Вие също може да направи това чрез накисване на брадавица в топла вода за няколко минути, или с помощта на кърпа.
Dalo by se to udělat také namočením Verruca v teplé vodě po dobu několika minut, nebo pomocí ručník.
Мъри, не ни е вързано в кърпа.
Murray víš že to není dohodnuté.
И излезе умрелият с повити ръце и нозе в погребални повивки, а лицето му забрадено с кърпа.
Mrtvý vyšel, ovázán na nohou i na rukou pruhy plátna a s tváří omotanou šátkem.
Работата ми беше вързана в кърпа!
To místo bylo moje! Vám je to fuk!
Ще ми подадете ли една кърпа?
Dobře. Jak se máš? Jistě je 20:18.
Работата ни е в кърпа вързана.
Je to jako ve Flynnovi. Dobře, pokračujte.
Размахай си краката около него и ти е вързан в кърпа.
Jo, ale když ho obtočíš těma svýma nohama, máš to v suchu.
Побира снайперът ми, два пистолета и кърпа за уста за приказливите момичета като теб.
Vejde se tam ostřelovací puška ráže 245 a roubík pro protivné užvaněné holky.
Дали можеш да ни донесеш кърпа?
Myslíš, že bys nám mohla přinýst nějaký ručník? Prosím?
Тази ми е в кърпа вързана.
Ta ženská naprosto zabírá na moje klíny.
Затопляш го, слагаш го върху кърпа, а после го поставяш върху мястото.
Natři tu mast na látku, navlhči ji a ohřej ji a pak ji přilož na postižené místo.
Погледни от този ъгъл, Йейл ти е в кърпа вързан.
"Jít na se zlomil, " ale, ehm, ty jsi úžasný, moc, tati.
Ако ходя с кърпа на главата, мислят, че членувам в банда.
Nemůžu do školy ani nosit šátek, protože si myslí, že jsem v nějakým gangu.
Наистина вярвах, че ще ми кажеш, че Томпсън ни е в кърпа вързан.
Prosím věř mi, pevně jsem věřil, že se vrátíš a řekneš mi, že jsme Thompsona dostali.
Епа да седнеш, а аз ще ти донеса кърпа.
Pojďme ti najít nějaké místo k sezení a já ti donesu ručník.
Ти влезе в кабинета ми, отвори прозореца, взе носната ми кърпа и ми я подаде.
Vešel jsi mi do kanceláře, upravil mi okno a sebral kapesník. Podal jsi mi ho.
Нито капсулите с кръв, носната ви кърпа, нито ръката, с която издърпахте фитила от свещта на жената, сякаш мъртвите имат нещо против пламъците.
Ani vaše kapsle s krví, které jste podstrčil ze šálku a vašeho kapesníku, když jsme začali. Ani vaše volná ruka, kterou jste tahal za knot svíčky této ženy. Jako kdyby se mrtví báli otevřeného ohně.
Може да не иска да говори за бизнес докато е по кърпа.
Možná jen nechce o obchodech mluvit, - když má na sobě ručník.
В кърпа ли ти е вързан?
Je to pro nás zásadní klient.
Дай ми кърпа да избърша тоя оцет от краката си.
Podej mi ručník, ať si utřu z nohou ten ocet. Je silnej.
Може би татко може да вземе влажна кърпа за мама.
Možná by otec mohl podat mamince vlhkou žínku.
Почиствайте го редовно, като го изплакнете с прясна вода и мек сапун и внимателно избършете корпуса с навлажнена мека кърпа или парцалче.
Pravidelně je omývejte čistou vodou, mýdlovým roztokem a opatrně pouzdro vyčistěte vlhkým, měkkým hadříkem nebo jelenicí.
За да отстраните прах или леки замърсявания, забършете повърхността със суха, чиста и мека кърпа.
Chcete-li odstranit prach nebo drobné znečištění, otřete povrch suchou, čistou a měkkou utěrkou.
Умрелият излезе, с ръце и нозе повити в саван, и лицето му забрадено с кърпа.
A ten, který byl mrtvý vyšel, ruce i nohy měl svázány pruhy plátna a jeho tvář byla zahalena šátkem.
За да почистите, забършете с влажна кърпа.
Pravidelně omývejte čisticím prostředkem na plast.
Dalo by se to udělat také namočením Verruca v teplé vodě po dobu několika minut, nebo pomocí ručník. 