Може би са ме извадили от мечти, които си забравил.
Možná mě stvořili ze snů, které jsi už pozapomněl.
Нека поговорим как да използваме цифровите технологии, технологията на нашите мечти, за да направим този живот, живот, който ще заобичаме.
Bavme se o tom, jak můžeme využít digitální technologie, technologie našich snů, k tomu, aby náš život byl životem hodným lásky.
В Кивота се намират съкровища отвъд най-смелите ти мечти.
V arše jsou poklady, o kterých se vám nikdy ani nesnilo.
Ако сега се включвате, тази вечера темата е желания и мечти.
Pokud jste si teď naladili naši stanici, mluvíme o přáních a snech.
Няма полза да потъваме в мечти, Хари, и да забравяме да живеем.
Nestačí jen prodlévat ve snách, Harry, a zapomenout žít.
Не искам тя да вярва, че всички мечти се сбъдват.
Nechci, aby věřila těm nesmyslům o tom, že "sny se vyplní".
Ако имаш нея, няма да имаш нужда да запълниш празнината в теб с аплодисменти, гласове и мечти за Белия дом.
Když budeš mít ji, nebudeš potřebovat vyplnit tu prázdnotu uvnitř... potleskem a hlasy... a sny, že jednou skončíš v Bílém domě.
Не е късно за такива мечти.
Na takové sny je již pozdě.
Големи мечти имаш за малкото си телце.
Kam se do tak útlých tělíček vejdou tak velké ambice?
Не отива никъде, но поне има мечти.
Je to na mrtvým bodě, ale on do toho alba vkládá naděje.
Нека това е началото не само на моите мечти, но и на вашите.
Ať to není jen začátek mého snu, ale začátek všech našich snů.
Но ако станеш мислонавт като мен тогава всичките ти мечти ще се сбъднат.
Ale pokud se staneš Myšlenkonautem jako já, - pak se ti splní všechny tvoje sny.
"Мислех, че те са безгласна маса без идеи и мечти."
"Myslela jsem si, že to jsou jen nohsledi bez nápadů a vizí."
Това са твоите мечти, нашето бъдеще.
Tohle jsou tvé sny. - Naše budoucnost.
Нека бъдем хващачи на мечти, събирачи на съдби!
Buďme sen graspers, osud-Snatchers, osudem odběrateli!
За момента старите ти мечти за роботи остават на заден план.
A teď se vy starej ožralo umanutej na roboty, někam ukliďte.
Сбъднали мечти, които не са техни.
Slavné tváře najaté, aby dobyli sny, které ani nebyly jejich.
Мечти на някой учен, който вероятно е умрял сам в мизерия, разказвайки на хората, че той е пратил човек на Луната.
Sny někoho jiného, nějaké jiného vědce. Asi za to dostal míň peněz než oni. Seděl v baru a vykladál lidem, že to on dostal lidi na Měsíc.
Разбивачът на мечти ме закриля от нереалистични цели.
To je Drtič Snů. Dává pozor, abych neměl nerealistické cíle.
От друга страна е напълно възможно да е фатална неудачница, обречена да живее с провали, разочарования и несбъднати мечти.
Ale na druhé straně je stejně možné, že je to fatální smolařka odsouzená k životu plnému neúspěchů, zklamání a nenaplněného očekávání.
Имаха всичко необходимо, пари, разбити мечти и никакви живи роднини.
Všechny měli to, co jsme potřebovali. Peníze, zničené sny a žádné jiné příbuzné.
Да, имаш още мечти да гониш, малката ми.
Ne, musíš chytit mnoho snů, moje malé dívčátko,
Нека всичките ти мечти да се осъществят.
Kéž získáš vše, co si přeješ.
Може да създадете свой собствен отбор и да сбъднете своите мечти като управлявате своя отбор.
Založ si svůj vlastní fotbalový tým a splň si svůj sen o řízení fotbalového klubu.
без подканване, неканено -- и след това работене с други, за да се осъществят тези мечти.
bez vyzvání, bez pozvání -- a pak o práci s ostatními, aby se tyto sny splnily.
Когато растях в Монтана, имах две мечти.
Když jsem vyrůstal v Montaně, měl jsem dva sny.
Тя успя отвъд най-смелите ни мечти.
Byl to úspěch, o kterém jsme ani nesnili.
И така настоящето Аз може да победи всички мечти.
Takže naše přítomné "já" si dělá co se mu zachce.
Искаше да узнае всичко за семейството ми, за моето детство и моите надежди и мечти.
Chtěl vědět všechno o mé rodině, mém dětství, mých nadějích a snech.
Не само градовете, които създаваме, но градове с мечти и хора, които искат да бъдат учени, лекари.
Nejedná se pouze o města, která budujeme, ale o města se sny a lidmi, kteří by se chtěli stát vědci, lékaři.
Аз имам големи мечти, но мечтите на семейството ми за мен са още по-големи.
Já sním o skvělé budoucnosti, ale moje rodina si pro mě vysnila budoucnost ještě skvělejší.
Също като мен, те имат големи мечти.
Stejně jako já sní o skvělé budoucnosti.
Но нито едно преживяване не е било толкова вярно на детските ми мечти, колкото споделянето и документирането на живота на скитниците из Съединените щати.
Ale žádná jiná zkušenost nebyla tak věrná mým dětským snům, jako žití a dokumentování životů mezi poutníky po celých Spojených státech.
И трето, дали всеки има възможност да постига своите цели, мечти и амбиции безпрепятствено.
A zatřetí, má každý jedinec šanci, usilovat o své vlastní cíle, sny a ambice, bez překážek?
Възпиваме ли ги да нямат големи мечти?
Vychováváme děti, které neumí snít velké sny?
Когато мислим за своите мечти и това, което искаме да оставим на вселената, ни впечатлява колко е голямо съвпадението между мечтите ни и проектите, които никога не се случват.
Když se zamyslíme nad svými sny, a nad důlkem, který chceme zanechat ve vesmíru, tak to bije do očí, jak velký přesah je mezi sny, které máme a projekty, které nikdy neuskutečníme.
Ако имаш мечти, твоя е отговорността да ги накараш да се случат.
Máte-li sny, tak je vaší zodpovědností je uskutečnit.
И един последен съвет, който също е много важен: Да вярваш, че са важни само самите мечти.
A jeden poslední tip, který je také velmi důležitý: Věřte, že jediná věc, na které záleží, jsou samotné sny.
Да, трябва да се наслаждавате на целите си, но хората мислят, че имате мечти, и когато и да постигнете една от тези мечти, това е вълшебно място, което е заобиколено с щастие.
Určitě byste si měli užívat samotné cíle, ale lidé si myslí, že máte sny a kdykoliv nějakého dosáhnete, tak se dostanete na kouzelné místo, kde je všude okolo radost.
Създателите на проучването, дори в най-смелите си мечти, едва ли са си представяли, че ще стоя тук днес, след 75 години, съобщавайки ви, че проучването още продължава.
Zakladatelé této studie by si ani v těch nejodvážnějších snech nepředstavili, že tu budu o 75 let později stát a říkat vám, že studie stále pokračuje.
А тези мечти никога не са били по-важни за страната ни.
A ty sny jsou důležitější než jindy pro naši zem.
Продавам мечти и раздавам любов на милиони хора в родната ми Индия, според които съм най-добрият любовник в света.
Prodávám sny a lásku milionům lidí doma v Indii, kteří mne považují za nejlepšího milovníka na světě.
Една от характерните черти на лидера е, че дори за момент не се съмнява в способността на хората, които ръководи, да осъществят неговите мечти.
Jedna z vlastností vůdce totiž je, že vůbec nepochybuje o schopnostech lidí, které vede k tomu, aby uskutečnili to, co je v jeho představách.
Не те ли е страх, че цял живот ще работиш този занаят и нищо няма да излезе от него и ще умреш върху купчина неосъществени мечти с уста, пълна с горчивата пепел на провала?"
Nebojíš se, že budeš celý život pilovat tohle řemeslo a nic z toho nevzejde a ty umřeš na hromádce zbytků z rozbitých snů s ústy plnými hořkého popela neúspěchu?"
И техните мечти били да си купят кола.
A usilovali o to, aby si mohli koupit auto.
И техните мечти сега са, разбира се, да купят колело, и тогава по-късно те биха искали да имат също и мотор.
A jejich nynějším cílem je ovšem je koupit si kolo, a později by si rádi pořídili taky motorku.
8.7191529273987s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možná mě stvořili ze snů, které jsi už pozapomněl. 