Той няма да е мистериозен, но ти ще си история, човече!
On přestane být záhadný, ale vy byste to mohl mít sečtený.
Оцелелите след случая разказват щуровати истории за мистериозен остров населен със странни същества.
Přeživší těchto zmizení vyprávějí podivné příběhy o mystickém ostrovu, obydleném podivnými tvory.
Вероятно си мисли, че е още едно момиче от Трой... чието минало е изчезнало в мистериозен инцидент.
Pravděpodobně si myslí, že je jen další holka z Troye,... jejíž celý původ zmizel v záhadné nehodě.
Аз се мислех за толкова мистериозен.
A já si myslel, že jsem záhadný.
Дори и да има мистериозен рак на кръвта няма да се влоши от интерферона.
A i když by šlo o záhadnou krevní rakovinu... nepředpokládal bych, že by ji interferon zhoršil.
С кой мистериозен човек ще се срещам?
A kdo je ten záhadný muž, s kterým se mám sejít?
Но когато мистериозен непознат пристигне с обещание за секс и неприятности, тези жени и този малък град никога няма да са същите.
ale když přijede tajemný cizinec s příslibem sexu a potíží, tyhle ženy a jejich městečko už nikdy nebudou stejné.
Мистериозен странник с нечувано висок интелект и прическа на идиот...
Úžasný cizinec, vyšší mimozemská inteligence a vlasy idiota...
И кой е този мистериозен приятел?
A kdo je ten tvůj záhadný a nečekaný známý? Jen jeden týpek.
Ударих кьоравото, когато се заех с този мистериозен случай.
A když jsem začala vyšetřovat tohohle stinného zrzka, Našla jsem zlatý důl.
Знаеш как да се правиш на мистериозен.
Páni, ty jsi tajemný jak hrad v Karpatech.
Притежавам ли този мистериозен плик, с Господ знае какво съдържание?
Nebo mám ve vlastnictví záhadnou obálku s bůhví jakým odpadem?
"Случайна среща с мистериозен непознат може да бъде мост към нови вълнуващи възможности. "
Dnešní horoskop: "Nebraňte se setkání se záhadným cizincem. Mohla by to být šance vstříc novým příležitostem."
Аз съм мистериозен, добър в леглото, а ти си...
Já jsem záhadný, jsem... Jsem dobrý v posteli a ty jsi...
Значи може да се каже, че си мистериозен тип.
Takže by se dalo říct, že jsi... vlastenec plný tajemství.
Получи мистериозни координати от мистериозен г-н Х за мистериозен град.
Dostaneš záhadný souřadnice, od záhadnýho Pana X, vedoucí do záhadnýho města?
Там също е евтино.Ако се преместим това ще бъде краят на обогатената салата с обшивка и ще те спаси от използването на този мистериозен фонд.
Je to tam taky levné. Přestěhování tam by mohlo ukončit dny připravování salátů s dresinkem a zachránit tě před použitím tvého záhadného nouzového fondu.
Чух, че преследваш някакъв мистериозен тип.
Slyšel jsem, že se snažíte chytit nějakého záhadného muže ze speciálních jednotek.
Г-не, ще ни кажете ли за този нов мистериозен шеф?
Snažili jsme se zjistit více. Pane, můžete nám říct o tom novém kuchaři?
Аз, ух... декриптирах и архивирах този мистериозен хард диск преди да го дам на МакГоуън.
Já... jsem rozšifroval a zálohoval ten tajemný hard disk, než jsem ho dal McGowenovi.
Имат мистериозен баща и са убити един след друг.
Oba měli záhadného otce. Oba zavraždili během jednoho dne.
Има един рядък и мистериозен метод, с помощта на който илюзионистът открива банката на човек.
Existuje velice vzácný, velice záhadný způsob, jakým kouzelník věští banku jednoho z diváků.
Честър Мил е място като никое друго... или беше такова, до преди да бъдем отрязани от останалия свят от мистериозен купол.
Chester's Mill je místo jako každé jiné. Alespoň bývalo... Dokud nás od zbytku světa neodřízla záhadná kupole.
Или поне беше, докато бяхме отрязани от света от мистериозен купол.
Alespoň bývalo... Dokud nás od zbytku světa neodřízla záhadná kupole.
Поне беше, докато не бяхме откъснати от останалия свят от мистериозен купол.
Alespoň bývalo dokud jsme nebyli odříznuti od zbytku světa záhadnou kupolí.
Поне беше, докато не бяхме откъснати от останалия свят чрез мистериозен купол.
Alespoň bývalo, než jsme byli od zbytku světa odžíznuti záhadnou kupolí.
Мистериозен професор, който отрича, че има нещо откраднато от къщата му.
Záhadný profesor, který nechce přiznat, že mu doma něco ukradli?
Добре, "мистериозен пич", трябва да се съсредоточа над Патърсън.
Záhadný chlap, na kterého bychom se měly soustředit, je Patterson.
Къде е този мистериозен брат сега
A kde ten tvůj záhadný bratr je?
Може и да нямаш име, но е същият мистериозен враг, който те тормози от месеци.
Možná neznáš jméno, ale Rede, tohle udělal stejný tajemný nepřítel, který tě obtěžuje už měsíce.
Невъзможно убийство свързано с тъмен и мистериозен култ.
Nemožná vražda propojená s mysteriózním kultem.
Жертвата ни е убита в нинджа-стил от убиец, който има мистериозен олтар.
Naši oběť zabili po nindžovsku. Vrah měl jakousi záhadnou svatyni.
Всичко е наред.Тя беше на мистериозен етап от работата.
To je v pořádku. Ona měla-- má záhadnou práci.
Да си паднеш по мрачния, мистериозен тип и... и в края на краищата да се окаже, наистина мрачен и мистериозен.
Pád do tmy, záhadný chlapec, a pak všechno dostane svou pravou tvář, kdy se ukáže, že je temný a záhadný.
Имало някога слух... за мистериозен млад мъж.
Byla jednou jedna fáma o tajemném mladíkovi.
Май не знаеш какво значи думата "мистериозен".
Jakoby jste nevěděl, co slovo záhadný znamená.
Островът на вещицата е игра за андроидната платформа, чиято същност е, че някой от вещицата, който е владетел на мистериозен остров, е откраднал загадъчна урна.
Cut loveballs je hra pro platformu Android, ve které budou vaše rychlé důvtipy potřebné k tomu, aby se milovníci kuliček navzájem našli a potkali.
Мистериозен постоянен шум нарушавал техните изследвания.
Záhadný neustávající zvuk je rušil při jejich výzkumu.
Но дори по-интересно е, че ако продължим да дешифрираме ще открием този мистериозен стринг, в който е записано О600КО78RUS
Ale co je zajímavější, pokud budeme pokračovat v dešifrování, narazíme na tajemnou hlášku, která říká O600KO78RUS.
Значи това не е много в духа на TED, но нека да започнем този следобед с послание от мистериозен спонсор.
TEDy, je to sice dost neobvyklé, ale začněme dnešní odpoledne zprávou od tajemného sponzora.
Случва се когато виждам партньора си от удобно разстояние, и тогава този човек, който вече ми е толкова познат, за момент става пак донякъде мистериозен и неуловим.
Stane se to, když se díváme na partnera z příjemné vzdálenosti, když tato osoba už tak důvěrně známá je momentálně znovu jaksi tajemná, prchavá.
Добре, как да бъде изучен този мистериозен орган?
Takže jak se studuje tento záhadný orgán?
Полът винаги се е смятал за факт, за непроменлив, но сега знаем, че той всъщност е непостоянен, комплексен и мистериозен.
Pohlaví bylo vždy považováno za fakt, který je nezměnitělný, ale dnes víme, že je ve skutečnosti proměnlivé, komplexní a záhadné.
0.87426900863647s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdo je ten přitažlivý a tajemný voják? 