Co to děláš? Nesahej na ty knoflíky, nebo nás prozradíš.
Всичките ми 18 костюма и обувките ми по поръчка, и седемдесетте ми ризи, и копчетата за ръкавели, и платинените ланци, и табакерите ли?
Svých 18 obleků, své boty na míru, svých šest tuctů košil, manžetové knoflíčky, platinové řetězy na klíč a tabatěrky?
Докторе, ще проверите ли, копчетата на Пиер?
Doktore, mohl byste laskavě zjistit, jestli Pierre neztratil knoflík z uniformy? Jistě.
А вие, Льогран, с отровата, скрита в копчетата на дюкяна ви.
A vy, Le Grande, s různými smrtelnými jedy v každém vašem knoflíku.
Да си лъснем копчетата и ботушите и бъдем дръзки.
Naleštíme uniformy, ucpeme si zadky nabijáky a budeme vypadat statečně.
Помня копчетата на роклята на Мама
Pamatuju si knoflíky na matčiných šatech.
Така като ви гледам, бих казал... че не просто натискате копчетата, а и взимате решения.
Jak se tak na vás dívám... vy nejste jen obyčejná prstoklepka, děláte rozhodnutí.
Помня копчетата на расото ви, които се забиваха в гърба ми.
Vzpomínám si na každičký knoflík z vaší sutany, který se vrýval do mých zad.
Тя просто натискаше копчетата наслуки, докато вземе акъла на телевизора.
Tak dlouho mačkala všechny čudlíky, až se televize stala neovladatelnou.
Копчетата на ризата ви ли са по-важни?
Mám se soustředit na knoflíky na košili?
Адела се занимаваше с копчетата ми.
Adele mi vždycky přišívá knoflíky. Volal jste jí?
Трябват ми копчетата за ръкавели и табакерата на татко.
Mami, potřebuju si půjčit tátovy manžetový knoflíky a krabičku na cigarety.
Уорън каза, че трябва да си взема копчетата, защото не е трябвало да играем хазарт.
Warren vzkazuje, že mi máš vrátit knoflíky, protože jsme ve skutečnosti nehráli. Vzkaž Warrenovi ať si nasere..
Нямам представа, аз просто натисках копчетата.
Nemám šajn. Prostě jsem to náhodně mačkala a podělala to.
Но когато правим храни, натискаме копчетата на еволюцията.
Ale když vytváříte nové potraviny, tlačíte na citlivá místa evoluce.
Искам да си махна копчетата за ръкавели.
Je mi vedro. Musím si sundat manžetové knoflíčky po nebožtíkovi pradědečkovi.
Донеси ми копчетата за ръкавели, които искам, и ще ти дам добри пари за тях.
Řeknu ti, jestli ten chlap je mina. Přiveď mi ho sem a já ti dám prachy.
Къде са копчетата за ръкавели от Хилтън? "Стетсън", чисто сребро.
Nevíš, co se stalo s Hiltonovými manžetovými knoflíčky? Jsou to malé Stetsony, pravé stříbro.
Но виж, колко са лъскави копчетата ми.
Ale podívej se, jak mé knoflícky zárí!
Сега забелязах, че едно от копчетата се търкаляше по земята.
Vzápětí jsem si všiml jednoho z jejich knoflíků, jak se kutálí po podlaze.
Махнах копчетата от ризата и изрязах дупки в маншетите.
Utrhnul jsem si knoflíky na košili... vystříhal díry na manžetách.
Ако иглата вади спомените на хората, сигурно копчетата за ръкавели ги връщат.
Když spona vytahuje z lidí informace, možná že manžetové knoflíčky je vrací zpět.
Но на нейната възраст, бързо й намаляваха копчетата.
Ale v jejím věku a s vysokým rozlišením jí ty knoflíky rychle docházely.
Да, тя от онези, които имат копчетата и...
Jo, je to jedna z těch, co zmáčknete čudlík a...
И сега копчетата ти... защо не ги разкопчаеш?
A teď knoflíčky -- Proč si je nerozepneš?
Начертах радио Филко, с копчетата отстрани.
Nakreslil jsem radiopřijímač Philco. Kolečka po straně.
Копчетата са полезни все за нещо.
Ty manžetové knoflíčky nejsou jen pro ozdobu.
Копчетата на униформата ти са месингови направени в завода Cintas, но този метал е забранен за употреба преди 18 години.
Tlačítka na vašem uniformy jsou nýt mosaz, vyrobený Cintas rovnoměrné dodávky, který přestal používat konkrétní druh kovu, kvůli humanitárních důvodů, před 18 lety.
Стъпват по нея и когато копчетата паднат, просто пак я подреждат и продават?
Podupou to, urvou knoflíky, hoděj to zpátky na stojan a prodaj to?
Как копчетата паднаха от ризата, Дан?
Jak se ty knoflíky z košile utrhly, Dane?
Искам копчетата да са от истински седеф, а не от пластмаса.
A zajistil byste u té košile pravé perleťové knoflíky? Žádný plastový šmejd.
Навигацията се счупи, копчетата се повредиха.
Navigace je narušená a ovládání je poškozené.
Мога ли да се върна да натискам копчетата и други неща?
Mohu se vrátit k mačkání tlačítek a tak? - Běžte.
Добре, била е избърсана много добре, но... намерих следи от кръвта на Аш по копчетата за настойки.
Fajn, kytara byla dobře vyčištěná, ale našla jsem stopy Ashovi krve na ladící mechanice.
Размерът на тока на задействане може да се регулира чрез копчетата за регулиране на "ток на затваряне" и "ток на изключване" според действителното изключване и тока на затваряне.
Velikost vypínacího proudu lze nastavit pomocí nastavovacích knoflíků „uzavírací proud“ a „vypínací proud“ podle skutečného vypínání a uzavíracího proudu.
Защото в асансьора липсва нещо важно като копчетата.
Je to kvůli tomu, že výtah nemá jednu důležitou součást.
И докато се чудех какво ще направи, слабите му пръсти се придвижиха към пижамата му, играейки с копчетата.
Divil jsem se, co chce naznačit, když se jeho vyzáblé prsty dotkly košile pyžama a pokoušely se rozepnout knoflíky.
Защото няма начин да постигнем съгласие как да настроим копчетата.
Protože nemáme jinou možnost, jak vytvořit tyto knoflíky.
0.97057294845581s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co to děláš? Nesahej na ty knoflíky, nebo nás prozradíš. 