За начало всеки от играчите прави кръг с показалеца.
Pro začátek uděláme jeden okruh pro každého hráče.
Харон ще ни откара до първий кръг на Ада, Преддверието.
Chárón nás dovede k prvnímu kruhu Pekla, Předpeklí.
В най-дълбокия кръг ще те изпратя.
Odsuzuji tě do nejhlubšího kruhu Pekla.
Защото в кръг сме пети, гняв.
Teď jsme v pátém kruhu, Zlobě.
Тук, в шестий кръг ще видиш безбройни еретици, горящи в неугасващ пламък.
Tady v šestém kruhu nalezneš nekonečné kacíře, jak jsou spalováni ve věčném ohni.
Когато душата отнеме своя живот, във този кръг я праща Минос.
Když si nějaká duše vezme vlastní život, Mínós ho odsoudí do tohoto kruhu.
Това тук е 8-мия кръг на Ада на Данте.
Tahle oblast tady je osmá úroveň Dantova Pekla.
Бясно приближаваме седмия кръг на Ада.
Řítíme se tak rychle, jak to jen jde do sedmého kruhu pekelného.
На Ролан Гарос той губи в четвърти кръг от Новак Джокович.
Ve třetím kole jej vyřadil po pětisetové bitvě Ital Andreas Seppi.
Този нов капитал, този нов човек, с когото излизате почти винаги идват някъде извън вътрешния кръг.
Ten nový kapitál, toho nového partnera skoro vždy najdeme mimo vnitřní okruh přátel.
Как успя да оцелееш през първия кръг?
Jak jsi dokázal přežít první kolo?
Последният кръг на ада е запазен за предатели и метежници.
Nejhlubší kruh pekla je vyhrazen pro zrádce a vzbouřence.
В първи кръг сме, а имаме 32 боици, които ще спорят за крал на турнира.
Jsme stále v prvním kole. A máme 32 zápasníků, kteří se utkají o titul "Beatdown Kinga."
Сбирка в тесен кръг у декана довечера?
Takže vím,... Vím, jaké to je cítit, že je třeba držet krok.
Значи е някъде в този кръг.
Takže bude někde v prostoru tohoto kruhu.
Щеше ли да ме избереш в първи кръг?
Ale draftoval byste mě v prvním kole?
Трябва да бършат в кръг, иначе се зацапва.
Musí to dělat v kruzích, jinak tam nechá šmouhy.
Всички решават да сменят гумите след първия кръг.
Jochen Mass se dostal do vedení závodu, zatímco ostatní... Mění pneumatiky po pouhém prvním kole.
Отиди в "Червеният кръг" и чакай.
Vezmi Josefa do Red Circle a počkejte tam.
Друидският кръг, където получих робата си.
To je druidský kruh, kde jsem měl dostat své roucho.
Не мисля, че това е кръг.
A nemyslím si, že je to kruh.
Наричат го 9-ият кръг на ада.
Říká se tomu "devátý pekelný kruh".
Наложително е да се прекъсне порочният кръг между банките и държавата.
Je naprosto nezbytné prolomit bludný kruh mezi bankami a státy.
Може да се изразява ясно и подробно по широк кръг от теми, да изказва мнение по актуални теми и да излага предимствата и недостатъците при различни възможности.
Umí sestavit podrobnější, srozumitelný text o poměrně širokém okruhu témat, vysvětlit a obhájit stanovisko k aktuálním problémům, zdůvodnit výhody a nevýhody různých možností.
На Откритото първенство на САЩ Надал стига до третия кръг.
V boji o titul na Australian Open 2012 odehrál s Nadalem nejdelší finále historie Grand Slamu, když trvalo 5.53 hodin.
На него е изобразен кръг от 12 златни звезди на син фон.
Tvoří ji dvanácti zlatých hvězd v kruhu na modrém pozadí.
Научих от тях, че когато страстите се нажежат в тези общности, някой отива и скрива отровните стрели далеч от другите и след това всички сядат в кръг като този, и седят, и говорят, и говорят.
Co jsem se naučil je, že kdykoli začne v komunitě houstnout atmosféra, někdo jde a schová jedovaté šipky v buši. A pak všichni sedí dokola v kruhu, a sedí a mluví a mluví.
Представете си куп деца, които стоят в кръг и чакат да им подадат стоманения пръстен.
A představte si hlouček dětí, stojících v kruhu, čekajících, až to kolečko přijde k nim,
След това седнахме в кръг с подкрепа, с помощ, от хора с опит в този вид помирение.
Potom jsme si sedli do kruhu, kdy nás drželi a pomáhali lidé se zkušenostmi s takovými setkáními.
имаме този порочен кръг в арабския свят, на диктатура, която подтиска собствения народ, включително ислямските правоверни и те реагират с реакционистки средства.
byl arabský svět uvězněn v začarovaném kruhu kde diktátor utlačuje svůj vlastní národ, včetně pravověrných muslimů, a ti pak reakcionářsky odpovídají.
Има една държава, която успя да избяга или да остане настрана от този порочен кръг.
Jedna země však byla schopna uniknout, nebo zůstat stranou tohoto začarovaného kruhu.
Моят кръг започна през 60те в гимназия в Стоу, Охайо където бях клоуна на класа.
Můj kruh začal v 60. letech na střední škole v Stow, Ohiu, kde jsem byl třídní fackovací panák.
И това, което се случи беше, че кръгът беше затворен, и се превърна в кръг и видението, за което говорих ми се появи.
A najednou se stalo, že se kruh uzavřel. Ano, stal se z toho kruh -- a to prozření, o kterém jsem mluvil, se samo ukázalo.
И когато вали бурен дъжд, крещя и тичам в кръг.
A když silně prší, křičím a běhám v kruzích.
И другите жени пристигнаха и те седяха в кръг, и Михаела окъпа главата ми със свещената вода.
Přišly další ženy, seděly v kruhu a Michaela omývala mou hlavu v té posvátné vodě.
Точно обратното, имаше порочен кръг от страх, отбягване, недоверие и неразбиране, и това беше битка, в която се чувствах безсилна, и неспособна да установя мир или примирие.
V podstatě se utvořil koloběh strachu, vyhýbání, nedůvěry a neporozumění a v takové bitvě jsem se cítila bezmocná a neschopná vybudovat si vnitřní mír a smíření.
и да прекъснете този негативен затворен кръг още в зародиш.
A musíte prolomit tenhle negativní bludný kruh dřív, než se spustí.
Ако сте родител, знаете, че децата обожават да се движат в кръг.
Jestli máte děti, tak víte, že děti běhání v kruhu milují.
(Музика) Джош, аз и Соми наричаме това изпълнение "Червеният кръг и синята завеса"
(hudba) Josh, já a Somi jsme toto vystoupení nazvali „Červený kruh a modrý závěs“.
А за отлагащия този конфликт има тенденцията да свършва по един и същи начин, оставящ го да прекарва много време в тази оранжева зона, място, изпълнено с лекота и веселие, което е изцяло извън рационалния кръг.
Pro prokrastinátora, člověka, který věci odkládá, tento konflikt končívá pokaždé dost podobně, takže stráví spoustu času v této oranžové zóně, kde je všechno snadné a zábavné, mimo kruh Toho, co dává smysl.
Всеки от тях е в романтична връзка и всеки има богат кръг от приятели.
Každý z nich prožívá romantický vztah a každý má bohatý rozsah přátel.
Третирам ви, моят близък кръг от хора, като че вие сте врагът.
A já se chovám k vám, okruhu mých blízkých, jako byste byli nepřátelé.
Оградил съм в кръг местата, където съм бил.
Tady jsem zakroužkoval místa, kde jsem byl.
1.3407649993896s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pro začátek uděláme jeden okruh pro každého hráče. 