Войнишки тела лежат увити в кървавото ни народно знаме.
Soldiers' corpses are wrapped in a bloody people's flag.
Кървавото знаме на тиранията срещу нас се развя!
Vizte proti nám tyranie. Prapor krvavý je pozdvižen.
Кървавото дело в главата ми лъже очите.
To krvavý můj záměr očím tak se zhmotňuje.
Нека бързо да се облечем и да се срещнем в залата, за да си изясним причините за кървавото дело.
Oblecme rychle šat a mužnou zbroj a sejděme se v síni. Zločin ten ohavný, seč budem, vyšetřujme!
Което ме подсеща да попитам, докато не съм забравил, щом човек е толкова язвителен към кървавото си военно минало, на какво не е способен тогава?
Z toho vyplývá, slouží-li mi paměť, argument obžaloby, že když je někdo tak neuctivý k naší krvavé vojenské minulosti, čeho všeho není schopen?
Затова сте дошъл при нас, за да заличите кървавото петно носено от фамилията ви от 23 поколения.
Proto jste sem k nám přišel, smýt krvavou skvrnu označující vaši rodinu po 23 generací.
Ето какво още е съсипал дъждът - кървавото петно по якето на Джъстин.
A další věc, co zničil déšť... krevní skvrny na Justinově saku.
Това няма да промени кървавото парче.
Plyšák do postele nezmění lautr nic.
Кървавото петно, което свалих от прозореца на трамвая.
Krevní skvrna, kterou jsem setřela na okně Rooseveltovy lanovky.
Дънкан тръгна и ако побързаме, може и да разберам къде е срещата и кървавото жертвоприношение.
Duncan se pohybuje. Když si pospíšíme, stihneme cejchování... -...i krvavý obětování.
Търсенията ми ме водиха из цяла Европа и дълбоко в кървавото минало на Стария свят.
Mé hledání mě zavedlo přes celou Evropu, hluboko do krvavé minulosti Starého světa.
Първо я увихме в кървавото ти яке.
Nejdřív jsme ji zabalili do tvého kabátu.
Ами кървавото парче метал, което открихме на пода?
Co ten zakrvácený kousek kovu, který se našel na podlaze pod lehátkem?
Шрьодер, помощник в местната пекарна, е бил видян на кървавото местопрестъпление в събота вечер.
Schroeder, který pracoval jako pomocník v pekárně, byl hledán ve spojitosti se sobotním masakrem. Stop.
Ваше величество, представям ви моя наследник и син, който защити земята ни от северните нашественици, и със собствения си меч, Кървавото острие, уби хиляда врагове.
Vaše Veličenstvo, představuji vám svého dědice a syna, který bránil naši zem před vetřelci ze severu a svým mečem zvaným Krvavý sekáč zabil tisíc nepřátel.
Няма да седна на кървавото място.
Nebudu sídlo v tomto krevního sedadle.
Това е Кървавото затъмнение - време, когато се отваря пътека между Рая, Земята и Ада, наричани от викингите Валхала, Мидгард и Хелхайм.
V době tohoto Krvavého zatmění nastane doba, kdy se otevřou a prolnou cesty mezi Nebem, Zemí a Peklem. Které Vikingové nazývají Valhala, Midgard a Helheim.
Но пътеката ще се отвори по време на Кървавото затъмнение.
Pak ale bude brána otevřena během nadcházejícího Krvavého zatmění.
Далеч от кървавото бойно поле друга война се водеше вкъщи.
Doma, daleko od krvavých bojišť, byla vedena další válka.
Лана: Никое дете не трябва да расте знаейки, че баща му е Кървавото лице.
Žádné dítě by nemělo vyrůstat s vědomím, že jeho táta je Krvavá Tvář.
Тя говори за маниака, Кървавото лице.
Mluví o tom maniakovi, o Krvavé Tváři.
Инфрачервена спектроскопия ще покаже, че кървавото петно е твое при Симчай се е случило едновременно.
Reflektivní infračervená spektroskopie prokáže, že vaše a Symchayova krev se sem dostaly ve stejnou dobu.
Може да я познавате от "Садизмо", "Изгори, скъпи", "Насилниците", или пък режисурата й на "Красивото, кървавото и голото".
Nyní ji můžete znát ze "Sadissmo, " "Hoř, zlato, hoř, " "Ti násilní, " nebo... nebo jejího divadelního představení, "Krásný, krvavý a nahý."
Анализът на кървавото петно не е убедителен, но за ДНК-тест е достатъчен. Надявам се нещо да се получи.
Původní výsledky z laborky byly ohledně stop krve neprůkazné, ale máme toho dost a můžeme provést test DNA, takže se snad něco objeví.
А, от къде... се взе кървавото момиче.
Tam odkud přišlo to zakrvácené děvče.
Но, кървавото брауни, което тествах за ДНК, има значително по-високо ниво на T.H.C. от позволеното.
Ale to krvavé brownie, které jsem testovala kvůli DNA, mělo mnohem větší obsah THC než je dovoleno.
Следвай Кървавото дере до мястото, където змиите снасят яйца.
Krvavá říčka vás zavede k místu, kde hadi kladou vejce.
Ако спонтанният аборт настъпва на 7-9 седмици, тогава сред кървавото изпразване жената може да види парчетата на плода тъкан.
Pokud se potrat vyskytne na 7-9 týdnech, pak mezi krvavým vypouštěním může žena vidět kousky plodové tkáně.
Един следобед семейството чуваше странен шум в двора и Дондъл се втурна навън, за да открие рядка червена ириса, кацнала в кървавото дърво, след като бе взривена от буря.
Jednoho odpoledne slyšela rodina na zahradě podivný hluk a Doodle se vrhla ven, aby našla v krvácejícím stromu vzácný šarlatový ibis, který byl odvrácen bouří.
1.3976819515228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Soldiers' corpses are wrapped in a bloody people's flag. 