Информация за кредитната карта (вид и номер на картата, име на картодържателя, дата на валидност и код за сигурност);
e) platební údaje (číslo bankovní karty, datum vypršení platnosti, autorizační číslo, bezpečnostní kód, dodací adresa a fakturační adresa);
Кредитната Ви карта може да бъде проверена (т. нар. предварителна оторизация), дали има достатъчно налични средства.
Hotel může ověřit, zda je karta platná a zda jsou na kartě k dispozici dostatečné finance (tzv. provést předběžnou autorizaci).
Имаме колата, която е наела с кредитната си карта преди час.
Zjistili jsme, na jaké auto za poslední hodinu použila svou kreditní kartu.
Ние също ще се нуждаем от данните по кредитната ви карта, която се използва само, за да се гарантира вашата резервация.
Ujistěte se prosím ještě před příjezdem, že je kreditní karta, kterou jste použili k uskutečnění rezervace, platná a je dostatečně krytá.
При настаняване трябва да се представи кредитната карта, с която е направена резервацията.
Vezměte prosím na vědomí, že při příjezdu je třeba předložit kreditní kartu použitou k provedení rezervace.
Отбележете, че при резервациите с невъзстановима стойност, при настаняване трябва да бъде представена кредитната карта, използвана за резервацията.
U rezervací bez možnosti vrácení peněz si hotel vyhrazuje právo požadovat při check-inu předložení kreditní karty použité k platbě a průkaz totožnosti jejího majitele.
Когато поръчвате или се регистрирате на нашия сайт може да бъдете помолени да въведете Вашето: име, имейл адрес, пощенски адрес, телефонен номер, факс или данни за кредитната Ви карта.
Při objednávce nebo registraci na našich stránkách, v případě potřeby, můžete být vyzváni k zadání: Vašeho jména, e-mailové adresy, poštovní adresy nebo telefonního čísla.
Ще взема една стая, пишете я на кредитната ми карта.
Můžete mi dát další pokoj? Na moji kreditní kartu.
Кредитната му карта е използвана вчера в Монреал.
Jeho kreditní karta byla včera použita v Montrealu.
Кредитната й карта е на това име.
Má to jméno taky na kreditkách?
Дъдли Мур в "Артур" ми хареса повече, но ако наистина искаш да ме пробваш питай ме за номера на кредитната ти карта.
Víc se mi ale líbil Moore v "Arthurovi". Jestli mě chcete dál zkoušet, řeknu vám třeba čísla vašich kreditek.
Но кредитната карта на Брус я няма.
Ale kreditka, kterou mi dal Bruce je pryč.
Кели е купила билет до Лондон с кредитната си карта, където е взела багажа си и повече никой не я е виждал.
V skutečnosti Kelly použila svoji kreditku na koupi jednosměrné letenky do Heathrow v Londýně, kde si vyzvedla svoje zavazadla a od té doby o ní nikdo neslyšel.
Ако беше използвала кредитната карта, тогава можеше да спорим.
Aspoň kdyby použili její kreditky, tím bychom mohli argumentovat.
Според кредитната ми карта, тя е в Европа, в търсене на най-скъпите хотели в света.
Podle výpisu z mé kreditky je má žena v Evropě a shání ten nejdražší hotel na světě. - Tak co po nás chcete?
Според кредитната й карта е пийнала няколко в "Синята Луна" около 22:30.
Podle výpisů kreditní karty si Faith dala pár drinků v baru Blue Moon kolem 22:30.
Ще извадя кредитната, вие ми изберете каквото и да е.
Já prostě vytáhnu kreditku a vy mi vyberete, co se vám líbí.
Аз го наех с кредитната си карта.
Půjčil jsem tu dodávku. Je to na moji kreditku.
Обясни ми какво е станало с кредитната ми карта.
Vsadím se, že to byla sranda. Vysvětlil mi, co se včera stalo s mojí kreditní kartou.
На телефона на Майкъл имаше съобщение от кредитната компания, че някаква жена е изтеглила голяма сума.
Když jsme napíchli Michaelův mobil, měl tam zprávu zkreditní společnosti, že nějaká žena upozornila na pochybné platby.
За регистрация в Гугъл Wallet, подновете кредитната си карта.
Okej, takže se chcete přihlásit do Google Peněženky. Tak si prodlužte vaší kreditní kartu. - V tom je problém.
Пристигнахме в петък, вечеряхме, ползвах кредитната си карта и на другия ден се видях с Бърис в хотел "Ейнджъл Стейшън".
Přijeli jsme tam v pátek večer. Ve vedlejší restauraci jsme si dali jídlo, což si můžete ověřit, protože jsem použil kreditku. A pak další den jsem se potkal s Burrisem v hotelu Angel Station.
Стигна ли там и платя с кредитната, за да се регистрирам в хотел, ще ме погнат и то заради теб.
Dobře, až budu v Barceloně, když jim tam dám kreditku, uloží se moje jméno do hotelové databáze, oni po mě půjdou a bude to na tobě.
Не ми давай сметката за кредитната карта този месец.
Takže proč mě nenecháš tenhle měsíc vyřešit účty z kreditek?
Възможно ли е да платим данъците от кредитната карта?
Jestli by to nevadilo, co kdybychom tentokrát zaplatili daně kreditní kartou?
Искам достъп до телефона и кредитната ти карта.
Chci mít přístup k tvému telefonu a číslům kreditky.
За някои места за настаняване ние няма да задължаваме кредитната Ви карта, тъй като ще платите директно на обекта за Вашия престой (последващо плащане).
U některých hotelů vám nebudeme na kreditní kartu účtovat nic, protože příslušnému ubytovacímu zařízení zaplatíte za svůj pobyt přímo (na konci pobytu).
Годишният прираст на М3 е все така подпомаган от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 10, 5 % през април. Кредитната динамика продължи постепенно да се подобрява.
Meziroční růst agregátu M3 je nadále podporován především jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v srpnu úrovně 11, 4 %, oproti 12, 2 % v červenci.
Моля, имайте предвид, че при настаняване трябва да се представи кредитната карта, използвана за извършване на резервацията.
Upozorňujeme, že při příjezdu je třeba předložit kreditní kartu použitou při rezervaci a průkaz totožnosti s fotografií.
Ако собственикът на кредитната карта не е между гостите, трябва да се представи копие от неговия документ за самоличност и от кредитната карта.
Pokud není držitelkou/držitelem kreditní karty osoba, která bude v hotelu ubytovaná, vyžaduje hotel i kopii jejího průkazu totožnosti anebo předložení jiné kreditní karty.
В случай, че притежателят на кредитната карта не се настанява, ще му бъде изпратен линк за онлайн плащане на престоя.
Pokud to není možné a držitel kreditní karty s vámi necestuje, je nutné předložit autorizační formulář podepsaný držitelem karty.
За всички резервации с предплащане, кредитната карта използвана за резервацията ще бъде изискана от госта при пристигане в хотела.
V případě rezervací, při kterých je třeba uhradit zálohu předem, musejí hosté při příjezdu do hotelu předložit kreditní kartu použitou k provedení rezervace.
При настаняване се изисква кредитната карта, използвана за извършване на резервацията.
Vezměte prosím na vědomí, že kreditní karta použitá pro rezervaci musí být předložena při check-inu.
Хостелът приема следните кредитни карти за плащане на място: Хотелът си запазва правото да блокира предварително сумата от кредитната карта на клиента, преди пристигането му.
Tento objekt přijímá následující značky kreditních karet pro platební bilance: Visa, Mastercard, Visa Electron, American Express, JCB, Aura, Diners, Debit Cards.
При резервации с невъзстановима стойност, при настаняване трябва да се представи кредитната карта, с която е направена резервацията.
U rezervací bez možnosti vrácení peněz je při check-inu třeba předložit kreditní kartu použitou k provedení rezervace.
При настаняване трябва да се представи кредитната карта, използвана за извършване на резервацията.
Upozorňujeme, že v případě předplacených rezervací je třeba při check-inu předložit kreditní kartu použitou při rezervaci.
Хотелът е таксувал кредитната ми карта? Какво да направя?
Z mé kreditní karty byla hotelem stažena platba. Co mám dělat?
Притежателят на кредитната карта трябва да присъства при настаняването.
Upozorňujeme, že při check-inu musí být přítomen držitel použité kreditní karty.
При настаняване трябва да се представи кредитната карта, използвана за резервацията.
Pokud nejste majitelem kreditní karty použité při provádění rezervace, kontaktujte prosím hotel předem.
При настаняване трябва да се представи кредитната карта, ползвана по време на резервацията.
Vezměte prosím na vědomí, že při check-inu je třeba předložit kreditní kartu použitou k provedení rezervace.
Ако бъдете одобрени, възстановяването ще бъде обработено и кредит ще бъде приложен автоматично към кредитната ви карта или оригиналния начин на плащане в рамките на определен брой дни.
Pokud jste schváleni, vaše refundace bude zpracována a kreditní karta bude automaticky použita na vaši platební kartu nebo původní způsob platby v rámci určitého počtu dnů.
Моля, имайте предвид, че при пристигане се изисква кредитната карта, използвана за извършване на резервацията.
Vezměte prosím na vědomí, že hosté musí při check-inu předložit kreditní kartu použitou k platbě nevratné rezervace.
Защо не мога да актуализирам информацията за кредитната си карта?
Zkuste k úpravě údajů o platební kartě použít jiný prohlížeč.
Не плащате с кредитната си карта, разбира се - това води директно до вас.
Neplatíte svou kreditkou, samozřejmě — to by vedlo přímo k vám.
2.6626040935516s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
e) platební údaje (číslo bankovní karty, datum vypršení platnosti, autorizační číslo, bezpečnostní kód, dodací adresa a fakturační adresa); 