Защо не сложиш пътека тук или голям кръгъл ориенталски килим?
Proč sem nedat třeba běhoun nebo nějaký orientální koberec?
Но е възможно и адвокатът да се прави на кръгъл глупак, нали?
Ale obhájce také může být prostě hloupý, ne? Chci říct, je to možné.
На всеки кръгъл час новини и времето по КАБ.
Hodinu za hodinou... Novinky a zprávy o počasí od KAB.
И тъй като не съм кръгъл идиот, няма ли да ми кажеш какво точно търсим?
A teď, protože nejsem úplný idiot, nechcete mi říct, co vlastně hledáme?
Той е луд, кръгъл глупак, но не е лъжец.
Je to blázen, je to hlupák, ale není to lhář.
Сапуненият мехур е кръгъл, защото това е оптималната енергийна конфигурация.
Takže bublina je kulatá, protože je to energeticky nejvýhodnější tvar.
Ако се приближи на пет метра от Лана Ланг, се превръща в кръгъл идиот.
Jak se k Laně Langový přiblíží na dva metry, je z toho groteska.
След седмица ще ми връчи един хубав, чистичък чек за кръгъл милион.
Stačí týden a jsou připraveny k vybrání, ve formě malých čistých šeků s milionovou hodnotou.
Дават го на всеки кръгъл час.
Hrají to každou hodinu. Červený mořský rak. Červený mořský rak.
Защото, като се замислиш, едно време не сме знаели, нито че светът е кръгъл, нито че атомът съществува, защото сме нямали технологията.
Jo, protože když o tom přemýšlíš, tak byla doba, kdy jsme nevěděli, že Země je kulatá, nebo že existuje atom, protože jsme na to neměli technologii.
Човече, виждал съм как.22 с кръгъл връх сваля негър.
Ty vole. Mrňavá.22 s kulatým hrotem smázne negra úplně v klidu.
Все едно да ядеш кръгъл боклук.
Je to jako jíst horkej kruh smetí.
Пръстенът е символ на вечност, защото той няма начало, няма и край - кръгъл е.
Prstýnky jsou symbolem věčnosti, protože prstýnek nemá začátek - ani konec, protože je to kruh.
Представяте ли си, усещам в дланите си, голям, невъзможно кръгъл, светещ балон.
Představuji si, že držím v dlaních tvé ruce na velkém, překrásném bále.
Турба е малък кръгъл камък, върху който шиитите полагат челото си при молитва.
Turba je malá kamenná tabulka na kterou Shiité pokládají čelo, když se modlí.
Повярвах ти, а ти ме направи на кръгъл глупак.
Já jsem ti věřil, spoléhal jsem na tebe a ty jsi ze mě udělal naprostého hlupáka.
Тогава нямаше да стоя пред вас като кръгъл идиот... отново.
Protože pak bych před vámi nemusel stát a cítit se jako idiot... zase.
Жалко е, че глупостта на безумец като Пол или направо казано кръгъл идиот, ще причини гибелта на такъв велик род.
Ale byla by škoda, aby pošetilost jednoho šílence, nebo lépe řečeno, jednoho imbecila, zničila tak dobrou rodinu.
Шансовете нещо да се случи точно на кръгъл час са едно към 3600.
Šance, aby se něco stalo přesně na hodinu je 1:3600.
Мога да ви дам списък колкото чаршаф със събития, случили се на кръгъл час.
Mohl bych vám dát seznam neplánovaných událostí dlouhý jak moje ruka, které se staly
Ти си в кръгъл, 13 километров тунел, на 90 метра под Сан Селеритас.
Jsme v mém kruhovém tunelu o délce 13 km. 90 metrů pod San Celeritas.
Приятно ми е да си приказваме, но ме таксуват кръгъл час.
Rád bych si s vámi popovídal, ale když odsud nezmizím do konce svojí hodiny, - Naúčtují mi to.
Опитах да се измъкна към Вашингтон, но Карлийн ми звъни на кръгъл час.
Chtěla jsem se zašít v DC, ale Carline mi volá každou hodinu.
Когато кажа "Искам маникюр, " ти казваш "Кръгъл или квадратен?"
Když řeknu "Potřebuji manikúru, " řekneš "Do obloučku, nebo rovně?"
Препоръчвам да се нанесете в дом с грижи на всеки кръгъл час.
Doporučuji, abyste se přestěhoval do domova s celodenní péčí.
Не се радвай толкова, по принцип си кръгъл идиот.
Netvař se tak spokojeně. Kdykoliv jindy jsi naprostý idiot!
Теренът за крикет е кръгъл с квадрат в средата.
Takže kriketové hřiště je kruh, s obdélníkem uprostřed.
Имахте късмет, че е кръгъл глупак.
Snažil se tě přede mnou chránit.
Прилича на живо влакно или на кръгъл червей.
Vypadá to jako strunovec nebo vlasovec psí.
Ще им покажа, че светът е кръгъл.
Můžu jim ukázat, že je svět kulatý.
Не само че светът е кръгъл, ами и се върти около слънцето.
Nejenže je tento svět kulatý, ale obíhá kolem Slunce.
Мислех си за поздрави на всеки кръгъл час.
Přemýšlel jsem, že bychom mohli přijít s narozeninovým přáním na konci každé hodiny.
Съдейки от раните по ръцете му, той вероятно се е борил за живота си, докато е бил удрян в главата от голям кръгъл предмет.
Podle zranění na jeho rukách asi prosil o život, když se do něj mlátilo těžkým plochým předmětem.
Статорът е частично предубеден кръгъл колонна пръчка, в която има кана за материали и два канала за гореща среда за отопление и топлоизолация.
Stator je částečně zaujatý kruhový sloupek, uvnitř kterého je žlab pro materiál a dva kanály pro horké médium pro topení a tepelnou izolaci.
Ароматизираща линия: За равномерно разпръскване на масло и различни аромати на повърхността на храните, оборудването е: единичен валяк, двоен валяк, кръгъл валяк, осемъгълна ролка.
Příchutě: K rovnoměrnému rozstřikování oleje a různých příchutí na povrch potravin jsou zařízení: jeden válec, dvojitý válec, kulatý válec, osmiosý válec.
Аксесоари: златен правоъгълен хумидор с магнит, златен кръгъл влагомер с магнит
Příslušenství: zlatý obdélníkový humidor s magnetem, zlatý kulatý vlhkoměr s magnetem
Памучен кръгъл памучен тампон Уверете се, че гърдите са чисти и удобни
Bavlněné kulaté prsní podložky Zajistěte, aby prsa byla čistá a pohodlná
Стомахът ти е забележимо кръгъл, вече не работиш, защото очакваш чудо.
Váš žaludek je znatelně kulatý, už nepracujete, protože očekáváte zázrak.
Военните монети са малък, кръгъл и плосък предмет, изработен от различни видове метал.
Vojenské mince jsou malý, kruhový a plochý předmět vyrobený z různých druhů kovů.
Една от любимите ми фрази е: "Потът е кръгъл, така че готвенето и мисленето могат да променят посоката".
Jedna z mých nejoblíbenějších frází zní: "Hrnce je kulatý, takže vaření a myšlení mohou změnit směr."
Има само един кръг и той е напълно кръгъл.
Existuje pouze jeden kruh a je dokonale kulatý.
а малък, кръгъл червей наречен C. elegans, който е голям колкото една запетайка.
Místo nich jsme studovali malinkou hlístici jménem háďátko obecné, velkého asi jako čárka ve větě.
Някои хора мислят, че има формула за провеждане на TED дискусия: "Изнеси реч, стоейки върху кръгъл червен килим."
Někteří lidé si myslí, že na přednášku TED existuje vzorec: „Přednášejte na kulatém, rudém koberci.“
Престолът имаше шест стъпала, и върхът на престола беше кръгъл отзаде; и имаше облегалки от двете страни на седалището, и два лъва стояха край облегалките.
Šest stupňů bylo k té stolici, a vrch okrouhlý byl na stolici od zadní strany její, a zpolehadla rukám s obou stran té stolice, a dva lvové stáli u zpolehadel.
5.7167799472809s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proč sem nedat třeba běhoun nebo nějaký orientální koberec? 