Asi nevíš co to je, se mejt? Podle toho, jak odporně smrdíš.
Даже ми купи парфюм с миризма на херинга.
Dokonce mi koupil kolínskou s vůní slanečka.
Мили Боже, каква е тази миризма?
Zlatučký poklad, co je to za zápach? To jsi byla ty?
Не ми разправяй, че тази миризма не ти напомня на жена.
Neříkej mi, že tato vůně ti nepřipomíná ženu.
Няма миризма, а ефектът е същия.
Nesmrdí jako koks. Ale má stejny grády.
Чудех се каква е тази миризма.
Divil jsem se co to je za zápach.
Аз пък увеличавам естествената си миризма на лос с борови иглички и речна кал.
Já například používám esenci z kompostu z mokrého listí s příchutí santalové silice.
От всичко можеш да избягаш, но не и от собствената си миризма.
Můžeš utéct čemokuli, kromě tvýho vlastního pachu.
Понякога някоя гледка, звук или миризма, може да ни го припомни.
Někdy nám světla, zvuky dokonce i pach může něco připomenout.
Мисля, че надуших сладката миризма на кленов сироп и социална медицина.
Myslím, že jsem zjistil nakažlivě sladkou vůni javorového sirupu a hrazené medicíny.
Запалителна течност без миризма и вкус, която гори с необичаен розов пламък.
Hořlavá kapalina bez chuti a zápachu. Hoří neobvyklým narůžovělým plamenem.
Иска да каже, че твоята миризма ще замаскира моята, ако ме носиш.
Chce tím říct, že tvůj pach zamaskuje ten můj, kdybys mě nesl.
Може би ще миризма да измие от тогава.
Snad do tý doby se ten smrad umeje.
Няма дим, няма миризма, няма отпадъци.
Žádný kouř, žádný zápach, žádný odpad.
Като се качих в колата с този тук, усетих същата миризма.
Když jsem s ním nastoupila do auta, cítila jsem úplně to samý.
Един дълъг, бавен упадък, старост и слабост, странна миризма, шофиране по цял ден с включен ляв мигач?
Pomalý ústup ze slávy? Zestárne a zeslábne, až bude zavánět a jezdit celý den se zapnutým levým blinkrem?
Боже, тъкмо свикна с една миризма и се появява нова.
Fuj! Bože. Vždycky, když si na jeden smrad zvyknu, tak ucítím další.
Но като сипеш това в храната или питието му, няма ни вкус, ни миризма, и след 36 часа край.
Ale s tímhle, jen to propašuješ do jídla nebo do pití, neměl by tam být žádný zápach ani chuť, a o 36 hodin později...
Знаех си, че ще разпозная тази миризма от училище.Бледата кожа.
Věděla jsem, že poznávám ten štiplavý zápach jako na internátní škole. Bledá pokožka.
Трудно е да повярваш, но излъчват някаква миризма.
Těžko se tomu věří, ale Ziegevolk vydává jakousi vůni.
Някой ще разследва ли странната миризма - не.
Třeba z toho uniká zvláštní puch. Napadne někoho to vyšetřit?
Ърв не може да се насити на тази миризма.
Irving to miluje. Nemůže se nabažit. To je to, co tě ke mně přitahuje.
Несъмнено, сте свикнали с лайняната миризма.
Nepochybně jste na zápach sraček zvyklý, ať už jdete kamkoli.
Дори да не умрем, ще ни прогонят като лоша миризма.
I když nezemřeme, stále se nám budou vyhýbat jako špatnému zápachu.
Предпочитам лошата миризма пред това да замръзна.
Dávám přednost tlaku hnijícího masa než aby mi zmrznul pták.
Е тази вечер, когато се напиеш и празнуваш, спри за секунда, затвори си очите и си представи ужасяващата миризма от стотина гниещи тела.
Až se dnes budete uprostřed pařby opíjet, tak se na chvíli zastavte, zavřete oči a představte si zkažený zápach rozkládajících se těl.
По... зловонната миризма, излъчвана от страниците, разбрах, че това е симпатично мастило.
Podle... toho... odporného zápachu ze stránek jsem identifikoval neviditelný inkoust jako vyrobený ze svatojánských mušek.
Сигурен съм, че киселата миризма означава, че барута е разграден.
Jsem si jistý, že ten kyselý zápach znamená, že střelný prach je navlhlý.
Освен това се усеща онази ужасна миризма на разлято мляко, идваща от училищния паркинг.
A taky to způsobuje ten hnusný smrad,......jako když se rozleje mléko na školním parkovišti.
Заради лошата миризма, а не искам детето да се разболее.
Něco tu páchne a nechci, aby vaše dítě onemocnělo.
Лека миризма да има в монотонността и момичета полудяват.
Jakmile tyhle ženský ucejtěj narušení jednotvárnosti, hned jsou na nohou.
И като си помисля колко интимна миризма ще пропилея
A co ta portorikánská příchuť, která přijde vniveč?
Имаше тъй прекрасна и отвратителна миризма.
Měl osobitou vůni, která byla tak úžasná a nechutná.
Естественият подбор обяснява също нашата основна погнуса от ужасната миризма на развалящо се месо, или страхове, като страха от змии, или да застанем на ръба на скала.
Přírodní výběr také vysvětluje mnoho základních ošklivostí, jako např. příšerný pach kazícího se masa, nebo strachy, např. strach z hadů nebo postávání na kraji vysokého útesu.
То се научава как да намира целевата миризма в клетка с няколко дупки, до 10 дупки.
Naučí se, jak najít cílový pach v kleci s více dírami (až s deseti).
Но ако следваше струйката с миризма, щеше да дойде от друга посока.
Ale kdyby následoval zápach návnady, měl by přijít z jiného směru.
И помня ужаса виждайки този малък женски дявол с тези огромни язвени тумори с неприятна миризма вътре в устата които всъщност са напукали цялата и долна челюст.
A dodnes si pamatuji tu hrůzu, když jsem viděla malou samici čerta s obrovským, vředovitým, páchnoucím nádorem uvnitř její tlamy, od kterého měla rozpraskanou celou dolní čelist.
Когато се насочихме към грандиозните Сини планини западно от Сидни, беше идеален есенен ден: слънце, миризма на евкалипт и една мечта.
Jak jsme si razili cestu směrem k velkolepým Modrým horám západně od Sydney, byl to perfektní podzimní den: svit slunce, vůně eukalyptu a sen.
Тези две молекули се различават само по един въглероден атом и два малки водородни атома, които го придружават, и все пак един от тях, хептил ацетат, има ясната миризма на круша, а хексил ацетата е безпогрешно различим банан.
Tyto dvě molekuly se liší jen jedním atomem uhlíku a dvěma malými atomy vodíku, které se na ně pojí, a přesto jeden z nich, heptylacetát, má typickou vůni hrušky, a hexylacetát je jasný banán.
В жегата женското куче изпраща невидим сигнал към мъжките на километри наоколо и това не е звук, а миризма.
Hárající fenka vyšle neviditelný signál psům na kilometry daleko, a tím signálem není zvuk, ale pach.
Мих ги 6 часа, 6 дена и войните се измиха от тези кости, стана възможно... Имаше непоносима миризма.
A tak je myju, šest hodin, šest dní, a válka se z nich pomalu dostává, a najednou se zvedá nesnesitelný zápach.
Но получих всичко, и имам изобилно; наситих се като получих от Епафродита изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.
Zradoval jsem se v Pánu velice z toho, že již opět zase rozzelenala se péče vaše o mne. Načež bezpochyby i prve myslili jste, ale nedostalo se vám příhodného času.
1.8568489551544s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Asi nevíš co to je, se mejt? Podle toho, jak odporně smrdíš. 