Три години по-късно, Чарлз, Принц на Уелс, бе коронясан за крал и монарх седна още веднъж на трона на Англия.
O tři roky později byl Charles, princ z Walesu, korunován králem a tak opět usedl monarcha na anglický trůn.
Ото от Брунсуик заминава за Рим, за да бъде коронясан за император.
Ota Brunšvický jede do Říma, kde bude korunován za císaře.
След три дни нов Американски шампион ще бъде коронясан, който ще внушава страхопочитание из целия свят.
Za tři dny bude korunován nový americký šampion, k němuž bude celý svět vzhlížet v úctě... bázni... a strachu.
Ако принц Касим не бъде коронясан до 7 луни, ще загуби правото си да бъде халиф.
Nebude-li princ Kásim korunován před uplynutím sedmi úplňků, ztratí právo stát se kalifem.
След седем луни, ако Касим не бъде коронясан за халиф, ще загуби правото си завинаги.
Jestli během sedmi úplňků nebude Kásim korunován kalifem, ztratí toto právo navždy.
А тук, това е Залата на Върховната хармония, където Ваше Величество беше коронясан.
Podívejte, to je Síň nejvyšší harmonie, kde bylo Vaše Veličenstvo korunováno.
Той иска да отиде в Рейм и да бъде коронясан за крал.
Chtěl by jet do Remeše, aby byl korunován na krále Francie.
Жана... ще те заведа до олтара в Рейм... където ще бъдеш коронясан... за крал... на Франция.
Johanka, tě povedu k oltáři do Remeše, kde budeš korunován na krále Francie.
След като сте коронясан, какво смятате да правите?
Pane Kelso, teď, když jste korunovaný, co budou vaše první kroky?
Джон няма да бъде коронясан... и ще измъкнем баща ти от затвора.
Jan nebude nikdy korunován. A dostaneme tvého otce zvězení.
Този човек не трябва да бъде коронясан, понеже е... измамник, шарлатанин и крадец.
Tento muž nesmí být korunován za krále, protože je... podvodník, šarlatán a zloděj!
Освобождавайки град след град, той покори Западна Азия и югът чак до Египет, където бе коронясан като фараон и почитан като бог.
Osvobozoval jeden městský stát za druhým, až dobyl celou západní Asii a Egypt, kde byl korunován na egyptského faraona a uctíván jako bůh.
Остин Еймс бе коронясан за принц на местните танци, което бе доста неочаквано.
Austin Ames byl korunovaný na prince plesu. To je teda šok. Koho by to napadlo?
Рам тъкмо щял да бъде коронясан от Дашаратха като крал и Каикейи отишла при него, и понеже била направила нещо много добро, мисля, че се е грижила за него когато той бил много болен.
Ráma měl být korunován Dašarathou stejně jako král Dašaratha a Kaikeyi za ním přišla a protože udělala něco opravdu dobrého Myslím, že se o něj starala, když byl dost nemocný.
Ще бъдеш коронясан за Великденски Заек пред 3000 други зайци.
Před 3000 kamarády budeš korunován Velikonočním zajíčkem.
Ще бъде коронясан след 3 дни.
Bude korunován. Za tři dny ode dneška.
Брат ти е дошъл да те види коронясан.
Tvůj bratr se přišel podívat na tvou korunovaci.
Ако Ричърд Хамънд ме победи в това състезание, ще бъде коронясан от Кралицата.
Pokud mě Richard Hammond porazí bude královnou pasován na rytíře.
Искате ли престолонаследника да бъде осмян по света, заради история, която никога няма да бъде изоставена, дори след като бъде коронясан и оженен за принцеса?
Chceš, aby dědic trůnu byl zesměšňován po celém světě příběhem, který mu nedá spát, i ve chvíli, kdy bude bezpečně korunován a ženatý za princeznu ze zahraničí?
Освен това ще разберем кой от тези подводни ловци е най-опасен и кой може да бъде коронясан за цар на хищниците.
Také zjistíme, který z těchto vodních dravců je nejnebezpečnější a může být korunován jako král predátorů.
Една от най-известните легенди в Англия стана реалност, след като бе коронясан нов крал.
Jeden z nejslavnějších anglických mýtů se stal skutečností, když byl korunován nový král.
По-големият му брат, Биджалдева, не бе коронясан заради пресметливостта му, а той си мислеше, че е заради физическия му недъг.
I když starší, Bijjalaladeva nebyl korunován kvůlisvépotměšilépovaze. Ale Bijjaladeva to dával za vinu pouze svým fyzickým neschopnostem a způsobilo to v něm velký chaos.
Въпреки че не си бил официално коронясан, това ще е знак, че си истински крал.
I když jsi nebyl oficiálně korunován, bude to signál, že jsi král.
Алексий Ангел бил коронясан за император Алексий IV, император на Византия.
"byl Alexios Angelos korunován na Alexia IV, " "císaře Byzantské říše."
Хърбърт Уинлок намери керамична чаша с името, с което е коронясан Тутанкамон.
Herbert Winlock našel pohár z fajánsové keramiky s vyrytým Tutanchamonovým korunovačním jménem.
Милорд, ще бъдете коронясан още днес, още сега.
Pane, ještě dnes budete korunován králem, hned teď.
Каза, че ти, Утред, ще бъдеш коронясан за крал на Мърсия.
Řekl, že ty, Uhtred, budeš korunován králem Mercie.
Аз съм от Мърсия, милорд. Искам Етелред да бъде коронясан за крал на Мърсия.
Jako Mercian, pane, si přeji, aby byl Aethelred korunován králem Mercie.
Това беше през 1922 г., когато новият крал Фердинанд беше коронясан и политическите партии решиха, че е моментът да се създаде такава Триумфална арка, посветена на големия съюз на Трансилвания, Република Молдова, Буковина и Румъния.
Bylo to v roce 1922, kdy byl korunován nový král Ferdinand a politické strany se rozhodly, že je na čase, aby se takový vítězný oblouk věnoval velké unii Sedmihradska, Moldavské republiky, Bucoviny a Rumunska.
Том е на път да бъде коронясан цар в Уестминстърското абатство, когато Едуард излезе на пътеката и обяви, че е крал.
Tom se chystá být korunován králem v Westminsterském opatství, když Edward vystupuje po uličce a prohlašuje, že je králem.
Англичаните не искат Ричард да бъде коронясан цар.
Lidé Anglie nechtějí, aby byl Richard korunován králem.
Майкъл І на Румъния станал цар на страната в епохата на 5 и той бил единственият крал, който управлявал 90 години, след като бил коронясан.
Michael I. Rumunska se stal králem země ve věku 5 a byl jediným králem, který vládl 90 roky poté, co byl korunován.
Ричард убива лорд Хейстингс и убеждава кмета на Лондон, че синовете на Едуард са незаконни и че хората искат той да бъде коронясан крал.
Richard zabije lorda Hastingse a přesvědčí starostu Londýna, že Edwardovi synové jsou nelegitimní a že lidé chtějí, aby byl korunován králem.
След като ги предупреждава какво би означавало за тях да имат цар, Самуил помазва един вениаминец на име Саул, който бива коронясан в Масфа (10:17–25).
Samuel nejprve varuje lid, co vlastně znamená mít nad sebou krále, a potom pomazává Samuela z rodu Benjamín. Samuel je poté v Micpě korunován (10:17-25).
Едуард умира, а младият принц Едуард трябва да бъде коронясан цар.
Edward IV umře a mladý princ Edward má být korunován králem.
Интериорът на стаята е коронясан от модерен полилей, монтиран в центъра на тавана.
Interiér místnosti je korunován módním lustrem, který je instalován ve středu stropu.
0.78064107894897s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
O tři roky později byl Charles, princ z Walesu, korunován králem a tak opět usedl monarcha na anglický trůn. 