Дълго аз се скитах на Ада по неясните и ледени пътеки.
Dlouho jsem bloudil temnými a mrazivými cestami pekelnými.
Откакто замина, само кино, купони ледени пързалки и луна-паркове.
Od té doby, co jsi pryč, chodí jen do kina, na večírky, bruslit a do zábavních parků.
В полунощ вървяхме по ледени вълни, високи десетки метри.
Půlnoc, a my se procházíme pod těmi, vlnami, vysokými sto stop, zhotovenými z ledu.
Да правим ледени блокове и да се пързаляме върху и тогава да се разтопят и да ги изпия.
Chtěl bych, aby byla zima. Udělali bychom z něho led a bruslili a na jaře rozpustili a vypili.
Когато бях в Антарктика видях подобни ледени парчета.
Když jsem byl v Antarktidě, viděl jsem takové hloubkové vzorky.
Учените, които изследват тези ледени шелфове бяха напълно изненадани, когато видяха тези изображения правени от 31 Януари 2002 в продължение на 35 дни.
Vědci, kteří tyhle ledovce studují, byli v naprostém šoku, když uviděli tyto obrázky. Začalo to 31. ledna 2002 a během 35 dní tento ledovec zmizel.
Правим шоу, ледени скулптури, състезания на лед.
Máme představení, hry, sochy z ledu, závody.
Те са единствените хищници в тези ледени води.
Jsou to jediní velcí predátoři v těchto ledových vodách.
Когато първите полярни изследователи тръгват на юг, на прага на новите земи се изправят гигантски ледени катедрали.
Když k jižnímu pólu vyrazili první badatelé, vstup do těchto neprozkoumaných končin lemovaly gigantické ledové katedrály.
Гмуркат се за тюлени, останали върху самотни ледени блокове.
Potápí se pod hladinu, protože doufají, že se jim podaří překvapit tuleně, který odpočívá na některé ze zbylých ledových ker.
Искам ледени висулки от ушите на кучката!
Chci, aby té potvoře visely z uší rampouchy! Haló?
Две ледени мартинита с по три маслинки.
Číšníku! Ano, pane, prosím, dvakrát ledem-chlazené suché martini, tři olivy.
Шелдън, имаш ли готовност да съставиш бързо уравнение за ледени шейкове?
Sheldone, nemohl bys na neprecedenční bázi pro tento případ vytvořit nouzovou ekvivalenci Slurpie = ledový koktejl?
Разпиля се на хиляда ледени парченца.
Rozbila se na tisíc ledových kousků. Led taje.
Топли вани, ледени вани, водни струи, хипноза, даже планински разходки.
Horké koupele, ledové koupele, vodní proudy, mesmerizace, dokonce jízda na koni.
Защото както отбеляза снощи, пръстите ми са "ледени висулки".
Protože jak jsi mě včera v noci tak delikátně upozornil, moje prsty jsou ledové kostky bolesti.
Прекарвам цял ден лежейки в снега и скиорите ме прескачат, а ледени кристали падат в очите ми.
Celý den jsem strávil vleže ve sněhu. Lyžaři nade mnou skákali a mně do očí odlétávaly kousíčky ledu.
Ако се прибера с него, ще получа апартамент, пайове, ледени скулптури, фойерверки.
Vrátit se s ní na krku a mohl bych žít v domě, dostal bych koláče, ledovou sochu a ohňostroj.
Сърцето й е като... скъпите ледени скулптури.
Jejísrdceje jakoluxusní ledová socha na večírcích.
Има ледени блокове за охлаждане на пациентите с треска.
Vzadu jsou ledové kvádry ke zchlazování pacientů s horečkou.
Чували ли сте за ледени куршуми?
Už jsi slyšela o ledové kulce?
Скоро достигат най-високата хижа, която е обградена от ледени стени.
Nakonec dorazí k chatce, obklopené ledem, téměř 5 km vysoko.
Изотопен анализ на околните ледени отвори подсказва, че е престоял в ледника над 18 000 г.
Izotopové testy okolního ledu nasvědčují, že objekt byl v ledovci uvězněn 18 tisíc let.
Това можеше да е стаята ни, ако бяхме малки, ледени парчета.
Mohl by to být náš pokoj, kdybychom byli střípky ledu.
Основно са ледени кристали с карбонов пироксид, висока концентрация на титан и магнезий...
Jsou tam hlavně ledové krystalky s uhlíkem, živcem, pyroxeny. - Vysoká koncentrace titania a hořčíku.
Има легенди за ледени паяци големи колкото хрътки.
Taky existují příběhy o ledových pavoucích velkých jako lovečtí psi.
Ледени сокове и магазина за шкафове.
Modrá ledová tříšť a výlet do Ikey?
Ако този брадатият с якия меч победи всички ледени зомбита, на него пак ще му се наложи да се бие с другия брадат с як меч нали?
Ale má pevný časový vedení, když Sindibád se zapojit. Takže, pokud vousatý chlap s chladnou mečem zabije Všechen led zombie
И каква сган от ледени чудовища е семейството ми.
A kolik příšer, jimž v žilách koluje studená krev, je v mé rodině.
Температурата пада до -5 градуса, превръщайки планинските склонове в ледени градини.
Teploty klesají pět stupňů pod bod mrazu, což dělá z horského svahu ledovou zahradu.
Вие се съгласявате, че “Хокеен клуб Ледени Дяволи” има правото да премахва, променя, премества или затваря всяка тема, по всяко време и по собствена преценка.
Souhlasíte s tím, že „LOVECKÉ FÓRUM / MYSLIVOST“ má právo odstranit, upravit, přesunout nebo uzamknout jakékoliv téma nebo příspěvek, pokud to bude považovat za nutné.
Имате 12 туристи натоварени в Зодиак, плаващи в тези ледени води, и леопардов тюлен се появява и ухапва понтона.
Máte 12 turistů naskládaných ve člunu, plavou si těmito ledovými vodami, a najednou se vynoří tuleň a kousne do pontonu.
Това позволява формирането на ледени шапки на Антарктида и в Северното полукълбо.
A to umožňuje vznik velkých ledových příkrovů v Antarktidě a nahoře na severní polokouli.
От изследванията на ледени проби знаем, че преминаването от студени към топли условия не е било плавно, както може да се предвиди от бавното нарастване на слънчевото греене.
Z výzkumu ledových jader víme, že přechod od těchto chladných podmínek k teplým podmínkám nebyl hladký, jak by se dalo vyvodit z pomalého zvyšování slunečního záření.
Ако искате да знаете как се покачва нивото на морето от топенето на ледени маси на сушата, ето къде реката достига до морето.
Pokud chcete vědět jak se zvedá hladina moří kvůli tání pevnínského ledu, tak tady se řeka vlévá do moře.
10 пъти на ден, те извличат 10 фута (3 метра) дългият цилиндър от компресирани ледени кристали, който съдържа незамърсен въздух и следи от химикали, натрупани от снега, сезон след сезон за хиляди години.
Desetkrát denně vědci získávají třímetrový válec stlačených ledových krystalů, obsahujících nedotčený vzduch a stopy chemikálií, které leží pod sněhem sezónu za sezónou, tisíce let.
1.3732459545135s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všude kolem leží mrtvoly ledových trpaslíků." 