кошмарът - Překlad do Čeština

Кажи й, че винаги ще я обичам и че кошмарът свърши.

Pověz jí, že ji vždycky budu mít ráda. A že její noční můra právě skončila.

Докато не спра да правя разлика между живота и кошмарът.

Dokud nepoznám rozdíl mezi životem a zlými sny.

Ако срещна Хенриета кошмарът ще бъде пълен.

Jestli potkam Henriettu, horor bude celej.e.

В мрака на нощта се въртях в постелята и кошмарът ми беше от лош по лош.

V noční tmě jsem sebou zmítal a má noční můra byla černá jako noc

Отворих очи и разбрах - кошмарът бях аз.

Pak jsem otevřel oči a noční můra jsem byl já

Тя скоро ще открие, че кошмарът й е реалност.

Brzy pocítí, jak noční můry ožívají

Намираш парите до 7 ч. довечера и кошмарът свършва.

Vy do 19:00 najdete ty peníze, a já nechám tuhle podělanou nočmí můru zmizet.

Значи това е прочутата Жана... кошмарът на англичаните.

Tak tohle je slavná Johanka, spasitelka Orléans a postrach Angličanů.

Товали се случва в кошмарът ти?

Tohle se stalo v tom tvém snu?

Само една нощ и кошмарът свършва.

Ještě jednu noc a celá ta noční můra skončí.

И ако може кошмарът ми да се завърне и да ме обсеби, бъди сигурен - твоят също!

Věřte, že pokud se vrátí moje noční můra, vrátí se i ta vaše.

Чувствах се някак си неудобно. но знаех, че кошмарът е вече зад нас.

Necítila jsem se úplně příjemně, ale myslela jsem, že ta noční můra je už za námi.

Има толкова много танци, сякаш книгата се казва "Кошмарът на улица 'Нортангър"'.

Na začátku tam jsou samé bály, a pak se to změní v horor v opatství Northanger.

Зоуи, изглеждаш като фотомодел - кошмарът на всеки баща.

Zoe. Vypadáš jako supermodelka. Noční můra otců.

Кошмарът на бързото хранене става по-лош.

Fast foodová noční můra se možná stává hrozivější.

Когато кошмарът стане реалност, не се колебаеш и не мислиш.

Když se noční můra stane skutečností, nesmíš zaváhat. Nesmíš přemýšlet.

Кошмарът, от който тя се бои е бащата, останал сам.

Zlý sen, jehož se musí bát, je z otce, který zbyl tu sám.

Тайлър каза: "Кошмарът беше, че ти и мама не знаете колко ви обичам".

Tyler řekl: "Zdálo se mi, že jste s maminkou nevěděli, jak moc vás mám rád.

Ако така кошмарът ще свърши, то искам.

Pokud to tím ukončíš... pak ano.

И до ден днешен аз съм кошмарът на републиканците.

Víte, do dneška jsem noční můrou republikánů.

Кошмарът на всеки хетеро, че гейовете тайно искат да блудстват с него.

Jasně. Noční můra každého hetero chlapa. Gayové se k vám přiblíží, znásilní vás a přetáhnou na svou stranu.

Не знам какво ти е сторил, но кошмарът свърши.

Nevím, co ti udělal, ale zlý sen skončil.

Докато не намерят истинския убиец, кошмарът ти няма да спре.

Dokud nenajdou skutečného vraha, tvá noční můra nikdy neskončí.

Не, кошмарът е че деля стая с майка ти, която очаква от мен...

Ne, noční můra je sdílet pokoj s tvojí matkou, - která ode mě očekává... - Lufu, já vám...

Кошмарът ми се превърна в истина.

Moje nejhorší noční můra se stala skutečností.

Всеки път щом затворя очи кошмарът се повтаря.

Pokaždé, když zavřu oči, se mi pořád zdá ta noční můra.

Мисля, че кошмарът Алехандро окончателно премина.

Myslím, že celá ta noční můra s Alejandrem je konečně pryč.

Наричаме я "Кошмарът от Елм Стрийт", защото продаде много къщи на Елм Стрийт.

Říkáme jí "Noční můra z Elm Street, " protože prodala většinu domův na Elm Street.

Кошмарът под възглавницата му е за това, че е сгрешил в преценката си за нея.

Možná je tou noční můrou pod Willovým polštářem to, že se v ní mýlil.

Думите са си думи и не могат да предадат благодарността в сърцето ми за онези, които мога да нарека семейство, откакто кошмарът започна.

Slova jsou bohužel jen slova a nemohou vyjádřit vděk, který mám v srdci všem, které jsem měl možnost zvát rodinou od začátku těch hrůz.

Това е кошмарът, който го преследва дори отвъд сънищата му.

Tohle je jeho noční můra, která vystoupila ze snů.

Благодаря, това е Сали, от "Кошмарът преди коледа"

Díky, to je Sally z filmu Ukradené Vánoce.

Кошмарът ни ще приключи с чудо.

Naše noční můra končí zázrakem. Pomozte mu.

Това е по-скоро "Кошмарът на зубърите"!

To spíš Noční můra v Nerd Street.

Кошмарът се е съюзил с дявола!

Postrach rytířů je spolčený s ďáblem.

Как може кошмарът да е по-лош от тази реалност?

Jak může být noční můra horší než tahle realita?

Ще я открием, ще я дадем на тези нацисти и кошмарът ще свърши.

Najdeme ho, dáme ho těm nacistům, a pak tahle noční můra skončí.

"Историята е кошмарът, от който опитвам да се събудя."

Historie je noční můra, z níž se pokouším procitnout.

Отърви се от книгата и кошмарът ти ще те остави.

Když se zbavíte knihy, noční můra skončí.

Баща ми ме защитаваше от чудовище, и кошмарът беше далеч от тук.

Můj otec mě chránil před nestvůrou a ta noční můra ještě z daleka nebyla u konce.

Překlad "кошмарът" v Čeština

Jak používat "кошмарът" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!