Търсим ви за обир на влак и убийството на машиниста.
Jdeme si pro tebe za oloupení Katy Flyer a vraždu strojvůdce.
Вдигнете този телефон и кажете на машиниста да спре влака.
Zvedněte telefon a nařiďte jim, ať zastaví vlak.
Ако ти си машиниста, кой кара влака?
Když jste strojvůdce, tak kdo to řídí?
Когато машиниста се опита да ни защити, го застреляха.
A když se nás strojvůdce snažil bránit, jedna z postav ho zastřelila.
Машиниста може да изобразява навигационната система, стрелеца - оръжейната система.
Strojvůdce, například, může představovat navigační systém, ten zabiják může být zbraňový systém.
Дори когато те се качили на влакчето и извадили очите на машиниста, и кръв и сополи потекли от очните дупки.
Dokonce i když nepřáteIé vIezIi dovnitř a vypíchli oči strojvedoucímu, a krev a sliz mu kapaly z očních důIků.
Предайте на машиниста да не спира влака, докато не му кажа.
Řekni strojvedoucímu ať nezastavuje vlak, dokud mu neřeknu, ok?
Искат да кажеш на машиниста да спре на следващата гара.
Chtějí, aby jsi řekl strojvedoucímu, abys zastavil v další stanici.
Кажете на машиниста, че в този вагон има бомба.
Chci, aby jste řekl strojvedoucímu, že v tomto vagónu je bomba. - Bomba?
Извинете ме, трябва да говоря с машиниста.
Omluvte mě, musím si jít promluvit se strojvedoucím.
Идва линейка и отвежда машиниста в болница.
Přijela záchranka, aby vzala řidiče do nemocnice.
Чувал ли си за "Машиниста", Ерик?
Znáš "The Station Agent, " Eriku?
Според легендата стоял прав на релсите стреляйки по машиниста, докато не бил прегазен от влака.
Podle legendy stál přímo naproti vlaku a střílel po strojvedoucím, dokud ho vlak nepřejel.
Повикай Гарбър или ще убия машиниста!
Dejte mi Garbera, nebo odprásknu strojvedoucího!
Ще помоля машиниста, г-н Мей, да намали малко докато сервирам напитките.
Řeknu našemu řidiči, panu Mayovi, aby trochu zpomalil, zatímco budeme podávat pití.
На кръстопътя един разсейва машиниста им.
Na přejezdu máme jednoho týpka, co se snaží vykecávat se strojvedoucím.
Ако не можем да караме влак... трябва да принудим машиниста да се подчинява.
Jestliže si s vlakem sami neporadíme a nedokážeme najít řidiče, musíme vsadit na přesvědčení strojvůdce, aby udělal, co mu řekneme.
Казах ти да си при машиниста.
Říkal jsem ti, ať zůstaneš s tím strojvedoucím.
Успяхме да накараме машиниста да подпише, но трябва да му дадем...
Máme žalobce k podepsání, ale musíme mu něco slíbit.
Когато изучих наръчника на машиниста всичко беше ясно и задоволяващо.
tolik je toho nedokazatelného. Ale když jsem studoval toho železničního průvodce, bylo to tak hmatatelné a tak uspokojující, že něco cvaklo.
Експлоатиращото влака железопътно предприятие трябва да предостави своевременно на машиниста цялата необходима информация, нужна му да изпълнява задълженията си.
Železniční podnik provozující vlak musí včas poskytnout strojvedoucímu veškeré potřebné informace a dokumentaci, které nezbytně potřebuje k plnění svých povinností.
Железопътното предприятие трябва да предостави на машиниста цялата информация, свързана с работата на подвижния състав във влошени условия (например влакове, които се нуждаят от помощ).
Železniční podnik musí poskytnout strojvedoucímu veškeré informace týkající se fungování kolejových vozidel při provozu za zhoršených podmínek (např. vlaků vyžadujících pomoc).
Защитни и предупредителни мерки според изискванията на правилата и правилниците или в помощ на машиниста.
Ochranná a výstražná opatření podle požadavků pravidel a předpisů nebo jako pomoc strojvedoucímu
Това е комбиниран документ, който ще се ползва от машиниста и персонала, разрешаващ движението на влаковете, когато комуникират помежду си.
Jedná se o společný dokument, který bude používán při vzájemné komunikaci strojvedoucím a zaměstnanci povolujícími jízdu vlaků.
Типични примери са упълномощаване на машиниста да пропусне сигнал или „край на разрешеното движение“, изискване за движение с намалена скорост в даден район или да огледа линията.
Typickými příklady jsou povolení pro strojvedoucí jet za návěstidlo „Stůj“ nebo „Konec vlakové cesty“, požadavek na jízdu sníženou rychlostí v konkrétní oblasti nebo na zkontrolování trati.
Всички необходими на машиниста процедури трябва да се съдържат в документ или компютърен носител, наречен „Ръководство за машиниста“.
Všechny nezbytné postupy pro strojvedoucí musí být zahrnuty v dokumentu nebo na počítačovém médiu s názvem „Pravidla pro strojvedoucí“.
1.4389441013336s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale odted' je to úkol pro inženýra. 