Моят пациент има кръвоизлив в субклавиалната артерия, защото сгрешихме за срастванията й.
Tato pacientka, moje pacientka, protože jsme podcenili její adheze, nyní krvácí z podklíčkové tepny.
Има сътресение, счупена раменна кост и вътрешен кръвоизлив.
Má otřes mozku, zlomenou paži a taky měla nějaké vnitřní krvácení.
Фрактурата на черепа е причинила мозъчен кръвоизлив.
Rána do hlavy způsobila paní Kimblové silné krvácení do mozku.
Не се е пръснал наистина, но е получил вътрешен кръвоизлив.
Ne tak docela. Neprasknul doopravdy. Mìl vnitøní krvácení.
Самоубиец с кръвоизлив на ъгъла на 44-а и 8-а.
Muž který se pokusil o sebevraždu, krvácí, roh 44té a 8mé.
Причината за смъртта е масивен кръвоизлив в мозъка.
Smrt v důsledku krvácení do mozku po proražení lebky.
Фреди е в реанимация с мозъчен кръвоизлив.
Freddie je na intenzivní péči s poškozeným mozkem.
Умрял е от масивен кръвоизлив, най-вече от бедрената артерия.
Zemřel kvůli velké ztrátě krve především z hlavní tepny.
Огнестрелна рана от AR-15 кал..223, куршумът е минал между 4 и 5 ребро, предизвиквайки обилен кръвоизлив в белия дроба, умрял е за 15-20 минути.
Oběť byla zastřelena puškou AR-15 ráže 223. Kulky jsme našli 5 centimetrů v hrudi, mezi čtvrtým a pátým žebrem. Zastřelenému praskly plíce.
С такъв размер бебе, рискуваш интракраниален кръвоизлив.
U dítěte této velikosti byste tím riskovala interkraniální krvácení.
Има вътрешен кръвоизлив, какво и възпаления и има опасност от гангрена.
Má vnitřní krvácení, vytvořila se sraženina a je tu nebezpečí gangrény.
За да има смляна кръв в червата си трябва да има вътрешен кръвоизлив.
Aby mohla mít strávenou krev ve střevech... tak musela mít vnitřní krvácení.
Вие имате вътрешен кръвоизлив и трябва да останете за наблюдение, което значи, че вие вероятно ще влезете в абстиненция.
Musíte zůstat na pozorování, což znamená, že pravděpodobně nebudete brzy propuštěn. Nesmíte odejít, protože je možné, že půjdete na operaci.
Факт е, че Лиса е застрашена от кръвоизлив и бебето може да се роди преждевременно.
Faktem zůstává, že Lise hrozí život ohrožující krvácení a navíc se dítě může narodit před termínem.
Може би има счупено ребро, което ще предизвика вътрешен кръвоизлив.
Doktore? Může mít odlomený kousek žebra, což může způsobit vnitřní krvácení.
Прав си, хирургът откри кръвоизлив зад бъбрека, в в ретроперитонеума, но не откри причина за това.
Máš pravdu, chirurg našel za ledvinou krvácení... v retroperitoneální dutině, ale žádný důvod k nim.
Изгубиха доста кръв, а пожарникарят ето тук, има доста счупени кости и вероятно вътрешен кръвоизлив.
Oba ztratili hodně krve a ten hasič má četné zlomeniny a zřejmě vnitřní krvácení.
Силното клатене разшири раната му и причини мозъчен кръвоизлив.
Divoký třes rozšířil díru v jeho lebce, která způsobyla krvácení do mozku.
А именно аритмия, масивна белодробна емболия, мозъчен кръвоизлив.
To může znamenat arytmii, masivní plicní embolii nebo krvácení do mozku.
Но ако те прострелям тук, куршумът ще разкъса червата ти и ще ти причини невъобразима болка, която ще спре чак когато умреш от кръвоизлив тук, на асфалта.
Kdybych vás střelil řekněme sem, provrtá vás dutá špička, a zanechá ve vašich vnitřnostech doběla rozžhavené kousíčky, což bude působit nepředstavitelnou bolest, která skončí až poté, co vykrvácíte na tenhle chodník.
Куршумът е разкъсал белодробната артерия и има голям вътрешен кръвоизлив.
Kulka roztrhla jeho pulmonární tepnu a uvízla v oblasti hrudníku. Také prodělal velké vnitřní krvácení.
Силен удар в гръдния кош, има и кръвоизлив...
Ostrý předmět pronikl do její hrudní dutiny. Má bodnou ránu na hlavě a krku.
Ерозия на хепаталната артерия причинява кръвоизлив.
Mohl rozleptat jaterní tepnu, což způsobilo krvácení.
Ако изгубиш още гръбначна течност, ще предизвика мозъчен кръвоизлив.
Pokud ztratíte více míšního moku, mohl byste utrpět mozkové krvácení.
Ако има вътрешен кръвоизлив, антикоагулантите са противопоказни.
Léky na ředění krve jsou to poslední, co potřebuje pokud má vnitřní krvácení.
В допълнение към дисковата компактност, има също и отличителен кръвоизлив по С-3.
Našel jsem, kromě stlačení obratle v čase úmrtí, také vážné krvácení na C3.
Има кръвоизлив при черния дроб още от катастрофата.
Od té bouračky se mu kolem ledvin hromadí krev.
При всяка операция има риск. Инфекция, кръвоизлив, дори смърт.
Každá operace má riziko infekce, krevní ztráty, alergické reakce a dokonce smrti, Nede.
Има пробит бял дроб и вътрешен кръвоизлив.
Má proraženou plíci a nějaké vnitřní krvácení.
Има кръвоизлив в носа на жената.
V nose téhle ženy byli nalezeny skvrny.
Не без следи от кръвоизлив, а тези останки са минали през пералня с индустриална белина.
Ne bez důkazu krvácení měkkých tkání, které několikrát prošly pračkou s velmi silným bělidlem.
Самият Брендън отнесе 5 счупени ребра и вътрешен кръвоизлив.
Branden sám má zlomených pět žeber... s vnitřním krvácením.
Снимката е чиста, няма кръвоизлив в мозъка на Дариън.
Rekonstruovaný obraz je čistý. V mozku nekrvácí.
Знам, че ограничителните ензими биха разплели цикличната ДНК и биха предизвикали масивен вътрешен кръвоизлив.
V biochemii se vyznám dostatečně, abych věděla, že restrikční enzymy rozdělí mou DNA na kousky a spustí masivní vnitřní krvácení.
Вътрешен кръвоизлив, 3 счупени ребра и сътресение.
Vnitřní krvácení, tři zlomená žebra a vážný otřes mozku.
Нямаме много време, защото имаш фактура и вътрешен кръвоизлив, за това ще ускорим.
Takže, nemáme moc času, protože máš otevřenou zlomeninu a vnitřně krvácíš, takže věci urychlíme.
Имаш вътрешен кръвоизлив и ако не обгоря мястото...
Máte vnitřní krvácení a jestli to nevypálím...
Видим кръвоизлив в очите, никаква реакция.
Nadměrné prokrvení bělma. Oční reakce - negativní.
Тежки рани в главата и корема, разкъсан далак и мозъчен кръвоизлив.
Poškození jeho hlavy a podbřišku je vážné. Má protrženou slezinu a obrovský otok na mozku.
Тя е в хирургията с вътрешен кръвоизлив.
Je opět na sále s vnitřním krvácením.
И мисля, че има вътрешен кръвоизлив.
A myslím, že má i nějaké vnitřní krvácení.
ЕКГ-то ти показва, че имаш кръвоизлив в мозъка.
Vaše magnetická rezonance ukazuje, že jste utrpěl krvácení do mozku.
До скоро е била добре... но е имала кръвоизлив, разбираш ли?
Ještě před chvílí byla naprosto při smyslech, ale došlo k nitrolebečnímu krvácení, zlatíčko, chápeš?
Или от вътрешен кръвоизлив заради счупване на кост.
Nebo vnitřní krvácení z masivního kostního štěpení.
Ако куршумът пробие черния дроб, ще получи вътрешен кръвоизлив и тук няма да мога да направя нищо.
Jestli mu kulka zasáhla játra, bude mít vnitřní krvácení, a s tím tu nemůžu nic dělat.
Според патолога е бил рядък вид мозъчен кръвоизлив.
Podle patologa šlo o velmi vzácné krvácení do mozku.
Кабозантиниб не трябва да се прилага при пациенти, които имат или са изложени на риск от сериозен кръвоизлив.
Přípravek Daklinza nemá být užíván během těhotenství nebo u žen ve fertilním věku, které nepoužívají antikoncepci.
Това включва и вътрешен кръвоизлив в бъбречната тъкан.
To také zahrnuje vnitřní krvácení v ledvinové tkáni.
2.3195621967316s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tato pacientka, moje pacientka, protože jsme podcenili její adheze, nyní krvácí z podklíčkové tepny. 