От Ориндж до Малибу, във всички посоки, гигантска стена изолира Ел Ей от континенталната част.
Od Orange County na jihovýchodě až po Malibu na severozápadě odděluje Velká zeď LA od pevniny.
Към нас ще се обърне полковник Бъруел от Континенталната армия.
Nejdříve promluví plukovník Harry Burwell z kontinentální armády.
8 от 13-те колонии са събрали пари за подкрепа на Континенталната армия.
8 ze 1 3 kolonií odevzdaly peníze na podporu kontinentální armády.
По заповед на генерал Вашингтон и Конгреса всеки роб, който служи една година в Континенталната армия ще бъде освободен и ще получи по 5 шилинга за всеки прослужен месец."
Na rozkaz generála Washingtona a kontinentálního Kongresu bude po roce služby v kontinentální armádě dána svoboda každému otrokovi a bude mu vyplacen plat 5 šilinků měsíčně."
Конгресът да признае масачузетското опълчение и полк. Вашингтон да бъде назначен за главнокомандващ на континенталната армия.
Měl by kongres přijmout domobranu Massachusetts za svou a zda by měl být plukovník Washington jmenován vrchním velitelem takto vzniklé kontinentální armády?
Но е бил бригаден генерал в Континенталната армия.
Ale byl to brigádní generál v Kontinentální armádě.
Мъжете на тази маса, представляват най-добрите семейства в страната ни, както и интересите на континенталната железопътна компания.
Muži u tohoto stolu představují ty nejlepší rody naší země a kontrolují podíl v Transkontinentální železniční společnosti.
Няма да бъдете обвинен, когато армията излезе на нова година където генерал Чарлз Лий героично е избягал от плен биейки се обратно то континенталната част
Nebudete obviňován, když polovina armády odejde na nový rok. Což bude ve stejnou dobu, kdy Generál Charles Lee hrdinsky uniká ze zajetí a probojovává si cestu zpět ke Kontinentálním liniím.
За следващият военоначалник на континенталната армия.
Na dalšího vrchního velitele Kontinentální armády.
Всъщност, дойдох да го поздравя, за новото му, заслужено назначение, като генерал на континенталната армия.
Ve skutečnosti, přišel jsem mu pogratulovat k jeho nedávnému zaslouženému povýšení na generála Kontinentální armády.
Нали тук мога да се присъединя към континенталната армия?
Tohle je místo, kde se můžu připojit ke Kontinentální armádě, ne?
Генерал Вашингтон, главнокомандващ на континенталната армия.
Generálu Washingtonu, vrchnímu veliteli Kontinentální armády.
Кейлъб е нашият контакт с континенталната армия.
Caleb je náš kontakt v Kontinentální armádě.
Континенталната армия отговаря пред континенталния конгрес.
Kontinentální armáda se zodpovídá Kontinentálnímu kongresu.
Какво ще стане с робите, били се в континенталната армия?
Co bude s otroky, kteří bojovali v královském vojsku?
Искам имената на твоите съучастници в града, и на връзката ти в континенталната армия.
Chci jména vašich spoluspiklenců ve městě a váš kontakt s Kontinentální armádou.
Това е нощта на Джордж Вашингтон водена Континенталната армия през Делауеър.
To je ta noc, kdy George Washington vedl evropskou armádu přes Delaware.
Постепенно станаха популярни първо в други райони на Лондон, а след това започнаха да пушат и на континенталната част на Европа.
Postupně se staly populárními nejdříve v ostatních oblastech Londýna a poté začali kouřit a na pevnině Evropy.
Континенталната закуска е безплатна за всички гости, направили резервация с включена в цената закуска.
Všichni hosté, kteří si rezervují pobyt se snídaní, mají nárok na kontinentální snídani zdarma.
Хотел е на 45 минути път с влак от континенталната част на Китай и международното летище на Хонг Конг.
Royal Plaza Hotel stojí 45 minut jízdy vlakem od pevninské Číny a mezinárodního letiště Hong Kong.
Островът може да бъде достигнат откъм континенталната част на Тайланд по мост и е обичан от туристите заради красивите си плажове и вкусната храна.
Ostrov je mostem přístupný z pevniny Thajska a především díky svým krásným plážím a lahodnému jídlu jde o velice oblíbenou turistickou oblast.
Наполеон се опита да победи Великобритания с "континенталната система" - серия от блокади, които не успяха.
Napoleon pokoušel porazit Británii "kontinentálním systémem", řadou blokád, které selhaly.
Нашите продукти са по целия свят и повечето от тях са продадени в Япония, Америка, Европа, Южна Корея, Тайван, континенталната част на Китай, Югоизточна Азия, Хонг Конг и др.
Naše výrobky jsou po celém světě a většina z nich se prodávají do Japonska, Amerika, Evropa, Jižní Korea, Tchaj-wan, z pevninské Číny, jihovýchodní Asie, Hong Kong, atd.
Гърция може да прилага ставки до 30 % по-ниски от съответните ставки, прилагани в континенталната част на Гърция, в департаментите Лесбос, Хиос, Самос, Додеканезе и Цикладите, и на островите Тасос, Северни Споради, Самотраки и Скирос.
Řecko může ve správních obvodech Lesbos, Chios, Samos, Dodekanésos a Kyklady a na ostrovech Thasos, Severní Sporady, Samothraké a Skyros uplatňovat sazby až o 30 % nižší než odpovídající sazby uplatňované v pevninské části Řecka.
Най-голямото сухопътно животно на континенталната част е лосът, подобен на Лос, открит в Северна Америка.
Největším suchozemským zvířetem na pevnině je los, podobný moose nalezenému v Severní Americe.
Континенталната закуска всяка сутрин се поднася в хотелския ресторант специализиращ в приготвяне на традиционна полска кухня.
V hotelové restauraci Pod Różą, která se specializuje na tradiční pokrmy polské kuchyně, je každé ráno podávána kontinentální snídaně.
През същия ден ще видите най-ниските и най-високите точки в континенталната част на САЩ!
Budete vidět nejmenší a nejvyšší body v kontinentálních Spojených státech ve stejný den!
Чатъм острови, обитавани от около 50 души, е около 750 км (469 мили) източно от континенталната част на Нова Зеландия.
Chatham ostrovy, kde žijí asi 50 lidí, leží asi 750 kilometrů (469 mil) na východ od pevniny Nového Zélandu.
Разпространява се в Япония и континенталната част на Китай в Дзянси, Анхуей, и други места, отглеждани на височина от 300 метра до 400 метра в региона, и по-голям растеж в хълмистата трева, край пътя и под гората.
Distribuované v Japonsku a pevninské Číně v Jiangxi, Anhui, Zhejiang, Jiangsu a dalších místech, rostoucích v nadmořské výšce 300 metrů až 400 metrů v oblasti a větší růst v kopcích trávy, silnici a pod lesem.
Минималната такса за обслужване при ускорена доставка на Награда до Членове, живеещи извън континенталната част на САЩ или Пуерто Рико, е 50 щ.д.
Tento minimální servisní poplatek za urychlené doručení dokumentace k odměně za věrnost členům na adresu mimo kontinentální oblast USA a Portoriko je 50 USD.
1.7877018451691s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Od Orange County na jihovýchodě až po Malibu na severozápadě odděluje Velká zeď LA od pevniny. 