През сините сенки и лилавите гори... Аз обръщам поглед към дома.
Modrými stíny a temně fialovými lesy... se vracím k domovu.
На сините гори и лилавите сенки, аз-
Na modravé lesy a temně fialové stíny, já-
На сините сенки и лилавите гори:
Na modravé stíny a temně fialové lesy.
Хей, познаваш ли онова момиче там... русата, с лилавите ръкавици?
Hele, znáš tu dámu nahoře... bloncka, levandulové rukavice?
Снимай онова момиче, ей там, с лилавите ръкавици.
Chtěl bych fotografie té dámy nahoře s levandulovými rukavicemi.
Като този, той поставя лилавите чипове... по 500 всеки път, има само един малък проблем...
Třeba tenhle chlapík. Sází modré žetony... 500 $ každý, ale má to jeden problém.
Кои обувки да сложа- черните или лилавите?
Které boty si mám vzít? Černé nebo vínové?
Не, лилавите са с резервоар и грайфер.
Ježíš, to jsou růžové se špičkou. Vidím, že jste expert.
Цялото семейство изостави цивилизования живот в града и се премести в някакъв забравен от бога планински град, защото влакът ти спрял тук през 1961г и си се вклюбила в лилавите планини и пухкавите облаци.
Celá tvá rodina opustila civilizovaný život v civilizovaným městě a přestěhovala se do nějakýho zastrčenýho zapadákova, protože tady v šedesátýmčtvrtým zastavil tvůj vlak a ty ses zamilovala do purpurových hor a nadýchaných mraků.
Вие, лилавите панделки, скоро ще напуснете училището.
Ty a ostatní s fialovou stuhou skončíte školu.
160 лири, това са 9 от тези лилавите.
Dobře, 160, to je devět těch fialových.
Нека да не забравяме лилавите ни опоненти които също играха добре.
A nezapomeňme na naše chrabrý protivníky který taky podali úžasnej výkon.
Лилавите зони с черните кръстове са църквите.
Tmavočervené plochy s černým křížkem jsou kostely.
Харесвам лилавите, много свежи чувства предизвиква.
Já si dám tu fialovou. Dodává pocit svěžesti.
Ти държеше тремолото и лилавите ръкавици...
Ty... Ty jsi měla tu tremolovou páku a ty purpurové rukavice...
Видях жената с лилавите пера, цялото й лице бе в кръв...
Ta žena s fialovým peřím, viděla jsem ji s krví na tváři.
Значи това е жената с лилавите пера!
Určitě je to ta žena s fialovým peřím.
Белите и жълтите за врага задръж, лилавите и сините сам изяж.
Jsou to bobule. Bílá a žlutá zabije člověka. Do modra zbarvené, hlad brzy ustane.
Последният път, когато той отговаряше за цветята, ние приключихме със лилавите лалета на Деймиън Далгард.
Naposledy, když měl na starosti květiny, skončili jsme s fialovými tulipány Damiena Dalgaarda.
Инструктираше ме как да използвам пералнята и да се пазя от лилавите змии в сушилнята.
Napsala tam, jak se používá pračka a ať si dávám pozor na růžové hady v sušičce.
Да не говорим за лилавите медали за загиналите по време на служба.
Nemluvě o purpurovém štítu pro ty, co byli zraněni ve službě.
Или може би трябва да се вслушвате в мнението на дизайнерите, които настояват, че лилавите цветове в интериора са хармонични, елегантни и абсолютно луксозни?
Nebo možná byste měli poslouchat názor návrhářů, kteří trvají na tom, že purpurové barvy v interiéru jsou harmonické, elegantní a naprosto luxusní?
Червените цветя и лилавите листа са отличителен белег на този известен сорт.
Červené květy a fialové listy jsou charakteristickým znakem této slavné odrůdy.
Интензивният аромат на синьо-лилавите цветчета витае във въздуха и можете да чуете жуженето на пчелите.
Ve vzduchu je cítit intenzivní vůni modro-fialových květin a také můžete slyšet hučení včel v dálce.
В метеограмите на архива, лилавите точки представят посоката на вятъра.
V archivu meteogramu představují purpurové body směr větru tak, jak je uvedeno na pravé ose.
Всеки от нас е запознат с лилавите храсти.
Každý z nás je obeznámen s lilami.
Лилавите цветове ще се впишат успешно в традиционните и модерни дизайнерски решения и практически не ограничават въображението и желанията на собственика.
Lilacové barvy se úspěšně hodí do tradičních a moderních designových řešení a prakticky neomezují představivost a přání majitele.
Определен модел може да има и черна стена над таблата или лилавите завеси.
Určitý vzor může mít také černou stěnu nad čelem nebo fialovými závěsy.
Ако не искате да украсите стените на спалнята в лилаво, но мислите, че някак си го прилагате в интериора, обърнете специално внимание на лилавите завеси и други интериорен текстил.
Pokud nechcete zdobit stěny ložnice v fialové, ale myslíte si, že ji nějakým způsobem použijete v dekoraci, pak věnujte zvláštní pozornost purpurovým záclonům a dalším interiérovým textiliím.
Нежно лилавите цветя на морския алисум грациозно граничат с детската площадка в градината за отмора.
Jemně purpurové květy mořského alissu půvabně hraničí s dětským hřištěm v zahradě, aby se uvolnily.
Лилавите художници и зелените художници спорят кой да оцвети тази част зад завесата?
Fialoví a zelení malíři bojují o to, kdo bude malovat ten kousek za závěsem?
0.93646097183228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Modrými stíny a temně fialovými lesy... se vracím k domovu. 