Включи монитора и аз ще остана докато разберем какво става.
Zapněte znova monitor a já tu počkám, dokud nezjistíme, o co jde.
Хората не трябва да се затвярат в кабинки и по цял ден да се зверят в монитора, да попълват безполезни формуляри и да слушат осем шефа, които да им бучат за тяхната "мисия".
Lidé nemají sedět v buňkách... čučet celé dny do monitorů-- vyplňovat zbytečné formuláře.. a poslouchat 8 různých šéfů... jak si stěžují.
Ходих на лекар, той извади една тръба с камера завря ми я отзад и гледахме на монитора.
Byl jsem u doktora. Vzal hadičku s kamerou, strčil mi ji do zadku a sledovali jsme to na monitoru.
Гледай монитора за контракции, ще дойдат всеки момент.
Měl by jsi se divat na monitor, kdy nastanou bolesti.
Когато всичко избухна в крило А, надзирателите напуснаха стаята си, видях те на монитора.
Kdy to všechno v křídle A začlo, bachaři opustili stanoviště. Viděl jsem tě na monitoru.
И ще заснемеш номерата на сметките на монитора на сървъра и ще ги изпратиш в това.
Zachytíte obraz čísel úctu z obrazovky na serveru a přenesete je sem.
Защо не ме яхнеш и да видим какво става с монитора ти?
Proč mi nenaskočíš na ocasa a nepřesvědčíš se, jestli ti to třeba nenažhaví moncek, co zlato?
Иначе ще се разстрой, а това ще се отрази на монитора.
On se jinak většinou naštve, vytrhni mu ze srdce ten monitorovač tepu.
Не знам дали е от загубата на кръв, или от топящата се пластмаса на монитора, но се чувствам страхотно!
Nevím, jestli je to tou ztrátou krve, nebo tím hořícím plastem z monitoru, ale cítím se skvěle!
Когато видях бебето ти на монитора, казах на Джак какво са ме накарали да правя.
Když jsem viděla tvůj ultrazvuk, řekla jsem Jackovi, k čemu mě nutí.
Искаш ли да се видиш на монитора?
Možná by sis měla obléct kalhoty. - Cože?
Всички стояхме и гледахме през монитора на скенера и хоп, ясно като бял ден, в гръдния кош на човека имаше една от обеците ми.
Takže si to představ, stojíme tam, koukáme na pooperační rentgenový snímek a najednou je to tam, nad slunce jasnější, přímo v hrudním koši toho chlapa... Jedna z mých náušnic.
Ми не знам, вече не виждам монитора.
Jej, to netuším, už nevidím na obrazovku.
Трябва ми модела и серийния номер на монитора.
Potřebuju, abys zjistil model a sériové číslo toho pásku.
Не разбирам, Елла каза, че е видяла от монитора да излиза ръка.
Nerozumím tomu. Ella říkala, že z počítače vystupovala ruka.
Аз ще отида, ако ти ми следиш монитора.
Já to prověřit můžu, pokud mi to tu pohlídáš, Chloe. - Dobrá.
Вижте мозъчните ми вълни на монитора.
Podívejte se na mé mozkové vlny na monitoru
След гадното отношение, което получих от Ан днес, бях сигурна, че ще бъда сама с монитора си до есента.
Po tom, jak mě Anne odpoledne zchladila, jsem si byla jistá, že už se budu kamarádit jen se svým kotníkovým náramkem.
Бих искал да ви покажа на монитора.
Rád bych vám to ukázal tady na monitoru.
Не е срамно да гледаш от монитора.
Není ostuda, kdybyste se chtěla dívat na monitoru.
Има звук на монитора, който монтирахме.
Lidi, zrovna jsem zachytil zprávu v systému, který monitorujeme.
Когато се обръщаш към монитора, плъзгай леко стола си назад.
Když se otáčíš na monitor, potřebuju abys s křeslem sklouznul - asi o píď zpátky za hlavní světlo.
А защо тогава машината, за която е вързан, бипка и на монитора се виждат вълни?
Tak, k čemu je všechno to pípání, vycházející ze zařízeních.....na kterých je napojen, a ty vlny na obrazovce tamté věci?
Знам, че може да звучи смешно, но видях нещо на монитора.
Bude to znít dost divně, ale něco jsem viděl na své obrazovce.
Сега не е, но те видях на монитора как го сгъваш.
Ne, teď ne, ale právě jsem tě viděl na monitoru, jak jsi ho přeskládal.
Така ще те виждаме на монитора.
Ať to můžeme sledovat na monitoru.
Седите пред монитора, прицелвате се, натискате и... на хиляди километри оттам всичко е разрушено.
Sedíte za monitorem počítače, zaměříte, kliknete na tlačítko a... o tisíce kilometrů dál, nastane úplné zničení.
Един от новите дръпна кабела на монитора, скъса куплунга.
Jeden nováček, nedopatřením zakopl o kabel a utrhl ho.
Ами ако сменим монитора с ЛСД?
Co kdybychom vyměnili CRT za LCD?
Остават ни 58 дни да променим нещата, но не и докато работи Монитора.
Stále máme 58 dní, abychom se pokusili věci změnit. Ale nic nebude fungovat, pokud tahle věc stále poběží.
Виж света." През монитора, в килер.
Uvidíte svět! Na monitoru v kutlochu.
Хакнах иконата и смених цвета й така, че да се слива с фона на монитора.
Hacknul jsem ikonu a změnil barvu, takže splývá s pozadím ATC monitoru.
Abych pravdu řekla, už do té obrazovky zírám 15 minut.
Всяка от 576 светлини в монитора се калибрира отделно, а профилът се запазва.
Navíc se individuálně kalibruje každá z 576 LEDek a její světelný profil se ukládá.
Основата се накланя и върти, за да можете да нагласите монитора, след като го монтирате.
Samotná základna je výkyvná a otáčí se, polohu bezdrátového domácího monitoru In.Sight tedy můžete upravit i po montáži.
Каква е разликата, ако добавя помпа с монитора...
Jaký je rozdíl, když přidám čerpadlo s přenosný...
И като хората влизаха в стаята, те виждаха себе си в монитора, с едно изключение: един човек е постоянно невидим, където и да се премести в стаята.
Když lidé vešli do místnosti, mohli se spatřit na monitoru, ale s jedním rozdílem: jeden z nich byl stále neviditelný, jakkoli se mohybovali po místnosti.
А защо това е интересно? На монитора на компютъра върви едно приложение, което има 3D стая, в която се носят няколко цели. Виждате, че изглежда като 3D стая
Proč je to zajímavé, je to, že mám spuštěnou aplikaci na monitoru počítače, která má 3D obraz s plujícími body uvnitř. Můžete vidět, že to vypadá jako 3D prostor,
1.4443159103394s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zapněte znova monitor a já tu počkám, dokud nezjistíme, o co jde. 