Взеха и Аврамовия братанец Лот, който живееше в Содом, заедно с имота му и си отидоха.
Vzali také Lota, a zboží jeho, syna bratra Abramova, a odjeli; nebo on bydlil v Sodomě.
13:1 И дигна се Аврам от Египет, той и жена му, и всичко, що имаше, и Лот с него, към юг.
Vstoupil tedy Abram z Egypta on i žena jeho i všecko, což měl, a Lot s ním, ku poledni.
И Господ каза на Аврама, след като се отдели Лот от него: Подигни сега очите си от мястото гдето си, та погледни към север и юг, изток и запад;
I řekl Hospodin Abramovi, když se oddělil od něho Lot: Pozdvihni nyní očí svých, a pohleď z místa, na němž jsi, na půlnoci a na poledne, i na východ a na západ.
И тъй, когато Бог разоряваше градовете на тая равнина, Бог си спомни за Авраама и изпрати Лота изсред разорението, когато разори градовете, дето живееше Лот.
29 Ale Bůh, když vyhlazoval města toho okrsku, pamatoval na Abrahama: poslal Lota pryč ze středu zkázy, když vyvracel města, v nichž se Lot usadil.
И тъй, Аврам тръгна според както му рече Господ, и Лот тръгна с него.
4A Abram se vydal na cestu, jak mu Hospodin přikázal. Šel s ním také Lot.
И тъй, Лот излезе и говори на зетьовете си, които щяха да водят дъщерите му и рече: Станете, излезте из това място, защото Господ ще съсипе града.
14 Lot tedy vyšel a mluvil ke svým zeťům, kteří si měli vzít jeho dcery, a říkal: Vstaňte a vyjděte z tohoto místa, protože město zničí!
23 Слънцето изгряваше на земята, когато Лот влезе в Сигор.
23 Slunce právě vyšlo nad zemí, když Lot vešel do Sóaru.
Аврам взе жена си Сарайя, братанеца си Лот, всичкия имот, който бяха спечелили, и хората, които бяха придобили в Харан, та излязоха, за да отидат в Ханаанската земя.
A vzal Abram Sarai manželku svou, a Lota syna bratra svého, a všecko zboží své, kteréhož nabyli, i duše, kterýchž dosáhli v Cháran. A vyšedše, brali se do země Kananejské, až i přišli do ní.
Лот - стандартизиран договор за определен брой единици от базовия актив (например 100 барела суров петрол, 100 трой унции злато или 100 000 единици от базовата валута).
Lot - standardizovaný kontrakt pro určitý počet jednotek podkladového aktiva (např. 100 barelů ropy, 100 troyských uncí zlata nebo 100, 000 jednotek základní měny)
31 И Тара взе сина си Аврам и внука си Лот, сина на Аран, и снаха си Сарая, жената на сина си Аврам, и излязоха заедно от Ур Халдейски, за да отидат в земята Ханаан; и дойдоха в Харан и се заселиха там.
31 I vzal Táre Abrama syna svého, a Lota syna Háranova, vnuka svého, a Sarai nevěstu svou, ženu Abrama syna svého, a vyšli spolu z Ur Kaldejských, aby se brali do země Kananejské, a přišli až do Cháran, a bydlili tam.
Хюби и жена му се местят в Лот през 1958.
Hubie se ženou se odtamtud odstěhovali sem, v roce 1958.
а в деня, когато Лот излезе от Содом, огън и сяра наваляха от небето и ги погубиха всички, _
Ale dne toho, když vyšel Lot z Sodomy, pršel oheň s sirou s nebe, a zahladil všecky.
5 Аврам взе жена си Сарайя, братанеца си Лот, всичкия имот, който бяха спечелили, и хората, които бяха придобили в Харан, та излязоха, за да отидат в Ханаанската земя.
5Abram vzal svou ženu Sáraj, Lota, syna svého bratra, a všechen majetek, jejž nabyli, i lidi, které získali v Cháranu, a vyšli, aby se ubírali do kenaanské země.
Лесен е също така достъпът до места като Лот 10 Мол, Монорелсова гара - Букит Бинтанг, ББ Плаза.
V dosahu jsou také Jalan Alor (Food Street), BB Plaza, Jalan Changkat Bukit Bintang.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Лот 10 Мол, Монорелсова гара - Букит Бинтанг, КЛ Плаза.
Návštěvníci hotelu se mohou kochat cestováním po hlavních městských atrakcích: Bintang Walk, Fareinheit 88 Shopping Mall, KL Plaza.
Аз съм Таузент П Лот от Чикаго.
Jsem Townsend P. Locke z Chicaga.
Взети заложници в Сър Сав-Ей-Лот, жена и две деца.
Rukojmí v centru Šetřílek, jedna žena a dvě děti.
Лот и жена му, Персей и Медуза, Орфей и Евридика...
Třeba, Lot a jeho žena, Perseus a Medúza, - Orfeus a Euridika...
Лот я уби, за да те уплаши.
Zabil ji Lot, takže ty by ses ty neměl ohýbat.
Дами и господа, имам удоволствието да ви представя лот 231.
Prodáno! Dámy a pánové, je mi ctí vám představit položku číslo 231.
Лот 1, късен барок, венецианско огледало от средата на ХVІІІ век.
Položka číslo jedna. Jedinečné benátské toaletní zrcadlo. 18. století.
Лот 2, изключителен гардероб, ХVІІ век, орех, явор, дъб и ясен.
Jedinečná skříň z 18. století z ořechu, javoru, dubu a jasanu.
Рай за почивка и релаксация - хотелът предлага пълна отмора само на няколко крачки от многобройните забележителности на града като например Спа Вилидж, Стархил Спа, Лот 10 Мол.
Ráj odpočinku a relaxace, hotel nabídne celkovou obnovu jen pár kroků od četných městských atrakcí, jako je Pavillion Mall, Starhill Spa, Bintang Walk.
И тръгна Аврам, както му каза Господ, а с него заедно тръгна и Лот.
4 Podle rozkazu Hospodinova Abram vyšel a Lot šel s ním.
29 И така, когато Бог унищожи градовете на тази равнина, Бог си спомни за Авраам и изведе Лот изсред разорението, когато разори градовете, в които живееше Лот.
29 Stalo se tedy, když kazil Bůh města té roviny, že se rozpomenul Bůh na Abrahama, a vytrhl Lota z prostředku podvrácení, když podvracel města, v nichž bydlil Lot.
14 И Господ каза на Аврама, след като се отдели Лот от него: Подигни сега очите си от мястото гдето си, та погледни към север и юг, изток и запад;
14 Poté, co se Lot od něho oddělil, řekl Hospodin Abramovi: „Rozhlédni se z místa, na němž jsi, pohlédni na sever i na jih, na východ i na západ,
10 Но мъжете протегнаха ръце и дръпнаха Лот при себе си в къщата и затвориха вратата.
Gn 19:10 Vtom ti muži vlastníma rukama vtáhli Lota k sobě do domu a zavřeli dveře.
И като ги видя, Лот стана да ги посрещне, поклони се с лице до земята и рече:
Kteréžto když uzřel, vstav, šel jim v cestu a sklonil se tváří až k zemi.
Рай за почивка и релаксация - хотелът предлага пълна отмора само на няколко крачки от многобройните забележителности на града като например Лот 10 Мол, Монорелсова гара - Букит Бинтанг, ББ Плаза.
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Golden Screen Cinemas ve Zlatém trojúhelníku, Cosmo’s World Divadlo tématického parku, Berjaya Times Square.
36 Така и двете дъщери на Лот забременяха от баща си.
Gn 19:36 Tak obě Lotovy dcery otěhotněly se svým otcem.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Уалтър Грийниер Фууд Кърт, Лот 10 Мол, Бинтанг Уок.
O nic méně mimořádný je snadný přístup hotelu k nesčetným městským atrakcím a pamětihodnostem, jako je Stanice jednokolejky - Bukit Bintang, BB Plaza, Lot 10 Mall.
И настъпиха силно срещу човека Лот и се приближиха да разбият вратата.
I obořili se násilně na muže toho, totiž na Lota, a přistoupili, aby vylomili dvéře.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Лот 10 Мол, Монорелсова гара - Букит Бинтанг, ББ Плаза.
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Bintang Walk, Fareinheit 88 Shopping Mall, KL Plaza. Využijte bohatství bezkonkurenčních služeb a vybavení v tomto hotelu ve městě Kuala Lumpur.
Добре поддържаната околност и доброто местоположението в близост до Лот 10 Мол, Монорелсова гара - Букит Бинтанг, ББ Плаза са част от специфичния чар на този хотел.
Pro ty z Vás, kteří se chtějí vydat ven, Walter Greenier Food Court, Lot 10 Mall, Bintang Walk jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
но избави праведния Лот, комуто бе досадил развратния живот на нечестивите;
A ten hlas my jsme slyšeli s nebe pošlý, s ním byvše na oné hoře svaté.
Лот, прочее, подигна очи и разгледа цялата равнина на Иордан и видя, че беше добре напоявана догде се стигне в Сигор, (преди да беше разорил Господа Содома и Гомора), като Господната градина, като Египетската земя.
Pozdvih tedy Lot očí svých, spatřil všecku rovinu vůkol Jordánu, kteráž před tím, než Hospodin zkazil Sodomu a Gomoru, všecka až k Ségor svlažována byla, jako zahrada Hospodinova, a jako země Egyptská.
Привечер дойдоха двама ангела в Содом; а Лот седеше в Содомската порта.
Přišli pak dva andělé do Sodomy u večer, a Lot seděl v bráně Sodomské.
А Лот им рече: Ах, Господи, не така!
I řekl jim Lot: Ne tak, prosím, páni moji.
Слънцето изгряваше на земята, когато Лот влезе в Сигор.
Slunce vzcházelo nad zemi, když Lot všel do Ségor.
А Лот излезе от Сигор и живееше в планината, и с него двете му дъщери, понеже се боеше да остане в Сигор; затова живееше в една пещера, той и двете му дъщери.
Potom vyšel Lot z Ségor, a bydlil na hoře té, a obě dvě dcery jeho s ním; nebo nesměl bydliti v Ségor. I bydlil v jeskyni s oběma dcerami svými.
2.980749130249s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vzali také Lota, a zboží jeho, syna bratra Abramova, a odjeli; nebo on bydlil v Sodomě. 