какво е за нея да отиде до моста и да извърви пътя, който синът ѝ е извървял онзи ден, а също и смелостта, за да се държи.
Vicky." Neumím si představit, jakou musí mít odvahu, když jde na ten most, aby se prošla tou cestou, kudy šel její syn předtím, než si vzal život a také její odvahu jít dál.
На 11 март 2005 г. отговорих на радио обаждане за човек със самоубийствено поведение на тротоара на моста, близо до северната кула.
11. března 2005 jsem dostal zprávu o možném sebevražedném subjektu na krajnici mostu poblíž severní věže.
Искам да ви кажа, че все пак по-голямата част от хората, с които успяваме да говорим на моста, не се самоубиват.
Chci vám přesto říct, že velká většina lidí, se kterými přijdeme do kontaktu, nespáchají sebevraždu.
Тази връзка или моста, който правим, е нещо, към което всеки един от нас трябва да се стреми.
To spojení, nebo přemostění, které vytváříme je něčím, o co by měl každý z nás usilovat.
Няколко дни по-късно Тайлър скочил от моста Джордж Вашингтон и се самоубил.
O několik dní později Tyler skočil z mostu George Washingtona a zabil se.
На първата ми работа след колежа, нямах кола и пътувах между два моста с жена, която беше асистент на директора.
Když jsem po vysoké začala pracovat, neměla jsem auto a tak jsem jezdívala se ženou, která pracovala jako asistentka prezidenta.
1.0629599094391s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bráníme most, po kterém nikdo nepřejde. 