малкия - Překlad do Čeština

И превзе го Готониил, син на Кенеза, по-малкия брат на Халева; и той му даде дъщеря си Ахса за жена.

Pročež vycházel s Joramem synem Achabovým, na vojnu proti Hazaelovi králi Syrskému, do Rámot Galád; králem Syrským.

Може би ми е време да отида при малкия принц.

Co když nastal čas, abych byl Malým princem?

Онази нощ успях да поправя самолета си и отидох да намеря малкия принц.

Ten večer jsem dokončil opravu letadla a šel jsem najít Malého prince.

Иска да откриеш Малкия Чино и да го убиеш като куче.

Chtěla, abys našel toho Little China a zabil ho jako psa.

Уреди ли нещата с малкия Уейн?

Máš toho Wayneovic kluka? - Ještě ne.

Днес, на този ден на благодат, с малкия Исус в моите ръце, по особен начин ви призовавам да отворите вашите сърца и да започнете да се молите.

Přeji si, dítka, aby každá vaše rodina byla svatá a aby Boží radost a mír, který vám dnes Bůh zvláštním způsobem posílá, zavládl a usídlil se ve vašich rodinách.

Чух, че си бил при Малкия Франки за пари, Не ти е дал.

Prej sis řek o prachy Malýmu Frankiemu- - Ale nepůjčil ti.

Ще свидетелствате ли, че Малкия Чино е излязъл със сина ви онази нощ?

Jste schopná svědčit, že Little Chino vyzvedl vašeho syna v noc jeho smrti?

Призрако, кажи ми, малкия Тим дали...

Duchu, Řekni mi... - Malý Tim...

Когато носеше... малкия Тим на раменете си беше бърз.

Ale chodil. S malým Timem na ramenou. Rychle, opravdu.

Убеден съм, че никой от нас няма да забрави малкия Тим.

Jsem si jistý, že nikdo z nás nezapomene na chudáka malého Timmyho.

Какви са новините от малкия ти убиец?

Jaké jsou novinky od tvého malého zabijáka?

А на малкия Джон Бенет, коледният ден донесе нещо много специално.

Malý John Bennett se na Vánoce dočkal mimořádného přírůstku.

Не се припирай с мен, малкия

Nehádej se se mnou, malý mužíčku.

Това е красотата на "Малкия доктор".

To je ta krása na Little Doctor.

Ако бях по-умен, щях да унищожа "Малкия доктор", докато се разпореждаше с Бийн и Алай, а това не трябва да става, ясно?

Kdybych byl chytřejší, tak bych se více staral o Petru a Little Doctor, než komandování Beana. To se nesmí stát, rozumíš? - Ano, pane.

Като те видях, се сетих за малкия ми брат.

Když tě vidím, připomíná mi to mého malého bratra.

Ако някой ги намери, затвора ще е най-малкия проблем.

Pokud by se o tom někdo dozvěděl, vězení by se bála nejméně.

Кой има куража да излезе на ринга срещу Малкия Яма?

Tak kdo je další? Kdo se odváží bojovat s Malým Yamou?

Но за 17 г. е присъствал на 3 заседания на Малкия съвет.

V sedmnácti letech navštívil dokonce tři jednání malé rady.

Не си ли спомняш малкия ни момент в онази църква?

V tom kostele jsme ty a já sdíleli určitou... chvilku.

Там няма да има място за теб и за малкия Сам.

Pro tebe ani pro malého Sama tam nebude místo.

Сер Джеролд Хайтауър участваше в Малкия съвет на Лудия крал, но това беше Лудия крал, крал Робърт мислеше другояче.

Řekl bych, že ser Gerold Hightower měl místo v radě Šíleného krále. To byl samozřejmě Šílený král. Král Robert viděl věci jinak...

Кой друг беше в малкия списък на Аря Старк?

Kdo ještě byl na tom legračním seznamu Aryi Stark?

Не присъствах на последните срещи на Малкия съвет, затова исках да обсъдим някои неща.

Jelikož jsem propásla posledních pár schůzek malé rady, Chtěla jsem si s tebou popovídat o pár věcech.

Боях се, че ще ви отпрати с малкия Сам.

Bál jsem se, že tebe i malého Sama vyžene.

Видя ли лицето на малкия Теон, преди да скочи зад борда?

Viděla jsi obličej malého Theona, než vyskočil z lodi?

Осъзнайте този дар, който е позволението на Бог да бъда с вас, особено днес, когато в моите ръце държа малкия Исус – Царя на Мира.

Dnes jsem s vámi zvláštním způsobem, držíc malého Ježíše na klíně a vyzývám vás, dítka, ať se otevřete jeho výzvě.

Аз ви благославям всички със специална благословия, с малкия Исус в моите ръце.

Panna Maria i malý Ježíš nás společně požehnali znamením kříže.

Правна информация - Европейски портал за малкия и среден бизнес

Kontaktní místa a podpůrné služby - Evropský portál pro malé podniky

По специален начин, малки деца, аз ви давам благословията на малкия Исус.

Zvláštním způsobem, dítka, vám dávám požehnání malého Ježíše.

Също и днес, в моите ръце ви нося малкия Исус, Царят на Мира, да ви благослови с неговия мир.

I dnes vám nesu v náručí malého Ježíše, Krále míru, aby vám požehnal svým mírem.

В игрите с фиксиран лимит големият блинд е колкото малкия залог, а малкият блинд обикновено е половината от големия блинд, но може и да е по-голям в зависимост от залозите.

V hrách s limitem je big blind shodný s malou sázkou, small blind obvykle tvoří polovinu velikosti big blindu, ale může být vyšší, což závisí na sázkách.

Ето защо, малки деца, молете се специално през това време така, че малкия Исус, Създателя на мира, да може да се роди във вашите сърца.

A já vám nemohu pomoci, protože jste daleko od mého srdce. Proto se modlete, prožívejte moje poselství, pak uvidíte zázraky lásky Boží ve svém každodenním životě.

13 И превзе го Готониил, син на Кенеза, по-малкия брат на Халева; и той му даде дъщеря си Ахса за жена.

Dobyl ho pak Otoniel syn Cenezův, příbuzný Kálefův, i dal jemu Axu dceru svou za manželku.

1876 г.: На 26 юли, на път да атакува Лакота селище, Седмата кавалерия на Къстър е разбита в битката при Литъл Биг Хорн (Малкия голям рог).

1876: 26. července na cestě k útoku na lakotskou vesnici byla Custerova Sedmá kavalérie rozdrcena v bitvě u Little Big Hornu.

И при най-малкия звук, се скриват отново.

A při sebemenším zvuku, se zase schovají.

Виждате, че соларния панел зарежда акумулатора, и той доставя енергия на малкия, нека го наречем, трансформатор.

Jak vidíte, baterii nabíjí solární panel a baterie zásobuje elektrikou přerušovač. Říkám mu transformátor.

И му казах: "Колко си глупав! Не можеш ли да си пазиш нещата, за Бога?" - така както по-голямата сестра може да говори на по-малкия си брат.

Řekla jsem mu: "Seš opravdu tak hloupej, že si neumíš ohlídat svoje věci?" Způsobem, jakým starší sestry mluví ke svým mladším bratrům.

Рекордьорът, само 6 см. дълга риба, имаше 84 парчета в малкия си стомах.

Rekordmanem byla rybka jen 7 cm dlouhá, s 84 úlomky ve svém malinkatém bříšku..

А Господ й рече: - Два народа са в утробата ти, И две племена ще се разделят от корема ти; Едното племе ще бъде по-силно от другото племе; И по-големият ще слугува на по-малкия.

I řekl jí Hospodin: Dva národové jsou v životě tvém, a dvůj lid z života tvého se rozdělí; lid pak jeden nad druhý bude silnější, a větší sloužiti bude menšímu.

А под него бяха, в градовете на свещениците, Еден, Миниамин, Исус, Семаия, Амария и Сехания, на които бе поръчано да раздават на братята си според отредите им, както на големия, тъй и на малкия,

Jemuž ku pomoci byli Eden, Miniamin, Jesua, Semaiáš, Amariáš a Sechaniáš po městech kněžských, muži hodnověrní, aby rozdělovali bratřím svým díly, jakž velikému, tak malému,

рече й се: "По-големият ще слугува на по-малкия";

To jest, ne všickni ti, jenž jsou synové těla, jsou také synové Boží, ale kteříž jsou synové Božího zaslíbení, ti se počítají za símě.

Překlad "малкия" v Čeština

Jak používat "малкия" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!