9 И той каза на народа си: Ето, народът на израилевите синове е по-многоброен и по-силен от нас.
Ex 1:9 Ten řekl svému lidu: "Hle, izraelský lid je početnější a zdatnější než my.
Ти си на 90 години, но аз ще ти дам син и от него ще се роди народ, многоброен като звездите в свода и той ще наследи земята."
Tvůj dědic vzejde z tvého lůna. Rozmnožím tvé potomstvo jako nebeské hvězdy. A dám mu celou tuto zemi.
Врагът е тук, по-многоброен, хитър, внимателен и организиран.
Nepřítel se zdržuje tady. Je číselně početnější, bdělý, ostražitý a organizovaný.
Тежко е да си далеч от дома по това време на годината, особено когато си обкръжен от 10 пъти по-многоброен противник.
"V tuto roční dobu je těžké být tak daleko od domova, "zvlášť, když jste obklíčeni a stojíte proti 10násobné přesile.
Гърбатият кит, някога многоброен, сега едва достига 10, 000 броя.
Velryby hrbaté, kdysi velmi početné, nyní čítají jen asi 10.000 kusů.
При вида на силния и многоброен враг, лейтенант Гейтууд възприе необичайна тактика.
Tváří v tvářpočetnějšímu nepříteli... se nadporučík Gatewood uchýlil k nezvyklé taktice.
Вече не сме сигурни, че ще победим, ако се изправим пред многоброен протовник.
Už si nemůžeme být jisti vítězstvím, když budeme čelit většímu počtu.
Колкото по-многоброен става даден вид, толкова по-вероятно е да бъде нападнат от смъртния си враг - гъбата кордицепс.
Čím více jich začne být, tím větší je pravděpodobnost, že je postihne smrt v podobě infekce houbou rodu Cordyceps.
С 12 мъже да нападнеш по-многоброен враг колкото и да планираме, ще ни е нужен късмет.
S dvanácti muži vyzývajícími většího nepřítele... bez ohledu na to, jak dobrý máme plán, musíme mít víru ve štěstí.
Затова ти ще си там с многоброен екип.
Proto tam budeš se záložními týmy.
Изправени сме пред инвазия от многоброен враг.
Stojíme proti nepřátelské invazi, proti nepříteli, který je pro nás větší hrozbou.
Защото аз знам какво е да си обграден от по-многоброен неприятел. Подготвят се присъди.
Protože já si taky zažil, jaký to je, když seš obklopenej převahou lidí, co tě soudí.
Врагът ти е многоброен, и не трябва да слизаш на неговото ниво.
Tvůj nepřítel bude v plné síle....a nemůžeš ho potkat na jeho podlaží.
Армейският състав е доста намален след последното ми идване, но флота е все още многоброен.
Čísla lodí jsou od mé poslední cesty nižší, ale přítomnost námořní armády je stále silná.
Доктора беше обкръжен от многоброен враг.
Takže Doktor. Obklíčen a nepřátelé mají převahu a zbraně.
14. остави Ме да ги изтребя и да излича името им из поднебесието, а от тебе да произведа народ (по-голям), по-силен и по-многоброен от тях. 15.
Nech mě, já je vyhladím a vymažu jejich jméno pod nebem, z tebe však učiním pronárod zdatnější a početnější, než jsou oni."
Ето защо докладчикът въвежда новото понятие за мигрант вътре в Общността – вид, който става все по-многоброен.
Proto zpravodajka zavádí nové pojetí vnitřního migranta ve Společenství, tedy druhu, který se neustále množí.
Когато Хирам чу думите на Соломона, много се зарадва и каза: благословен да бъде днес Господ, Който даде на Давида мъдър син, за да управлява тоя многоброен народ! 8.
21 Když Chíram uslyšel Šalomounova slova, velmi se zaradoval a řekl: "Požehnán buď dnes Hospodin, že dal Davidovi moudrého syna, aby vládl nad tímto početným lidem."
И Едом излезе срещу него с многоброен народ и със силна ръка.
A vytáhl proti nim Edom s množstvím lidu a s silou velikou.
0.77559113502502s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ex 1:9 Ten řekl svému lidu: "Hle, izraelský lid je početnější a zdatnější než my. 