Překlad "костта" v Čeština


Jak používat "костта" ve větách:

Добре, сега ще ми е нужен пенфилд номер3 за да отделя сагиталния синус от костта.
Dobrá, dál, budu potřebovat trojku Penfielda, na oddělení sagitálního sinu od kostěného podkladu.
И така, пророкувах, както ми беше заповядано; и като пророкувах, започна да гърми и, ето, трус, и костите се събираха, кост с костта си.
7Prorokoval jsem tedy, jak mi bylo rozkázáno. Když jsem prorokoval, nastal hluk, veliké chrastění, kosti se spojovaly jedna s druhou.
Пийти казва, че е раздрала бузата му до костта.
Petey řekl, že mu rozškrábala obličej do kosti.
Нали ти казах, че е рикоширал, иначе щеше да му счупи костта.
Říkal jsem ti, že je neškodná. Roztříštila by kost. Už to nepotřebuju.
Костта е счупена, загубил е много кръв.
Kost je zlomená. Ztratil hodně krve.
Открих и парче стара хартия, вкарана в костта.
Taky jsem našel kousek starýho papíru, zasunutý v té kosti.
Боби се намеси и глупакът счупи костта му.
Bobby mezi nás vletěl a on Bobbymu zlomil čelist.
Ще наместя костта, а снимката - после.
Ne, kost zafixuji, a potom ho vezmu na rentgen. Tak dobře, pane.
Има няколко парченца чужд материал, заклещени в костта.
Máme tu několik kusů cizího materiálu zaklíněného v kosti.
Не само кракът ти е счупен, но и костта ти е раздробена.
Tvoje noha není pouze zlomená Danny Je rozdrcená
Трябваше да извадим костта и да приковем крака със специална метална шина.
Musíme ti vzít kost z tvé kyčle a vyztužit ti nohu ocelovými dráty
Премахвайки малка част от костта в брадичката, ще променя челюстта си.
Druhá fáze Lékaři mi odstraní kousek lícní kosti. Tím se změní moje čelist.
Приготви ми костта за разрязване, донеси ми парафин и шаблон.
Potřebuju, aby jsi stanovil mikrotom a určil parafin a vloženou zeminu.
Костта, която анализираш - как се е заклещила във врата на Уорън?
Tenhle úlomek kosti, co analyzuješ; jak se vůbec dostal do krku Warrena Grangera?
Но ти трябва да режеш през костта.
Ale můžeš přeříznout kost a tak.
За да повдигна последното парче от черепа, ще ми трябва широк, плосък инструмент, за да вляза под костта.
Abychom nyní vyňali poslední úlomek kosti, budu potřebovat dlouhý, plochý nástroj, abych se tak pod ni dostal.
Костта е нащърбена и натъртена около пирамидалната кост, сякаш е искано нещо да се махне от китката му.
Kost byla uštípnuta a měla modřiny kolem trikvetrály, jako by se někdo snažil něco stáhnout z jeho zápěstí.
Че ще му зашия кожата над костта.
Řekl jsem, že mu sešiji kůži nad odhalenou kostí.
Трябва да са пренесени до костта, преди да е умрял.
Musela se ke kosti dostat ještě předtím, než zemřel.
Докторът каза, че е малка драскотина по костта.
Doktor říkal, že je to malé škrábnutí na kosti.
Май има нещо забито в костта.
Vypadá to, jakoby se do kosti něco dostalo.
Куршумът е излязъл чисто, не е засегнал костта.
No... Vypadá to na čistý průstřel... Kosti nepoškozené.
Костта от куршума е друг цвят, и различна шупливост
Kost na kulce má jinou barvu, jinou pórovitost.
Добре, сега нежно попий повредения ръб на костта и постави в разтвора.
Dobrá, teď jemně setřete poškozený okraj kosti a vložíte to do roztoku.
Съдейки по плътността на костта, и дълбочината на фактурата... е била малка лека кола.
Na základě hustoty kosti a hloubky lomu... - Jo. -...to bylo malé vozidlo.
Ако си готова, мога да отстраня излишната тъкан и да погледна по-отблизо костта.
Jestli jsi hotová, můžu odstranit přebytečnou tkáň a blíž prozkoumat kosti.
Премахнах костта на носа ми така имам периферно зрение.
Nechal jsem si odstranit kořen nosu, abych nepřišel o celé periferní vidění.
Ако премине през областта на гръдния кош достатъчен волтаж, това несъмнено ще доведе до фрактура на костта.
Kdyby proud prošel skrz hrudní oblast při dostatečném napětí, mohlo to rozhodně způsobit frakturu kosti.
Това заради костта ли му е, Боб?
Je to proto, že má větší patní kost? Co, Bobe?
Опита се да му намести костта... и проби феморалната му артерия.
Snažil se mu srovnat kost... ale místo toho mu propíchnul stehenní tepnu.
Казват, че са срязали гърлото й до костта и са хвърлили тялото й в реката.
Říká se, že jí podřízli hrdlo až na kost a její tělo hodili do řeky.
Костта трябва да се намести в правилна позиция, преди да се върне на мястото си.
Než ji vrátíte zpátky do jamky, musíte dostat kost do správné pozice.
Ще пусна ДНК, за да видя от къде идва костта.
Udělám test DNA, abych zjistil odkud ta kost pochází.
И тя и нейният екип казват, че металът, който използваш съвпада с частиците, открити по костта.
A ona a její tým tvrdí, že kovy, které používáte, se shodují s částečkami, které našli v kosti.
Втвърдява костта и мускула около нея, за да вървя.
Vyplní to fraktury v mém kotníku, zpevní kosti a svaly okolo, abych mohl chodit.
И тъй, пророкувах както ми бе заповядано; и като пророкувах, започна да гърми, и ето трус, и костите се събираха, кост с костта си.
Tedy prorokoval jsem tak, jakž mi rozkázáno bylo. I stal se zvuk, když jsem já prorokoval, a aj, hřmot, když se přibližovaly kosti jedna k druhé.
И тя разгледа костта на Тиранозавъра рекс, една от бедрените кости, и тя всъщност намери някои много интересни структури в нея.
A tak prozkoumala kosti tohoto T. rexe, jednu z jeho stehenních kostí, a skutečně tam našla několik velmi zajímavých struktur.
И те са в това, което изглежда да са кръвоностни съдове, които минават по костта.
Byly v něčem, co vypadalo jako krevní kanálky, které procházejí kostí.
Ние дадохме проби на Мери Швайцер, и тя всъщност успя да определи че Б-рекс е била женска, базирано на медуларната тъкан, намерена във вътрешността на костта.
Poskytli jsme vzorky Mary Schweitzerové, a ona dokázala určit, že B-rex byla samička, na základě dřeňové tkáně nalezené uvnitř kosti.
Тя взе костта и я потопи в киселина.
Vzala kost a vložila ji do kyseliny.
Това е сензор за цветове, който открива честотата на цвета пред мен (звукови честоти) и изпраща тази честота към чип, монтиран в задната част на главата ми и чувам цвета пред мен, през костта, през проводимостта на костта.
Je to čidlo pro snímání barev, které zjišťuje barevnou frekvenci přede mnou — (Zvuk frekvence) — a posílá tuto frekvenci čipu nainstalovanému v zadní části mojí hlavy a já slyším tuto barvu přede mnou skrze kosti díky tomu, že kosti přenášejí chvění.
Много скоро открили, че поставянето на цимент в костта на пациента преди да се постави металното тяло всъщност е значително по-трайно и повечето пациенти не би им се наложила повторна операция до края на живота.
Velmi rychle se dohodli, že jestliže dají pojivo do kosti pacienta před tím, než tam dají kovové náhradu kloubu, vydrží operace o mnoho déle a většina pacientů by nemusela být během svého života znovu operována.
Напластяват се, слой по слой - първо костта, запълваме празнините с хрущял.
Tady je pokrývají, nikdy víc než jedna vrstva zároveň, nejdřív kost, mezery vyplníme chrupavkou.
3.2945251464844s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?