Убеждението се превърнало в лукс за онези от страни.
Rozsudek se snadno vynáší. když stojíte mimo, pane Nashi.
Просто... някои от нас... трябва да се лишат от този лукс в името на останалите.
Je to tak, že někteří z nás... někteří z nás se museli toho luxusu vzdát, aby ho mohl mít zbytek.
Надеждата е лукс, за които нямам време.
Naděje je bohužel luxus, který si nemůžu dovolit.
Да умреш в съня си е лукс, който малцина от нас си позволяват.
Umřít ve spánku, to je luxus, který si málokdo z nás může dovolit.
Той е от личния ми "супресор де лукс".
Je to osobní odstraňovač de luxe.
За нас това е истински лукс.
Tam, odkud jsem, by to znělo jako luxus.
Мислите ли, че имам нужда от лукс?
Myslíte si, že chci nějakou supr loďku?
Виждате с тази техника, учителят не е лукс.
Nevím, jak mám používat tyhle věci. Počítače nejsou mojí silnou stránkou.
Честта е лукс, който не можем да си позволим.
Čest je luxusem, který si lidé jako my nemohou dovolit.
Ще въведа страната във война, скръбта е недопустим лукс.
Ale beru tento národ do války a smutek je přepych, který si teď nemůžu dovolit.
Може да е лукс за човек без работа, но колата ми харесва.
Trocha vzplanutí pro člověka bez práce. Tak jsem se to naučil.
Знам, че си свикнал с лукс, но това не е извинение да бъдеш груб.
Vím, že jste zvyklý na luxusnější ubytování, ale to není důvod být tak drzý.
Не можем да си позволим този лукс.
Jo, to je luxus, kterej si nemůžem dovolit.
Той е лукс, който ти не можеш да си позволиш.
Takový luxus si nemůžeš dovolit. A ty jo?
Баролс се озоваха от лукс на улицата за една нощ.
Barrolovi se přes noc dostali ze střešního apartmánu na ulici.
Златото носи само лукс а луксът отслабва човешките души
Zlato přináší jen přepych. A přepych oslabuje ducha.
Благодарение на теб, вече дори не живея и в особен лукс.
A teď, díky tobě, většina mého luxusu je pryč taky.
Нигерийците си искаха парите, а Лукс поиска да се махне.
Nigerijci pak chtěli svoje peníze a Lucas chtěl vycouvat.
Нямаме този лукс да се караме в тази небивала земя.
A nemáme ten luxus, že se můžeme pohádat, v téhle hloupé pustině.
Глупостта е голям лукс, Саб Тан.
Být hlupákem je luxus, Sab Thane.
Знам, че не това е съдбата, която би избрала за себе си, нито за Хелиум, но изборът е лукс дори за един джедак на Барсум.
Vím, že takový osud bys sobě ani Heliu nevybrala... ale možnost volby je luxus... i pro jeddaka z Barsoomu.
В стая без прозорци и часовник времето беше лукс, който не можех да си позволя.
V místnosti bez oken a bez hodin mi čas připadal jako luxus, který si nemůžu dovolit.
И като виждам, че времето ни е лукс
A vidím, že čas je luxus, který už nemáme...
Исках да имаш време да се възстановиш, но не разполагаме с такъв лукс.
Omlouvám se, kéž byste měla na zotavení víc času, ale takový luxus nemáme.
Това вече е лукс за мен.
V tuhle dobu je to pro mě moc velký luxus.
Ако ни съдействаш, ще имаш лукс килия.
A já dohlédnu, abys tady shnila důstojně.
Е, аз не позволявам такъв лукс за всеки новодошъл, но за мен беше важно отношенията ни да започнат добре.
Teď jsem obvykle nemají si dovolit tento typ luxus pro nové vězně, Ale to bylo velmi důležité pro mě. Že jsme začali off na pravou nohu.
Такъв лукс е само малко от живота, който го очаква Оливър.
Takový luxus je jenom zlomek toho, co čeká Olivera.
Ще вземам двойни смени в "Лукс".
Můžu brát dvojitý směny v Luxu.
Компанията ни откупи правата върху този клуб и върху "Лукс".
Moje společnost to tu odkoupila, Franku. To samý s Luxem.
О, и 5-звезден лукс и 24 ч. обслужване по стаите.
No podívejme - pětihvězdičkový hotel, pokojová služba 24 hodin.
Вече не мога да си позволя този лукс.
Takový luxus si už nemůžu dovolit.
Утре ще я погребеш в лукс, но тази нощ си с нас.
Hele, zejtra si starou pohřbíš, a luxusně. Ale dneska jdeš s náma.
Направо не може да се познае, че "Лукс" е бил дом на порока, нали?
Nikdy by vás nenapadlo, že Lux je doupě neřestí, nebo ano? No, tedy alespoň dokud se nepodíváte na podlahu, že?
Дори и в Африка, господа, не сме виждали такъв лукс.
Dokonce ani v Africe jsme nezažili takový přepych.
Тази вана е безкраен съд, който е създаден, за да задоволи малките съвременни бани и да добави докосване на лукс до минималистични пространства.
Tato vana je nadčasová vana, která byla navržena tak, aby vyhovovala malým současným koupelnám a přidala luxus do minimalistických prostor.
Сватба в ориенталски стил: лукс и стил!
Svatba v jiném stylu 02.12.2015 Svatba v orientálním stylu: luxus a styl!
Всеки човек заслужава възможността да има малко лукс.
Každý muž by měl mít příležitost vypěstovat si trochu přepychu.
Но аз идвах от скромно емигрантско семейство, където идеята ми за лукс беше сандвич със желиран свински език в кутията с обяд за училище. Мисълта да прекарам целия си живот, седейки в кресло, отдадена на размисъл,
Ale pocházím ze skromné imigrantské rodiny, kde myšlenka luxusu bylo si přinést vepřový jazyk a sendvič s marmeládou na oběd do školy, takže myšlenka o tom, že strávím celý svůj život posedáváním v křesle a věčným přemýšlením,
В началото на 20 век шоколадът вече не бил лукс за елита, а се бил превърнал в общодостъпно удоволствие.
Od 20. století již čokoláda nebyla luxusem pro elity, ale stala se masovou záležitostí.
Лаптопите са лукс; все едно да им дадеш iPod-и.
Notebooky jsou luxus; je to jako jim dávat iPody.
0.84858202934265s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
1 lux, 250 na 268 pixels. 