Napadlo mě to, když jsem si prohlížel pohádkovou knížku.
Спомням си, че се спънах в някакви метални релси и още, че там имаше стотици плюшени мечета, които висяха от тавана.
Pamatuju si, že jsem padala přes koleje, a pak si pamatuju, že na stropě visely stovky plyšových medvědů.
Окей, завърш слоя със желатинови мечета на.... салатата.
Ok, dokončila jsem vrstvu gumových medvídků v... salátu.
И майонеза, и желирани мечета, и баск-айс-бол, и обичам Сейнт Клауд.
I když jsou v majonéze, a bask-hok-bal a miluju St. Cloud.
Нейните две мечета я следват взимайки първите си стъпки в външния свят.
Za matkou se škrábou ven dvě mláďata. Jsou to jejich první krůčky.
Може би си вече голяма за мечета, но...
No, možná jsi už trochu moc stará na medvídky z celého světa, ale...
Белите мечета излизат от бърлогата, в която са родени.
Z brlohu, kde se narodila, vylézají mláďata medvěda ledního.
Женска полярна мечка и двете й мечета.
Samice ledního medvěda se dvěma mláďaty.
Добре, значи няма нужда да говорим за колекцията ти от мечета.
Tak to si nejspíše musíme promluvit o tvé sbírce plyšových medvědů.
Малко вероятно е и двете мечета да оцелеят през първата година.
Je velmi nepravděpodobné, že obě mláďata přežijí první rok svého života na ledu.
Годината измина и двете малки мечета успяха да оцелеят.
Rok se s rokem sešel a naše dvě medvíďata odolala předpovědi.
Трите мечета намерили Златокоска, заспала на леглата им.
Ty tři medvědi najdou Mášenku, jak spí v jejich postelích.
Въодушевена е, иска да взема от онези мечета по поръчка.
Bylo jí pět. Chtěla zajít do obchoďáku a koupit jednoho z těch plyšáků na zakázku.
Вече съм почти на 16, не може все с мечета да се занимавам.
Je mi skoro 16, tati, medvědi a rozhovory nemohou trvat navždy.
Често срещано е при мечета като него, но е много заразно.
Není to nic neobvyklého u medvíka jeho velikosti. Ale, podívej, je to opravdu hodně nakažlivý.
А в четвъртъците сме доктори на мечета.
a ve čtvrtky jsme doktoři pro medvídky.
Борбата за първите сьомги е жестока, дори между майката и собствените й мечета.
Hlad je tak veliký, že se nechce dělit o rybu ani se svými mláďaty.
Ако раздавах плюшени мечета, ти щеше да си най-отгоре в списъка.
Pokud bych někomu dával plyšový medvědy, byla bys určitě první na seznamu.
Но то е далеч, парите ми трябват сега за спирала и гумени мечета.
Ale budoucnost je daleko a já potřebuju peníze hned na skutečný věci, jako gumový medvídky a tužku na oči. Co si myslíš, že ti přiblíží budoucnost?
Това е като глутница плешиви мечета.
Je to jako smečka holých ewoků.
Винаги познавам колко желирани мечета има в буркана, но не с точност.
Dokážu uhodnout, kolik kousků želé je ve sklenici, i když to není správně.
Ще ви видят, търсят ви като терористи в костюми на грижовните мечета.
Byli byste podezřelí, protože vypadáte jako teroristé... v těchto směšných oblecích.
В този бизнес всичко е извъртяно така, че животните да изглеждат като безопасни плюшени мечета.
John Jett, dříve cvičitel SeaWorldu Dotčený průmysl má zájem spřádat tyhle lži, aby ta zvířata dál vypadala jako roztomilí plyšoví medvídci, kteříjsou naprosto neškodní.
С такова име, защо биха отишли освен ако не са грижовни мечета?
S takovýmhle jménem, proč taky? - Pokud to nejsou plyšoví medvídkové? - Co jsou to plyšoví medvídci?
Тя... тя си пада по мечета.
Tenhle... Tenhle miluje trochu medvědího času.
Почти половината от новородените мечета не оцеляват.
Téměř polovina všech medvědích mláďat nepřežije svůj první rok.
И двете мечета, всяко по свой начин, се радват на първия си ден на плажа.
Očividně mláďata, každé po svém, si svůj prvý den na pláži užívají.
Е, предполагам, че Nutty Chews може да се броят като протеин, и желираните мечета като плод.
Oříškové tyčinky můžeme asi brát jako bílkoviny a gumové medvídky jako ovoce.
Дори не гледа снимките от местопрестъпленията без да погледа мечета, за да неутрализира.
Nemůže se ani dívat na fotky z místa činu, aniž by si to vynahradila fotkama pandích mláďat.
По принцип тези мечета можеха да пеят, но аз счупих касетата и си записах нова.
Mohla sis do něj nahrát svůj vzkaz a já ho vždycky namluvila mužským hlasem.
Някак си едно от нашите мечета...
Splnilo se to a ten hasbrovskej méďa...
Да, отговарях за изработката на плюшените мечета.
Ano, dohlížel jsem na vycpávání plyšových medvědů.
Компания му правят само един усилвател и плюшени мечета.
Zesilovač Twin Reverb a plyšoví medvídci jako společnost.
Зъболекарят спомена да се намалят желираните мечета и да се върнеш след 6 месеца за почистване.
Zubař říkal, ať si odpustíš gumové medvídky a za šest měsíců přijdeš na kontrolu.
Горски, който познавах преди години, ми разказа за кафява мечка, родила три малки мечета.
Kdysi jsem znala jednoho správce lesa a ten mi vyprávěl o medvědici, která porodila tři medvíďata.
Всяка жена е уникална, една обича сладки плюшени мечета, а другата предпочита парашутен скок.
Každá žena je jedinečná, miluje roztomilé medvídky a druhá by upřednostňovala seskok padáku.
И плюшени мечета, рошави кучета и котки, строители, мозайка, къща за кукли и животни, комплект за игра в зоологическата градина, кукла, топки.
A medvídky, chlupaté psy a kočky, konstruktéři, mozaika, dům pro panenky a zvířata, sada pro hraní v zoo, panenky, koule.
Има видео, където хората се раждат мечета.
K dispozici je video, kde lidé rodí jako medvědi.
Но слизането може да бъде предизвикателство за малките мечета.
Ale dostat se dolů může být pro medvíďata velká výzva.
Докарват малки мечета от страната, за да ги продадат.
Medvíďata byla shromaždována z celé země a dále prodávána.
1.0179059505463s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemůžu uvěřit, co si řekli za medvídky? 