След това се интересува чак от следващото кръгло число.
Dál je jim všechno jedno, až do dalšího kouzelného čísla.
Ето жокер: бъло, кръгло, напомнящо за рождения ми ден: що е то?
Zkus použít hlavu, zlato. Co je bílé, šišaté... a vždycky mi to připomene narozeniny?
На торса има кръгло охлузване с формата на слонски крак.
A kruhová stopa na jeho těle má tvar sloní nohy.
Кръгло е, като топка... а в нея имаше картина на всички земи на този свят.
Je kulatá jako míč. A je na ní obraz všech zemí na světě.
Трябваше вече всичко да е кръгло!
Věci by měly být kulatý už dávno!
Нека са десет, по-кръгло число е.
Mám rád kulatý čísla, na deset.
Онова голямо, кръгло нещо със издълбани символи.
To je ten velký kruhový objekt... uh, pokrytá symboly. Je za kopulí.
Искам нещо с глобус или поне с нещо кръгло!
Tak udělejte něco s kruhem nebo zeměkoulí nebo něčím kulatým!
Коремът ти е като кръгло блюдо... в което ароматното вино се не свършва.
Tvůj pupek je pěkně vykroužená mísa, kéž nechybí v ní víno.
С кръгло, вечно усмихнато лице, за 5 цента на ден ме поддържа жив.
Kulatý obličej a samý úsměv, to mě udržuje naživu pro niklák.
Ще имам луксозна спалня, като онези, които сме гледали във филмите на Яш Чопра, с кръгло легло.
'Budu mít luxusní ložnici, přesně takovou....jako jsme viděli ve filmech Jaše Čoprá....s kulatou postelí.'
Имах още една детегледачка, германка, кръгло лице, големи гърди.
Původně jsem měl jinou chůvu, německou holku, kulatý obličej, obrovská prsa.
Не, просто имаше кръгло лице като него.
Ne. Ale měl kulatý obličej jako tenhle.
Голямо, с формата на бадем, бяло нещо и някакво... кръгло, синьо-зелено нещо в средата.
Nějakou velkou bílou věc ve tvaru mandle s divnou kulatou modro-zelenou věcí uprostřed.
Терънс, това не е остро това е кръгло
Terínku, to není ostré, ale kulaté.
Само че не бих ти повярвала дори да ми кажеш, че слънцето е кръгло.
Má to jeden malý háček... No, nevěřila bych ti ani kdybys mi tvrdil, že je slunce kulaté.
Оръжието е било кръгло с диаметър 66 мм.
Zbraň byla okrouhlá, o průměru 66 mm.
Големият брой на фрактурни линии показва че е оръжие със кръгло сечение.
Rozsáhlé množství zlomenin nám ukazuje na zbraně s kruhovým průřezem. Hej.
Виждаш ли това малко кръгло нещо?
To je... to je vševidoucí oko.
Имам нещо кръгло като круша, влажно в средата, с косми около него и често се случва вода се събира в него.
To, na co myslím, připomíná hrušku oblou, uprostřed je vlhké, obklopené vlasů clonou, a často z ní vidíš téci vodu dobrou.
Не е кръгло число, но никога не съм бил дребнав.
To není zrovna kulatá suma, ale nebudu malicherný.
Кръгло лице ще стане по-ясно с правоъгълна рамка.
Kruhová plocha bude čirá s obdélníkovým rámem.
Може ли да се тестват телескопични пръчки (с тръби с кръгло сечение и тръби с триъгълна секция)?
Je možné testovat teleskopické tyče (s trubkami s kruhovým průřezem a trubkami s trojúhelníkovým průřezem) s testem izolace HZAQ-Y3?
Ако ви харесва малко по-кръгло, заменете половината от бялото вино с пелин.
Pokud se vám líbí trochu kulatější, vyměňte polovinu bílého vína za pelyňku.
Ухапването от кърлежи, снимката, което виждате по-долу, се появява на човешкото тяло под формата на кръгло и понякога овално място.
Klíšťovitý skus, jehož fotografie vidíte níže, se objevuje na lidském těle ve formě kulatého a někdy oválného místa.
Тези контейнери за кръгло калай са направени от рециклируема ламарина, която е най-благоприятният за земята материал.
Tyto kulaté nádoby na kávu jsou vyrobeny z recyklovatelné pocínované plechy, která je nejpříjemnější pro zemi.
Кръгло нещо: хубавите възглавници за пода се изплитат от мериновата вълна с дебели игли, обикновено гладки отдясно / отляво.
Kulatá věc: Pěkné podlahové polštáře jsou pletené z vlny merinové s tlustými jehlami, obvykle hladké vpravo / vlevo.
Цялото нещо е поне кръгло нещо.
Celá věc je alespoň dobře zaoblená.
Продуктовата гама включва не само стандартни машини, но и сложни системни решения за високопрецизно кръгло шлифоване на малки и средноголеми обработвани детайли.
Sortiment zahrnuje nejen standardní stroje, ale také důmyslná systémová řešení pro precizní broušení válcových ploch v rámci obrábění malých a středně velkých dílů.
И идеята се появи за използване на вендузи и лампи с кръгло сечение.
A nápad přišel na použití přísavek a lamp s kruhovým průřezem.
Това означава, че таванът на поетите задължения представлява точно 1 % от общия БНД на ЕС: разумно, кръгло число.
Strop pro závazky tak je přesně na úrovni 1 % celkového evropského hrubého národního důchodu, což je hodnota rozumná a pěkně zaokrouhlená.
Започнахме разработването на новата опаковка, вдъхновявайки се от новото лого на пивоварна което е кръгло, модерно и много въздействащо.
Při vývoji nového obalu jsme se inspirovali novým logem společnosti Brasserie Castelain, které je kulaté, moderní a výraznější.
Абед е бил далеч от хубав, с плътна черна коса, кръгло лице и широк врат.
Abed nevypadal ani tak dobře jako spíše podsaditě, s hustými černými vlasy, kulatou tváří a širokým krkem.
Оказва се, че ако предпишете плацебо под формата на бяло хапче с форма подобна на аспирин, просто бяло кръгло хапче, то има определен измерим ефект.
Když jste poskytovali placebo v podobě bílé pilulky, tak jak vypadá aspirin, je to jen bílá kulatá pilulka, má to nějaký jistý měřitelný efekt.
Направи още и леяното море, с устие десет лакътя широко, кръгло изоколо, а с височина пет лакътя; и връв от тридесет лакътя го измерваше околовръст.
Udělal také moře slité, desíti loket od jednoho kraje k druhému, okrouhlé vůkol, a pět loket byla vysokost jeho, a okolek jeho třidcíti loket vůkol.
Направи още леяно море, с устие десет лакътя широко, кръгло изоколо, а с височина пет лакътя; и връв от тридесет лакътя го измерваше околовръст.
Udělal též moře slité, desíti loket od jednoho kraje k druhému, okrouhlé vůkol, zvýší na pět loktů, a okolek jeho třidcíti loket vůkol.
Твоите ръце ме създадоха и усъвършенствуваха Кръгло в едно; а пак съсипваш ли ме?
Ruce tvé sformovaly mne, a učinily mne, a teď pojednou všudy vůkol hubíš mne.
1.3194561004639s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dál je jim všechno jedno, až do dalšího kouzelného čísla. 