Те бяха просто златни предмети в небето, които караха мързеливците да мечтаят.
Byly to jen malé zlaté předměty na obloze, kvůli kterým lenoši zahálčivě snili.
Щом вляза, усещам... за какво мечтаят и им го предлагам.
Vejdu do místnosti, a přesně vím... jaké jsou jejich fantazie a já se jimi stanu.
Хората си мечтаят да удрят толкова силно като теб.
Mnoho lidí by zabíjelo aby dokázali odpálit míček tak daleko jako ty.
За момък като теб жените си мечтаят
Muž dívčích snůje tu ajá ho dobře znám...
Гърците и онези, които мечтаят да са гърци.
Řekové a ti ostatní, kteří by si přáli být Řeky.
Истина е, че малките момиченца мечтаят за големи бели сватби.
Je známý fakt, že malé holčičky sní o velké bílé svatbě.
Едни мечтаят за лекарството, а други протестират срещу него.
Někteří se ho nemohou dočkat, jiné uráží samotná jeho existence.
Ти беше бащата, за който всички мечтаят.
Byl jsi ten nejlepší otec, jakého by si člověk mohl přát.
Обикновените хора мечтаят за това - нова кола, голяма къща, яхта в яхтклуб и красива съпруга.
O tom sní normální lidi. Nové auto, velký dům, plachetnice na pobřeží a krásná manželka.
За тези, които мечтаят да се явят пред Айви комисията в училище този миксер е най-важното събитие в живота ви.
Pro ty zvás, kteří toužíte po studiu na jedné z univerzit spadajících do Ivy League, je tento večírek životní příležitostí.
Неща, за които те, след цял живот бъхтене не могат и да си мечтаят.
Věci, pro které moji rodiče pracovali celý život a nikdy se jich nemohli ani dotknout
Може да не им харесва, но всички мечтаят да намерят човек, с който да го направят.
Jo, možná se jim to nelíbí, ale všichni sní o tom, že najdou někoho, se kterým by to mohli udělat.
Колко хора се осмеляват да живеят така, както мечтаят?
Kolik lidí se odváží žít takový život jaký si vysnili?
Повечето хора само мечтаят за добро образование.
To nejlepší vzdělání je něco, o čem většina lidí pouze sní.
Възрастните доста си мечтаят за тези дни.
Staří lidé jsou divně nostalgičtí ohledně tohoto období.
Диагностичният скенер показва образ на всяка система в тялото ни на молекулярно ниво с подробности, за които нашите технологии могат само да мечтаят.
Diagnostický sken vytvoří obrázek každého orgánu ve vašem těle s přesností na buňku. O takové úrovni přiblížení si naše technika může nechat jen zdát.
Все едно вчеря бяхме... две момиченца, които мечтаят приказките да се сбъднат.
Zdá se to být jako včera, když jsme byli malý holky, snili jsme o pohádkách.
Милиони китайци мечтаят да работят тук.
Milióny Číňanů by mi každý ráno vykouřily ptáka, aby tu mohli zůstat.
Бедните хора мечтаят да живеят така.
Chudí by si přáli, aby mohli takhle bydlet.
Уверен съм, че мнозина мечтаят да са на мое място.
Na tanec s vámi už jistě čeká zástup dychtivců.
Някои мечтаят за вятърни турбини, или газификация.
Někdo fantazíruje o větrných turbínách a prasečím plynu.
"...ти си моят ангел, но няма ангели, които да мечтаят като теб! "
"Pokud je na světě je anděl, " "můj anděl, musíš to bejt ty." "Ale žádnej anděl by nedělal věci, který si představuju, že chceš dělat ty."
Трябва да си купя хубава рокля за сватбата на чичо ти, преди останалите жени да започнат да си мечтаят за баща ти.
Potřebuju pěkné nové šaty na svatbu tvé sestřenice, aby si ženské rozmyslely fantazírovat o tvém otci.
Те са неспособни да мечтаят, да оценят красотата и не познават нищо по-важно от самите себе си, също като вашия вид.
Nejsou schopni snění, vnímání krásy, poznání něčeho většího než jsou oni sami, přesně jako váš druh.
Минди, искам да ти дам шанс, за който другите момичета си мечтаят.
Mindy, dávám ti šanci, za kterou by holky ze třídy vraždily.
Казват, че градът е в хаос и мечтаят за силна ръка.
Slíbils mi město ve zmatku, které prahne po silném vládci.
Ще си мечтаят да са като теб.
Jednou si budou přát, aby byly jako ty.
Виж, и преди ти казах, хората, които мечтаят често...
Ano, podívejte se, jak jsem řekl předtím, lidé, kteří jsou příliš často sní během dne, ale ne... No, to je pravda!
Ти си всичко, за което дамите си мечтаят!
Jsi všechno, po čem by ostatní dívky mohly toužit.
Бях фараон... и бях видял чудеса, за които другите могат само да мечтаят.
Byl jsem faraón a viděl jsem divy, o kterých většina mužů jen sní.
Съпруги измъчени от горчивина, изумени от скука докато задрямват пред своте реклами за прах за пране, и мечтаят за странни еротични наслади.
Domácí ženušky jenž štípe hořkost, ohromení vší tou nudou, jak kdyby dřímali, přímo před jejich reklamami na prací prostředky a sny o divných erotických choutkách.
Знаеш ли за какво мечтаят сираците, когато спрат да искат родителите им да се върнат?
To neudělám. - Víš, o čem sní sirotci, když si přestanou přát, aby se vrátili jejich rodiče?
Някои деца мечтаят за това, докато растат, но не и аз.
Některé děti o tom sní už odmalička, ale já ne.
И да ви дадем умения, за каквито хората само мечтаят?
A dáme vám schopnosti, o jakých se lidem nesní?
По начин, по който другите само могат да си мечтаят.
Milovala tě tak moc, jak jen každý sní, aby byl milován.
Така че нека ти помогна, и обещавам че ще живееш живот за който други мечтаят само.
Tak mě nech pomoci ti a slibuju, že budeš žít život, o jakém se ostatním ani nesní.
В това състояние повечето хора мечтаят за завръщането си в буден живот.
Právě v tomto stavu většina lidí sní o návratu do bdělého života.
Имате дълги, течащи коси - не само малки момичета мечтаят за това, когато мислите за принцеси, а също и за възрастни жени поне веднъж в живота си.
Mají dlouhé, tekoucí vlasy - nejen holky o ní snoubí, když si myslíte na princezny, ale také na dospělé ženy alespoň jednou v životě.
Тези таблетки са хранителна добавка, подходяща за мъже, които мечтаят за продължителна ерекция.
Tyto tablety jsou doplňkem stravy vhodným pro muže, kteří sní o dlouhodobé erekci.
Най-богатите барони обирджии на миналия век, императорите на тази планета, не са могли и да си мечтаят за такива луксове.
Nejbohatším zlodějským baronům posledního století, císařům této planety, se o takovém luxusu ani nesnilo.
Когато получи отговорите на въпросника си, само едно нещо изскачаше със статистическа яснота по начин, за който повечето учени могат само да мечтаят.
A když se její kopírákové dotazníky začaly vracet zpět, pouze jediná věc bila do očí se statistickou přesností, o které se mnohým vědcům může jenom snít.
Жертват материалния комфорт за пространство и време да изследват творческия си вътрешен свят, да мечтаят, да четат, да работят по своята музика, изкуство и писане.
Obětují hmotné pohodlí výměnou za prostor a čas k prozkoumávání svého tvořivého nitra, snít, číst, pracovat na muzice, umění a psaní.
Докато този въпрос вдъхновява децата да мечтаят за това какви могат да станат, не ги вдъхновява да мечтаят за всичко, което биха могли да бъдат.
Víte, ačkoliv ta otázka děti nabádá, aby snily o tom, čím by se mohly stát, neinspiruje je, aby snily, o všem, čím by se mohly stát.
Колко от вас още мечтаят така и вярват във възможностите?
Kolik z vás ještě takhle sní a věří v možnosti?
1.5711688995361s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byly to jen malé zlaté předměty na obloze, kvůli kterým lenoši zahálčivě snili. 