Tvá odvaha je v tvé peněžence a v prstu na spoušti!
На Люк куражът му е повече от акъла.
Váš Luke má víc odvahy než rozumu.
Ако куражът и въображението станат човешки качества?
Co když se odvaha a vynalézavost stanou běžnými vlastnostmi smrtelníků?
Куражът идва от сърцето, не от символи.
Odvaha pramení ze srdce, ne ze symbolů.
Ако аз бях там, но куражът на двама ни е различен щях сам да взема ш шала.
Kdyby mně šerpa sjela... V tom lišíme se zcela - Já bych ji zvedl znovu
Знам че нещата могат да са малко страшнички, но куражът не е липса на страх.
Vím, že vás občas něco děsí, ale odvaha není absence strachu.
Бяхме много очаровани от куражът му.
Svou kuráží na nás udělal velký dojem.
Куражът е просто добре прикрит страх.
Odvaha je jen dobře ukrytý strach. To je vše.
Ами ако куражът и... е симптом?
Co když její statečnost je symptomem?
Всичко това може да е наше, АКО имаме куражът да прегърнем съдбата си.
To vše může být naše, pokud budeme mít odvahu přijmout svůj osud.
Куражът им не е под съмнение, но интелекта е.
Nejde nám o jejich odvahu, ale inteligenci.
Куражът няма нищо общо с медалите.
Odvaha nemá s medailemi nic společného.
Търсеше куражът... за да проникне в тези кули.
Sbíral tak v sobě síly na to, aby ho mohl na těch věžích uskutečnit.
Куражът да го направиш показва колко общо има между нас.
Díky odvaze na tak těžká rozhodnutí máme mnoho společného, pane Bauere.
Куражът на Ето'о е по-силен от заплахите...
Etova odvaha je větší, než vaše hrozby.
Куражът му стига само да се изправи срещу мен.
Ale překvapil mě, že na mě vystartoval.
Куражът ти ми харесва, но не се поддавам на подобни претенции.
Obdivuji vaši ráznost, ale svoje nároky musíte uplatnit jinde.
Надявам се, че при трима мъртъвци куражът им ще се изпари.
Doufám, že trochu změknou, když budou tři z nich mrtví.
Куражът не е само това да си смел.
Víte, odvaha není jen o tom být statečný.
Куражът е да постъпиш правилно, въпреки слабостта на плътта си.
Amen! Odvaha znamená osmělit se udělat to, co je správné, navzdory našim slabostem.
Имаме сериозен проблем, и ако не беше куражът на мечето с червената глава, дори нямаше да го обсъждаме.
Máme tady v Chatswinu problém a bez odvážných kroků jistého zrzavého medvídka, bychom o tom nejspíš ani nemluvili.
Пациентът поне има куражът да си го признае.
Pacient má aspoň koule na to, aby to přiznal.
Нека куражът на Мейзър Ракъм ви бъде вдъхновение.
Ale odvaha Mazera Rackhama bude vaší inspirací.
Но куражът ми си остава непокътнат.
Můj žaludek ale i přesto zůstává silným.
Защо на Драгна му дойде куражът според теб?
Proč si myslíš, že má Dragna najednou kuráž? Mě se bojí.
Когато дойда на подобно място, постепенно куражът ми се възвръща и се чувствам по-добре.
Když ale přijedu na takovéhle místo, odvaha se mi postupně vrací a cítím se jistější tím, co dělám.
Когато с парчето от меча си победил страха, куражът ти се е прехвърлил в него.
Když jsi použil jílec svého meče, aby ses zbavil svých obav, tak se do něj přenesla tvá odvaha.
Куражът ти трябва да бъде прославен.
Tvoje odvaha by měla být oslavována.
Лидерството и куражът ти ще бъдат безценната и решаваща връзка между новите ни машини и армията ни.
Tvé vůdčí schopnosti a odvaha budou neocenitelné jako klíčové lidské spojení mezi našimi válečnými stroji a novou armádou.
Имаш кураж... но куражът не е справедливост.
Máš kuráž. Ale kuráž není spravedlnost.
И това е от което се нуждаем днес, куражът да създадем мир с хората срещу които воюваме от поколения.
A to je to, co dnes potřebujeme. Odvahu uzavřít mír s muži, kteří se vraždili po generace.
Време е да изпитаме, куражът ти.
Přišel čas podrobit zkoušce lidskou udatnost.
С всеки опит за сплашване куражът ми нараства.
Při každém pokusu mě zastrašit roste moje odvaha.
Може да дойде ден, когато куражът на жените се проваля и изоставяме приятелите си и скършваме връзки и приятелства, но няма да е този ден!
Možná přijde den, kdy odvaha žen selže a opustíme naše přátele a zlomíme pouta společenství, ale to nebude tento den!
Куражът, който имам, го придобих от теб.
No, ať mám jakoukoli odvahu, naučil jsem se to od tebe.
Нещото, което прави жените силни, е куражът да бъдем уязвими.
Podívej... Ta věc, která dělá ženu silnou, je, že máme koule na to být zranitelné.
"Куражът е съпротива срещу страха, овладяването на страха, а не отсъствието на страх".
"Odvaha je odpor vůči strachu, zvládnutí strachu - ne nepřítomnost strachu."
Куражът, силата на духа на тези деца, способността да се жертват само с една цел, дадоха огромен принос за цялостната победа.
Odvaha, síla ducha těchto dětí, schopnost obětovat se za jediný účel, významně přispěla k celkovému Vítězství.
Куражът, определението за кураж идва в английския език от латинската дума cor, която означава сърце, и първоначалното определение за кураж е да покаже кой си ти с цялото ти сърце.
Odvaha, původní definice odvahy, když to slovo poprvé přišlo do angličtiny -- je z latinského cor, tedy srdce -- a ta původní definice byla, říci příběh o tom, kým jsi, celým srdcem.
Успехът им беше най-малко очакван в бизнеса, наречен развлекателна индустрия, и все пак куражът и талантът им им донесоха успех.
Byly ty poslední, od kterých se očekával úspěch v zábavním průmyslu, přesto se jim to díky odvaze a talentu podařilo.
И точно както страха, куражът е заразен.
A stejně jako strach je odvaha nakažlivá.
2.6658201217651s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tvá odvaha je v tvé peněžence a v prstu na spoušti! 