Víš, dává to člověku nějakej metr, podle kterýho se pak všechno měří.
А тази летва минава през бамбука.
Tady to dřívko protáhneš tím bambusem.
Даже да използвах специална ниска летва за оценка на приятелите ти, този път Лили наистина надмина себе си.
Musím říct, že i podle extra nízké laťky, podle které hodnotím tvé přátele, Lily se tentokrát vážně překonala.
Онази летва сигурно е паднала от някой камион.
Deska zřejmě spadla z projíždějícího náklaďáku.
Тази летва бе открита в килера ви. Върху нея има написани цифри. С-204.
Na tomhle prkně S-204 nalezeném ve vašem šatníku jsou napsaná nějaká čísla.
ей, това... не е лесно да прескощиш една летва"
Hele,... není to lehké, jako odtrhnout náplast.
Боже, човека изглежда като ударен от летва.
Bože, ten chlap vypadá, jako když dostal ránu od svalovce.
Ако той харесва "Уили бързата чекия", колко висока летва може да бъде това?
Budu se mu líbit? Jestli se mu líbil Honílek Willy, laťka asi nebude vysoko.
Е, радвам се, че сте поставили много ниска летва за вечерта.
Jsem rád, že jste pro tento večer nasadila tak nízkou laťku.
Това е доста ниска летва, не мислите ли?
To jste si nasadil nízkou laťku, že?
Защо обществените служители са изправени пред по-висока летва в брачните отношения и съпружеската вярност?
Proč je s veřejnými zaměstnanci zacházeno tak přísně, co se týče manželství a věrnosti?
Сега отвори на почукването на мъртвеца, летете, болт, и летва, и стрела...
Otevři bránu, mrtvý dá ránu, šipka, tyč a šíp, leť volně...
И повече не се опитвай да стигнеш моята летва, Килиън.
A už si nedělej starosti s tím, jestli na tu laťku dosáhneš, Killiane.
Докато някои антивирусни производители са се задоволили с осигуряването на страхотен продукт, имам удоволствието да съобщя, че продължава да поставя висока летва за индустрията по отношение на дизайна на потребителския интерфейс.
Zatímco někteří výrobci antivirových programů se spokojili s dodáním skvělého produktu pod kapotou, s potěšením oznamuji, že společnost Comodo nadále vytváří pro odvětví vysokou laťku, pokud jde o design UI.
При външна изолация е необходимо да се почистят стените и да се монтира летва, в която ще се постави нагревателят.
Při vnější izolaci je nutné vyčistit stěny a nainstalovat lištu, ve které bude ohřívač položen.
За тези цели се използва широка, изпъкнала летва с къса дължина.
Pro tyto účely se používá široká, konvexní lamela s krátkou délkou.
При рядка летва се използват ламели 24х40 мм, като тази опция се използва само за полагане на листови материали.
Pro řídkou lištu se používají lamely o rozměrech 24x40 mm, tato možnost se používá pouze pro pokládku plošných materiálů.
Традиционно, летва-капчици се монтират под хидроизолационния слой върху летвата и се припокриват с окачения ръб в канала.
Tradičně jsou lišty instalovány pod vodotěsnou vrstvou na lůžku a překrývají závěsnou hranu v žlabu.
Като външна опаковка се използва поцинкована стоманена летва.
Jako vnější obal se používá pozinkovaná ocelová lišta.
Няма по-висока летва от тази, която сами сме си поставили.
Není vyšší příčky než té, kterou si stanovíme sami.
За външна изолация на стените по тип "вентилирана фасада" е необходимо да се монтира летва от метални профили или дървени пръти.
Pro vnější izolaci stěn typem "ventilační fasády" je třeba namontovat latku z kovových profilů nebo dřevěných tyčí.
Дъските на дървена рамка или летва са бити с ребра, създавайки някаква свобода за вентилация.
Desky z dřevěného rámu nebo latě jsou poraženy žebry, což vytváří určitý prostor pro ventilaci.
Отрежете подпорите за рафта от 36 чамова летва, съгласно нашия списък за рязане.
Konzoly pod poličku uřízněte z tenké borové lišty 36 x 4 mm podle našeho rozpisu.
Ако цокълът има значителна височина и плочките са значителни, тогава е по-подходящо да използвате летва за фиксиране на плочките.
Pokud má sokl značnou výšku a dlaždice mají významnou váhu, je vhodnější použít pro upevnění dlaždic lepenku.
Приконвойската летва се прикрепя към лепилната основа на уплътнението, след което се полага финиша (скейт) дъска.
Prikonkovaya lišta je připevněna k lepící základně těsnění, poté je položena dlažba (bruslení).
О, ние вече каза летва и декоративен таван.
Oh, jsme již řekli latě a kazetový strop.
Можете да се подобри сигурността чрез монтиране на ограда на върха на летва на билото.
Můžete zlepšit zabezpečení pomocí instalace plot na vrcholu hřebenové latě.
Получената летва на трупа е основата за последващото залепване.
Výsledné kostra vaznice je důvodem pro následné lepení.
Следващият етап е полагането на топлоизолационен материал и създаването на летва за защита на кожата.
Dalším krokem je pokládka tepelně izolačního materiálu a vytvoření lišty pro zajištění pokožky.
Вдигам балансиращата летва. Доближих се до ръба.
Zvedám balanční tyč. Přibližuji se k okraji.
Но гълъбицата, която очевидно не беше ходила на училище за летене, отиде флоп, флоп, флоп на края на балансиращата ми летва.
Ale holubice, která očividně nechodila do létací školy, udělá flop, flop, flop a skončí na konci mé balanční tyče.
Сега, ако сте като мен и 70 процента от населението, които знаем, че сме над средните шофьори, разбирате, че това е много висока летва.
Pokud jste teď jako já a dalších 70 procent populace, kdož víme, že jsme nadprůměrní řidiči, chápete, že je to velmi vysoká laťka.
Сложете летва под дървото и имаме основа.
Dáme pod strom plaňku a máme ZÁKLAD.
Изгрев Врата. Сложете летва във вратата и получавате резе.
VÝCHOD SLUNCE. Dveře. Dejte plaňku do dveří a máte ZÁVORU.
но липса на болка - това е доста ниска летва за собственото ти сексуално удовлетворение.
ale absence bolesti... to je velmi nízká laťka pro vaše vlastní sexuální naplnění.
1.5562610626221s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš, dává to člověku nějakej metr, podle kterýho se pak všechno měří. 