Отзиви от гости: Може да използваме данните ви за контакт, за да ви поканим по имейл да напишете мнението си като гост след престоя ви.
Recenze zákazníků: Je možné, že vaše údaje použijeme k zaslání krátkého dotazníku týkajícího se vaší rezervace.
Съжалявам, ако съм наранил мнението ви.
Je mi líto, jestli jsem ublížil svou víru.
Знаех, че ще си промениш мнението.
Myslím, že bys mohla změnit rozhodnutí
Нека отговоря и аз от моя страна, Нека явя и аз мнението си.
Odpovím i já také za sebe, oznámím zdání své i já.
Съобщенията изразяват мнението на автора на съобщението, а не непременно възгледите на този форум.
Příspěvky vyjadřují názory autora příspěvku, nikoli nutně názory diskusního fóra.
Ако искате да изкажете мнението си без никаква възможност за отговор или спор или дискусия - пишете блог.
Jestli chcete vyjádřit svůj názor, bez jakéhokoliv prostoru pro reakce, nebo diskuzi, opačný názor nebo poučení, napište blog.
Какво те накара да си промениш мнението?
To je vzrušující. Cože si tak změnil názor?
Ако си промениш мнението знаеш къде да ме намериш.
Kdyby sis to rozmyslel, víš, kde mě najdeš.
Ако гледате това шоу, значи мнението ми ви вълнува.
Zajímá vás, co já na to? Sledujete můj pořad, tak zřejmě ano.
Не съм те питал за мнението ти.
Neptal jsem se na tvůj názor.
В случай, че си промениш мнението.
Pro případ, že by sis to rozmyslel.
Някой да ти е искал мнението?
Ptal se tě někdo na tvůj názor?
Радвам се, че си промени мнението.
Jsem rád, že jsi změnila názor.
Искаш ли да чуеш мнението ми?
Vážně chceš vědět, co si myslím? Jo.
Опитът и мнението ми за майор Ленокс и екипа му винаги са били безукорни.
A podle mých zkušeností, úsudku majora Lennoxe a jeho týmu nikdy nebylo co vytknout.
Промених си мнението и не преведох парите.
Rozmyslela jsem si to. Ty peníze jsem nepřevedla.
Какво е мнението ти за него?
Jaký máš na to názor ty?
Няма да си променя мнението за теб.
Nemyslel bych si o tobě nic zlého. Opravdu, Jakeu, jsem unavená.
Не те обвинявам, че не ми предаде Джил Тък, но не трябваше да й позволяваш да ти влияе на мнението.
Nemůžu uvěřit, że po tolika letech stojíme proti sobě. Jsem si ale jist, že se rozhodneš správně.
Кажи ми, ако си промениш мнението.
Dej mi vědět, pokud si to rozmyslíš.
Може да го вземете, въпреки мнението ни, но поемате голяма отговорност пред съда.
Technicky ho i navzdory našim doporučením propustit můžeme, ale z pohledu soudu tím na sebe berete velkou odpovědnost.
Ако ти искам мнението, ще те питам.
Až budu chtít váš názor, dám vám vědět.
Ако си промениш мнението, знаеш къде да ме намериш.
Když si to rozmyslíš, víš, kde mě najít.
Не ми допада, но мнението ми скоро ще стане излишно.
Podle mě jsou nevkusné, ale na mém názoru už téměř nezáleží.
Обидите ви са форма на защита, дефинираща консенсус с мнението ми.
To, že se uchylujete k urážkám, znamená, že zaujímáte obranný postoj. A taky, že je můj názor správný.
Ще се радвам да чуя мнението ти.
Rád bych na ni znal tvůj názor.
Да изчезваме, преди някой да промени мнението си.
Dobře. Vypadneme odsud, než si to někdo rozmyslí.
Защото ще му променя мнението за драконите.
Protože chci změnit jeho názor na draky.
Ханк, представи си място, където хората ценят мнението ти и иди там!
Představ si nějaké vzdálené místo, Hanku, kde lidi ocení tvůj názor, a jdi tam.
Съдбата ти зависи от мнението на хората за теб.
Nicku, tento případ je celý o tom, co si o vás lidi myslí.
Забелязах, че имаш страхотен задник, и си изказах мнението.
Máte velký zadek A já jsem si uvědomil, A já jen vyjádřil o
Не, исках 6 месеца, за да променим мнението му.
Ne, já souhlasila jen proto, abychom měli 6 měsíců ke změně jeho názoru.
Съобщенията, мненията и статиите изразяват мнението на автора, а не непременно възгледите на този сайт.
Zveřejněné zprávy vyjadřují názory autorů, ne nutně názory provozovatelů nebo vlastníka tohoto fóra.
А те очакваха, че ще отече, или внезапно ще падне мъртъв; но като чакаха много време и гледаха, че не му става никакво зло, промениха мнението си и думаха, че е бог.
A když uzřeli lidé toho ostrovu, ano ještěrka visí u ruky jeho, řekli jedni k druhým: Jistě člověk tento jest vražedlník; neb ač z moře vyšel, však pomsta Boží nedá jemu živu býti.
За да промените анкета, натиснете бутона "Промени мнението" на първото мнение в темата.
Úpravu zahájíte kliknutím na první příspěvek v tématu (toto je vždy s hlasováním spojeno).
Не позволявайте на шума от мнението на другите да заглуши вашия вътрешен глас.
Nedopusťte, aby šum názorů jiných přehlušil váš vlastní vnitřní hlas.
А групата чудесно следва мнението на най-доминиращата и харизматична личност в стаята, дори когато има нулева корелация между това да приказваш най-добре и да имаш най-добрите идеи -- имам предвид -- нулева.
Je známo, že skupiny následují názory nejdominantnějších nebo nejcharismatičtějších lidí v místnosti, ačkoli je nulová korelace mezi schopností dobře mluvit a mít skvělé myšlenky – zdůrazňuji, nulová.
И преди да променя мнението си, вратата се отвори.
Než jsem si to stihla rozmyslet, dveře se rozletěly.
Но промених мнението си за стреса и днес искам да променя и вашето.
Svůj pohled na stres jsem ovšem změnila a dnes bych ráda změnila i ten váš.
Може да бъде да застанеш зад мнението си, да застанеш зад убежденията си.
To je obtížné. Může to být stání si za svým názorem, stání si za svým přesvědčením.
Те се открояват и казват мнението си.
Jsou to lidé, kteří vyčnívají a mluví nahlas.
Той каза, "Мисля, че мнението му за мен сега е по-добро."
Řekl, "mám pocit, že teď už o mě smýšlí lépe."
КА: Ами, изглежда аз изразявам мнението на аудиторията ни затова ще кажа, Джулиан, внимавай и нека силата да е с теб.
CA: Myslím, že vyjádřím i názor diváků, když řeknu, Juliane, abyste byl opatrný, a popřeju vám hodně sil.
Прочее, казвам: Слушайте мене; Нека явя и аз мнението си.
A protož pravím: Poslouchejte mne, oznámím i já také zdání své.
1.371903181076s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Recenze zákazníků: Je možné, že vaše údaje použijeme k zaslání krátkého dotazníku týkajícího se vaší rezervace. 