Избирането на една и съща парола за всеки от онлайн профилите ви е като да ползвате един и същ ключ за дома, колата и офиса си – ако престъпник получи достъп до една парола, компрометирани са всички.
Používat stejné heslo pro všechny své online účty je jako používat stejný klíč pro dům, kancelář i auto – pokud se zloděj dostane k jednomu klíči, má přístup ke všemu.
Считам, че компромиса се превръща в наш навик и поради това винаги сме компрометирани
Myslím, že jsme si navykli vždycky dělat kompromisy... a proto vždy uděláme kompromis.
Руснаците вече подозираха, че сте компрометирани от Гоа'улдите.
Rusové stejně mají podezření, že jste byli infikováni Gua'uldy.
Бил е само претекст за тази конфронтация - убеди ги, че ние сме компрометирани.
Byl pouze záminka k tomuto konfliktu, nechali si je myslet, že jsme byli infikováni.
Казвам, че са сериозно компрометирани, да.
Říkám, že byli velmi vážně napadeni, ano.
Лейтенант Арнет разработваше неофициално контакти в Джибути, издирвайки ценни агенти, някои от които са били компрометирани.
Poručík Arnett se dostal až za hranici. Sháněl kontakty v Djibouti, sháněl důležité informace, některé z nich byly prozrazeny.
Мамят ви, сержант, а ние сме компрометирани.
Dostal vás, seržante, a naše síť byla zkompromitovaná.
Получаваме информация от немското правителство, че са компрометирани всички сателити.
Od německé vlády jsme slyšeli, že celosvětové vysílání bylo způsobeno nabouráním do satelitu.
С тези компрометирани агенции може ти да си човекът, който ще спре атаката.
Mimoto, vládní agentury jsou pořád kompromitované. Možná bude na tobě ten útok zastavit.
Не трябва да забравяме, че Тайните служби са компрометирани.
Nemůžeme ignorovat fakt, že je Tajná služba zkompromitovaná.
Резултатите са компрометирани, само защото знам.
Její výsledky testů jsou už teď pokažené, už jenom proto, že já to vím.
Вашите агенти Беринг и Латимър са компрометирани.
Vaši agenti, Bering a Lattimerová, byli prozrazeni.
Дюрам каза, че GDD са компрометирани.
Duram říkal, že ÚGB bylo kompromitováno.
Подозираме, че сме компрометирани, вероятно на високо ниво.
Máme všechen možný důvod si myslet, že je narušena bezpečnost, zřejmě na vysoké úrovni.
В всеки случай, операциите въведени от Карингтън бяха компрометирани в подкрепа на политиката от миналата администрация.
V každém z případů byly operace odsouhlasené Carringtonem kompromitovány zvýhodněním politiky předchozí vlády.
Поглъща всичко, данните са компрометирани, губим контрол върху функциите на Убежището.
Zhltne to všechno, data budou ohrožena, zcela ztratíme kontrolu na kritickými funkcemi Útočiště.
Едни от най-високопоставените светли феи са били компрометирани.
Věřím, že jedna z nejvýše postavených představitelů světlých fae mohla být zkompromitována.
Камерите в апартамента ви, които подкрепят алибито ви са били компрометирани.
Bezpečnostní kamery ve vaší budově. Ty, co měly poskytnou vaše takzvané alibi. - Nějak jste je zmanipulovala.
Ами, защо не проверите основите, да видите дали са компрометирани?
Dobře, proč jádro nezkusíte, abyste viděl, jestli je ohroženo?
Ако се разчуе, че златните резерви на САЩ са компрометирани, в банковата ни система ще настъпи анархия.
Pokud by se rozneslo, že americké zásoby zlata byly kompromitovány, náš bankovní systém by se zhroutil.
През последните три месеца, системите за наблюдение на пет от седемте служби, които следим бяха компрометирани, обезпокоен съм за технологиите на наблюдение на ФБР, Марта.
To jen... To jen, že v posledních třech měsících bylo pět ze sedmi sledovacích zařízení kontrarozvědek v zámoří odhaleno, a já mám starost o sledovací technologii kontrarozvědky, Martho.
Заместник директорът на ФБР, контрольор от Тайните служби, и президентът на САЩ--- всичките на високи ниво, всичките компрометирани.
Zástupce ředitele FBI, velitel tajných služeb a prezidentka Spojených států. Všichni vysoce postavení, a přesto zkompromitováni.
Ще предупредя Пентагона. Вчерашните ми срещи са компрометирани.
Dobře, upozorním Pentagon, že moje schůzky ze včera byly kompromitovány.
Поех позицията на чичо ти, като представител на фракцията когато умствените му способности бяха компрометирани.
Převzala jsem postavení vašeho strýce jako zástupce frakce, když začaly být jeho mentální schopnosti špatné.
Има възможност някой от старите проекти на ЩИТ да бъдат компрометирани.
Existuje možnost, že některé projekty S.H.I.E.L.D. mohli být ohroženy.
Работите ми в Калифорния са непоправимо компрометирани.
Moje operace v Kalifornii byla nenávratně zkompromitována.
Няма компрометирани доказателства, няма физически заплахи.
Žádné důkazy nebyly kompromitovány, nedošlo k žádnému fyzickému zastrašování.
Používat stejné heslo pro všechny své online účty je jako používat stejný klíč pro dům, kancelář i auto – pokud se zloděj dostane k jednomu klíči, má přístup ke všemu. 